zwakala

Zulu

Etymology

From -zwa +‎ -akala.

Verb

-zwakála

1. (intransitive) to be audible
2. (intransitive) to be perceptible
3. (intransitive) to be comprehensible, to be intelligible, to be understandable

Inflection

Tone H, latent i
Infinitive	ukuzwakala
	Positive	Negative
Infinitive	ukuzwakala	ukungezwakali
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	yizwakala	-zwakale
Plural	yizwakalani	-zwakaleni
	Stative
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizwakele	engizwakele	ngizwakele	angizwakele	engingezwakele	ngingezwakele
2nd singular	uzwakele	ozwakele	uzwakele	awuzwakele	ongezwakele	ungezwakele
1st plural	sizwakele	esizwakele	sizwakele	asizwakele	esingezwakele	singezwakele
2nd plural	nizwakele	enizwakele	nizwakele	anizwakele	eningezwakele	ningezwakele
Class 1	uzwakele	ozwakele	ezwakele	akezwakele	ongezwakele	engezwakele
Class 2	bezwakele	abezwakele	bezwakele	abezwakele	abangezwakele	bengezwakele
Class 3	uzwakele	ozwakele	uzwakele	awuzwakele	ongezwakele	ongezwakele
Class 4	izwakele	ezwakele	izwakele	ayizwakele	engezwakele	ingezwakele
Class 5	lizwakele	elizwakele	lizwakele	alizwakele	elingezwakele	lingezwakele
Class 6	ezwakele	ezwakele	ezwakele	awezwakele	angezwakele	engezwakele
Class 7	sizwakele	esizwakele	sizwakele	asizwakele	esingezwakele	singezwakele
Class 8	zizwakele	ezizwakele	zizwakele	azizwakele	ezingezwakele	zingezwakele
Class 9	izwakele	ezwakele	izwakele	ayizwakele	engezwakele	ingezwakele
Class 10	zizwakele	ezizwakele	zizwakele	azizwakele	ezingezwakele	zingezwakele
Class 11	luzwakele	oluzwakele	luzwakele	aluzwakele	olungezwakele	lungezwakele
Class 14	buzwakele	obuzwakele	buzwakele	abuzwakele	obungezwakele	bungezwakele
Class 15	kuzwakele	okuzwakele	kuzwakele	akuzwakele	okungezwakele	kungezwakele
Class 17	kuzwakele	okuzwakele	kuzwakele	akuzwakele	okungezwakele	kungezwakele
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyezwakala, ngizwakala	engizwakalayo, engizwakala	ngizwakala	angizwakali	engingezwakali	ngingezwakali
2nd singular	uyezwakala, uzwakala	ozwakalayo, ozwakala	uzwakala	awuzwakali	ongezwakali	ungezwakali
1st plural	siyezwakala, sizwakala	esizwakalayo, esizwakala	sizwakala	asizwakali	esingezwakali	singezwakali
2nd plural	niyezwakala, nizwakala	enizwakalayo, enizwakala	nizwakala	anizwakali	eningezwakali	ningezwakali
Class 1	uyezwakala, uzwakala	ozwakalayo, ozwakala	ezwakala	akezwakali	ongezwakali	engezwakali
Class 2	bayezwakala, bezwakala	abezwakalayo, abezwakala	bezwakala	abezwakali	abangezwakali	bengezwakali
Class 3	uyezwakala, uzwakala	ozwakalayo, ozwakala	uzwakala	awuzwakali	ongezwakali	ungezwakali
Class 4	iyezwakala, izwakala	ezwakalayo, ezwakala	izwakala	ayizwakali	engezwakali	ingezwakali
Class 5	liyezwakala, lizwakala	elizwakalayo, elizwakala	lizwakala	alizwakali	elingezwakali	lingezwakali
Class 6	ayezwakala, ezwakala	ezwakalayo, ezwakala	ezwakala	awezwakali	angezwakali	engezwakali
