zbrodzień

Old Polish

Etymology

Derived from Proto-Slavic *sъbrodьňь, from *sъbresti, possibly via East Slavic.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /zbrɔd͡ʑɛ(ː)ɲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /zbrɔd͡ʑɛɲ/, /zbrɔd͡ʑeɲ/

Noun

zbrodzień m animacy unattested

1. (attested in Southern Borderlands) criminal, offender

   Synonyms: złoczyńca, złosyn, złośnik

   • 1927-1930 [1487], Wilhelm Rolny, editor, Najstarsze akta konsystorza lwowskiego. Acta officii consistorialis Leopoliensis antiquissima‎^[1], volume I, number 1962, Lviv:

     Albertus... plebanus ipsem verbis inhonestis et illicitis infamatoriis tractavit, vocando eum vari[c]atorem al. sbrodnem

     [Albertus... plebanus ipsem verbis inhonestis et illicitis infamatoriis tractavit, vocando eum vari[c]atorem al. zbrodniem]

Descendants

• Polish: zbrodzień (obsolete)
  • ⇒ Polish: zbrodnia, zbrodnik

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “zbrodzień”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN