zijn snor drukken

Dutch

Etymology

A variation on zich drukken (to shirk), in which the reflexive pronoun is replaced by “zijn snor” (“his moustache”), used metonymically for the shirking person.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /zɛi̯n ˈsnɔr drʏkə(n)/

Verb

zijn snor drukken

(idiomatic, intransitive) to shirk
(idiomatic, intransitive) to abscond; to slip away

Inflection

Conjugation of zijn snor drukken: see drukken.

Synonyms

(abscond) zijn biezen pakken

References

^ “Wat betekent dat zit wel snor en waar komt deze uitdrukking vandaan?”, in Onze Taal, n.d.

[1] “Wat betekent dat zit wel snor en waar komt deze uitdrukking vandaan?”, in Onze Taal, n.d.

[1]