Class 7	siyezwakala, sizwakala	esizwakalayo, esizwakala	sizwakala	asizwakali	esingezwakali	singezwakali
Class 8	ziyezwakala, zizwakala	ezizwakalayo, ezizwakala	zizwakala	azizwakali	ezingezwakali	zingezwakali
Class 9	iyezwakala, izwakala	ezwakalayo, ezwakala	izwakala	ayizwakali	engezwakali	ingezwakali
Class 10	ziyezwakala, zizwakala	ezizwakalayo, ezizwakala	zizwakala	azizwakali	ezingezwakali	zingezwakali
Class 11	luyezwakala, luzwakala	oluzwakalayo, oluzwakala	luzwakala	aluzwakali	olungezwakali	lungezwakali
Class 14	buyezwakala, buzwakala	obuzwakalayo, obuzwakala	buzwakala	abuzwakali	obungezwakali	bungezwakali
Class 15	kuyezwakala, kuzwakala	okuzwakalayo, okuzwakala	kuzwakala	akuzwakali	okungezwakali	kungezwakali
Class 17	kuyezwakala, kuzwakala	okuzwakalayo, okuzwakala	kuzwakala	akuzwakali	okungezwakali	kungezwakali
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizwakalile, ngizwakalē	engizwakalile, engizwakalē	ngizwakalile, ngizwakalē	angizwakalanga	engingezwakalanga	ngingezwakalanga
2nd singular	uzwakalile, uzwakalē	ozwakalile, ozwakalē	uzwakalile, uzwakalē	awuzwakalanga	ongezwakalanga	ungezwakalanga
1st plural	sizwakalile, sizwakalē	esizwakalile, esizwakalē	sizwakalile, sizwakalē	asizwakalanga	esingezwakalanga	singezwakalanga
2nd plural	nizwakalile, nizwakalē	enizwakalile, enizwakalē	nizwakalile, nizwakalē	anizwakalanga	eningezwakalanga	ningezwakalanga
Class 1	uzwakalile, uzwakalē	ozwakalile, ozwakalē	ezwakalile, ezwakalē	akezwakalanga	ongezwakalanga	engezwakalanga
Class 2	bezwakalile, bezwakalē	abezwakalile, abezwakalē	bezwakalile, bezwakalē	abezwakalanga	abangezwakalanga	bengezwakalanga
Class 3	uzwakalile, uzwakalē	ozwakalile, ozwakalē	uzwakalile, uzwakalē	awuzwakalanga	ongezwakalanga	ungezwakalanga
Class 4	izwakalile, izwakalē	ezwakalile, ezwakalē	izwakalile, izwakalē	ayizwakalanga	engezwakalanga	ingezwakalanga
Class 5	lizwakalile, lizwakalē	elizwakalile, elizwakalē	lizwakalile, lizwakalē	alizwakalanga	elingezwakalanga	lingezwakalanga
Class 6	ezwakalile, ezwakalē	ezwakalile, ezwakalē	ezwakalile, ezwakalē	awezwakalanga	angezwakalanga	engezwakalanga
Class 7	sizwakalile, sizwakalē	esizwakalile, esizwakalē	sizwakalile, sizwakalē	asizwakalanga	esingezwakalanga	singezwakalanga
Class 8	zizwakalile, zizwakalē	ezizwakalile, ezizwakalē	zizwakalile, zizwakalē	azizwakalanga	ezingezwakalanga	zingezwakalanga
Class 9	izwakalile, izwakalē	ezwakalile, ezwakalē	izwakalile, izwakalē	ayizwakalanga	engezwakalanga	ingezwakalanga
Class 10	zizwakalile, zizwakalē	ezizwakalile, ezizwakalē	zizwakalile, zizwakalē	azizwakalanga	ezingezwakalanga	zingezwakalanga
Class 11	luzwakalile, luzwakalē	oluzwakalile, oluzwakalē	luzwakalile, luzwakalē	aluzwakalanga	olungezwakalanga	lungezwakalanga
Class 14	buzwakalile, buzwakalē	obuzwakalile, obuzwakalē	buzwakalile, buzwakalē	abuzwakalanga	obungezwakalanga	bungezwakalanga
