καταντάω

Greek edit

Alternative forms edit

καταντώ (katantó) (not common variant)

Etymology edit

From the modern καταντ(ώ) (katant(ó)) + -άω (-áo). From the Hellenistic Koine Greek καταντῶ (katantô), contracted form of καταντάω (katantáo, “arrive at a point, come down to”), from κατά (katá) + ἀντῶ (antô, “I am opposite to”), uncontracted ἀντάω (antáō), from ἀντί (antí).^[1]

Pronunciation edit

IPA^(key): /ka.tanˈda.o/
Hyphenation: κα‧τα‧ντά‧ω

Verb edit

καταντάω • (katantáo) / καταντώ (imperfect καταντούσα, past κατάντησα/κατήντησα, passive —, ppp καταντημένος)

(intransitive) to end up, be reduced to, lower oneself to (to degenerate into an undesired state or condition)
Για να θρέψει τα παιδιά της, κατάντησε πόρνη.
Gia na thrépsei ta paidiá tis, katántise pórni.
In order to feed her children, she was reduced to becoming a prostitute.

Έχει καταντήσει αηδία η κατάσταση εδώ.
Échei katantísei aïdía i katástasi edó.
The situation here has become disgraceful.

Άρχισε να πίνει μια μπύρα το βράδυ και τελικά κατάντησε αλκοολικός.
Árchise na pínei mia býra to vrády kai teliká katántise alkoolikós.
He started drinking one beer a night and eventually ended up as an alcoholic.

Στο τέλος, θα καταντήσουμε να ζητιανεύουμε στους δρόμους αν μας κόψουν και πάλι τον μισθό.
Sto télos, tha katantísoume na zitianévoume stous drómous an mas kópsoun kai páli ton misthó.
In the end, we'll be reduced to begging in the streets if they cut our salaries again.

H πολλή οικονομία καταντάει τσιγκουνιά.
H pollí oikonomía katantáei tsigkouniá.
Too much thrift degenerates into avarice.
(transitive) to make, reduce to, drive (to cause someone or something to degenerate into an undesired state or condition)
Τον έχει καταντήσει τρελό με τα καμώματά της.
Ton échei katantísei treló me ta kamómatá tis.
She's driven him mad with her antics.

Η έλλειψη φαγητού τον κατάντησε ζητιάνο.
I élleipsi fagitoú ton katántise zitiáno.
The lack of food made a beggar of him.

Conjugation edit

καταντάω / καταντώ (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	καταντάω, καταντώ	καταντήσω
2 sg	καταντάς	καταντήσεις
3 sg	καταντάει, καταντά	καταντήσει

1 pl	καταντάμε, καταντούμε	καταντήσουμε, [‑ομε]
2 pl	καταντάτε	καταντήσετε
3 pl	καταντάνε, καταντάν, καταντούν(ε)	καταντήσουν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	καταντούσα¹, κατάνταγα	κατάντησα, κατήντησα
2 sg	καταντούσες, κατάνταγες	κατάντησες, κατήντησες
3 sg	καταντούσε, κατάνταγε	κατάντησε, κατήντησε

1 pl	καταντούσαμε, καταντάγαμε	καταντήσαμε
2 pl	καταντούσατε, καταντάγατε	καταντήσατε
3 pl	καταντούσαν(ε), κατάνταγαν, (καταντάγανε)	κατάντησαν, καταντήσαν(ε), κατήντησαν

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα καταντάω, θα καταντώ ➤	θα καταντήσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα καταντάς, …	θα καταντήσεις, …

	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … καταντήσει	είμαι, είσαι, … καταντημένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … καταντήσει	ήμουν, ήσουν, … καταντημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … καταντήσει	θα είμαι, θα είσαι, … καταντημένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κατάντα, κατάνταγε	κατάντησε, κατάντα
2 pl	καταντάτε	καταντήστε

Other forms
Active present participle ➤	καταντώντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας καταντήσει ➤
Passive perfect participle ➤	καταντημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form ➤	καταντήσει


Notes Appendix:Greek verbs	1. The first forms of imperfect -ούσα, -ούσες are more common. • 3rd persons singular, also as impersonal • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms edit

(be reduced to, end up): ξεπέφτω (xepéfto), γίνομαι (gínomai)
(reduce to, drive): οδηγώ (odigó)

Derived terms edit

κατάντημα n (katántima, “sorry state, plight, misery”)
κατάντια f (katántia, “sorry state, plight, misery”)

References edit

^
^{The template Template:R:Babiniotis 2010 does not use the parameter(s): 2=καταντώ
Please see Module:checkparams for help with this warning.}καταντώ - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1] {The template Template:R:Babiniotis 2010 does not use the parameter(s): 2=καταντώ
Please see Module:checkparams for help with this warning.}καταντώ - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1]