Class 15	kuzwakalile, kuzwakalē	okuzwakalile, okuzwakalē	kuzwakalile, kuzwakalē	akuzwakalanga	okungezwakalanga	kungezwakalanga
Class 17	kuzwakalile, kuzwakalē	okuzwakalile, okuzwakalē	kuzwakalile, kuzwakalē	akuzwakalanga	okungezwakalanga	kungezwakalanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngāzwakala	engāzwakala	ngāzwakala	angizwakalanga	engingezwakalanga	ngingezwakalanga
2nd singular	wāzwakala	owāzwakala	wāzwakala	awuzwakalanga	ongezwakalanga	ungezwakalanga
1st plural	sāzwakala	esāzwakala	sāzwakala	asizwakalanga	esingezwakalanga	singezwakalanga
2nd plural	nāzwakala	enāzwakala	nāzwakala	anizwakalanga	eningezwakalanga	ningezwakalanga
Class 1	wāzwakala	owāzwakala	āzwakala	akezwakalanga	ongezwakalanga	engezwakalanga
Class 2	bāzwakala	abāzwakala	bāzwakala	abezwakalanga	abangezwakalanga	bengezwakalanga
Class 3	wāzwakala	owāzwakala	wāzwakala	awuzwakalanga	ongezwakalanga	ungezwakalanga
Class 4	yāzwakala	eyāzwakala	yāzwakala	ayizwakalanga	engezwakalanga	ingezwakalanga
Class 5	lāzwakala	elāzwakala	lāzwakala	alizwakalanga	elingezwakalanga	lingezwakalanga
Class 6	āzwakala	āzwakala	āzwakala	awezwakalanga	angezwakalanga	engezwakalanga
Class 7	sāzwakala	esāzwakala	sāzwakala	asizwakalanga	esingezwakalanga	singezwakalanga
Class 8	zāzwakala	ezāzwakala	zāzwakala	azizwakalanga	ezingezwakalanga	zingezwakalanga
Class 9	yāzwakala	eyāzwakala	yāzwakala	ayizwakalanga	engezwakalanga	ingezwakalanga
Class 10	zāzwakala	ezāzwakala	zāzwakala	azizwakalanga	ezingezwakalanga	zingezwakalanga
Class 11	lwāzwakala	olwāzwakala	lwāzwakala	aluzwakalanga	olungezwakalanga	lungezwakalanga
Class 14	bāzwakala	obāzwakala	bāzwakala	abuzwakalanga	obungezwakalanga	bungezwakalanga
Class 15	kwāzwakala	okwāzwakala	kwāzwakala	akuzwakalanga	okungezwakalanga	kungezwakalanga
Class 17	kwāzwakala	okwāzwakala	kwāzwakala	akuzwakalanga	okungezwakalanga	kungezwakalanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingezwakala	—	ngingezwakala	ngingezwakale	—	ngingezwakale
2nd singular	ungezwakala	—	ungezwakala	ungezwakale	—	ungezwakale
1st plural	singezwakala	—	singezwakala	singezwakale	—	singezwakale
2nd plural	ningezwakala	—	ningezwakala	ningezwakale	—	ningezwakale
Class 1	angezwakala	—	engezwakala	angezwakale	—	engezwakale
Class 2	bangezwakala	—	bengezwakala	bangezwakale	—	bengezwakale
Class 3	ungezwakala	—	ungezwakala	ungezwakale	—	ungezwakale
Class 4	ingezwakala	—	ingezwakala	ingezwakale	—	ingezwakale
Class 5	lingezwakala	—	lingezwakala	lingezwakale	—	lingezwakale
Class 6	angezwakala	—	engezwakala	angezwakale	—	engezwakale
Class 7	singezwakala	—	singezwakala	singezwakale	—	singezwakale
Class 8	zingezwakala	—	zingezwakala	zingezwakale	—	zingezwakale
Class 9	ingezwakala	—	ingezwakala	ingezwakale	—	ingezwakale
Class 10	zingezwakala	—	zingezwakala	zingezwakale	—	zingezwakale
Class 11	lungezwakala	—	lungezwakala	lungezwakale	—	lungezwakale
Class 14	bungezwakala	—	bungezwakala	bungezwakale	—	bungezwakale
Class 15	kungezwakala	—	kungezwakala	kungezwakale	—	kungezwakale
Class 17	kungezwakala	—	kungezwakala	kungezwakale	—	kungezwakale
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizokuzwakala	engizokuzwakala	ngizokuzwakala	angizukuzwakala	engingezukuzwakala	ngingezukuzwakala
2nd singular	uzokuzwakala	ozokuzwakala	uzokuzwakala	awuzukuzwakala	ongezukuzwakala	ungezukuzwakala
1st plural	sizokuzwakala	esizokuzwakala	sizokuzwakala	asizukuzwakala	esingezukuzwakala	singezukuzwakala
2nd plural	nizokuzwakala	enizokuzwakala	nizokuzwakala	anizukuzwakala	eningezukuzwakala	ningezukuzwakala
Class 1	uzokuzwakala	ozokuzwakala	ezokuzwakala	akazukuzwakala	ongezukuzwakala	engezukuzwakala
Class 2	bazokuzwakala	abazokuzwakala	bezokuzwakala	abazukuzwakala	abangezukuzwakala	bengezukuzwakala
Class 3	uzokuzwakala	ozokuzwakala	uzokuzwakala	awuzukuzwakala	ongezukuzwakala	ungezukuzwakala
Class 4	izokuzwakala	ezokuzwakala	izokuzwakala	ayizukuzwakala	engezukuzwakala	ingezukuzwakala
Class 5	lizokuzwakala	elizokuzwakala	lizokuzwakala	alizukuzwakala	elingezukuzwakala	lingezukuzwakala
Class 6	azokuzwakala	azokuzwakala	ezokuzwakala	awazukuzwakala	angezukuzwakala	engezukuzwakala
Class 7	sizokuzwakala	esizokuzwakala	sizokuzwakala	asizukuzwakala	esingezukuzwakala	singezukuzwakala
Class 8	zizokuzwakala	ezizokuzwakala	zizokuzwakala	azizukuzwakala	ezingezukuzwakala	zingezukuzwakala
Class 9	izokuzwakala	ezokuzwakala	izokuzwakala	ayizukuzwakala	engezukuzwakala	ingezukuzwakala
Class 10	zizokuzwakala	ezizokuzwakala	zizokuzwakala	azizukuzwakala	ezingezukuzwakala	zingezukuzwakala
Class 11	luzokuzwakala	oluzokuzwakala	luzokuzwakala	aluzukuzwakala	olungezukuzwakala	lungezukuzwakala
Class 14	buzokuzwakala	obuzokuzwakala	buzokuzwakala	abuzukuzwakala	obungezukuzwakala	bungezukuzwakala
Class 15	kuzokuzwakala	okuzokuzwakala	kuzokuzwakala	akuzukuzwakala	okungezukuzwakala	kungezukuzwakala
Class 17	kuzokuzwakala	okuzokuzwakala	kuzokuzwakala	akuzukuzwakala	okungezukuzwakala	kungezukuzwakala
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyokuzwakala	engiyokuzwakala	ngiyokuzwakala	angiyukuzwakala	engingeyukuzwakala	ngingeyukuzwakala
2nd singular	uyokuzwakala	oyokuzwakala	uyokuzwakala	awuyukuzwakala	ongeyukuzwakala	ungeyukuzwakala
1st plural	siyokuzwakala	esiyokuzwakala	siyokuzwakala	asiyukuzwakala	esingeyukuzwakala	singeyukuzwakala
2nd plural	niyokuzwakala	eniyokuzwakala	niyokuzwakala	aniyukuzwakala	eningeyukuzwakala	ningeyukuzwakala
Class 1	uyokuzwakala	oyokuzwakala	eyokuzwakala	akayukuzwakala	ongeyukuzwakala	engeyukuzwakala
Class 2	bayokuzwakala	abayokuzwakala	beyokuzwakala	abayukuzwakala	abangeyukuzwakala	bengeyukuzwakala
Class 3	uyokuzwakala	oyokuzwakala	uyokuzwakala	awuyukuzwakala	ongeyukuzwakala	ungeyukuzwakala
Class 4	iyokuzwakala	eyokuzwakala	iyokuzwakala	ayiyukuzwakala	engeyukuzwakala	ingeyukuzwakala
Class 5	liyokuzwakala	eliyokuzwakala	liyokuzwakala	aliyukuzwakala	elingeyukuzwakala	lingeyukuzwakala
Class 6	ayokuzwakala	ayokuzwakala	eyokuzwakala	awayukuzwakala	angeyukuzwakala	engeyukuzwakala
Class 7	siyokuzwakala	esiyokuzwakala	siyokuzwakala	asiyukuzwakala	esingeyukuzwakala	singeyukuzwakala
Class 8	ziyokuzwakala	eziyokuzwakala	ziyokuzwakala	aziyukuzwakala	ezingeyukuzwakala	zingeyukuzwakala
Class 9	iyokuzwakala	eyokuzwakala	iyokuzwakala	ayiyukuzwakala	engeyukuzwakala	ingeyukuzwakala
Class 10	ziyokuzwakala	eziyokuzwakala	ziyokuzwakala	aziyukuzwakala	ezingeyukuzwakala	zingeyukuzwakala
Class 11	luyokuzwakala	oluyokuzwakala	luyokuzwakala	aluyukuzwakala	olungeyukuzwakala	lungeyukuzwakala
Class 14	buyokuzwakala	obuyokuzwakala	buyokuzwakala	abuyukuzwakala	obungeyukuzwakala	bungeyukuzwakala
Class 15	kuyokuzwakala	okuyokuzwakala	kuyokuzwakala	akuyukuzwakala	okungeyukuzwakala	kungeyukuzwakala
Class 17	kuyokuzwakala	okuyokuzwakala	kuyokuzwakala	akuyukuzwakala	okungeyukuzwakala	kungeyukuzwakala
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngizwakale	ngingezwakali
2nd singular	uzwakale	ungezwakali
1st plural	sizwakale	singezwakali
2nd plural	nizwakale	ningezwakali
Class 1	ezwakale	angezwakali
Class 2	bezwakale	bangezwakali
Class 3	uzwakale	ungezwakali
Class 4	izwakale	ingezwakali
Class 5	lizwakale	lingezwakali
Class 6	ezwakale	angezwakali
Class 7	sizwakale	singezwakali
Class 8	zizwakale	zingezwakali
Class 9	izwakale	ingezwakali
Class 10	zizwakale	zingezwakali
Class 11	luzwakale	lungezwakali
Class 14	buzwakale	bungezwakali
Class 15	kuzwakale	kungezwakali
Class 17	kuzwakale	kungezwakali
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngezwakala	ngangezwakala, angezwakala, angangezwakala
2nd singular	wezwakala	wangezwakala, awezwakala, awangezwakala
1st plural	sezwakala	sangezwakala, asezwakala, asangezwakala
2nd plural	nezwakala	nangezwakala, anezwakala, anangezwakala
Class 1	wezwakala	wangezwakala, akezwakala, akangezwakala
Class 2	bezwakala	bangezwakala, abezwakala, abangezwakala
Class 3	wezwakala	wangezwakala, awezwakala, awangezwakala
Class 4	yezwakala	yangezwakala, ayezwakala, ayangezwakala
Class 5	lezwakala	langezwakala, alezwakala, alangezwakala
Class 6	ezwakala	angezwakala, awezwakala, awangezwakala
Class 7	sezwakala	sangezwakala, asezwakala, asangezwakala
Class 8	zezwakala	zangezwakala, azezwakala, azangezwakala
Class 9	yezwakala	yangezwakala, ayezwakala, ayangezwakala
Class 10	zezwakala	zangezwakala, azezwakala, azangezwakala
Class 11	lwezwakala	lwangezwakala, alwezwakala, alwangezwakala
Class 14	bezwakala	bangezwakala, abezwakala, abangezwakala
Class 15	kwezwakala	kwangezwakala, akwezwakala, akwangezwakala
Class 17	kwezwakala	kwangezwakala, akwezwakala, akwangezwakala

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “zwakala”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “zwakala (3.2.9)”