виношувати
Ukrainian edit
Etymology edit
From the винош- (vynoš-) stem of ви́носити (výnosyty) + -увати (-uvaty). Compare Russian вына́шивать (vynášivatʹ), Belarusian выно́шваць (vynóšvacʹ).
Pronunciation edit
Verb edit
вино́шувати • (vynóšuvaty) impf (perfective ви́носити) (transitive)
- to bear, to carry (:child in pregnancy, eggs)
- (by extension) to gestate, to harbour, to hatch, to nurture (:idea, plans)
- to wear out (:clothes)
Conjugation edit
Conjugation of вино́шувати, вино́шувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вино́шувати, вино́шувать vynóšuvaty, vynóšuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | вино́шуючи vynóšujučy |
вино́шувавши vynóšuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
вино́шую vynóšuju |
бу́ду вино́шувати, бу́ду вино́шувать, вино́шуватиму búdu vynóšuvaty, búdu vynóšuvatʹ, vynóšuvatymu |
| 2nd singular ти |
вино́шуєш vynóšuješ |
бу́деш вино́шувати, бу́деш вино́шувать, вино́шуватимеш búdeš vynóšuvaty, búdeš vynóšuvatʹ, vynóšuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
вино́шує vynóšuje |
бу́де вино́шувати, бу́де вино́шувать, вино́шуватиме búde vynóšuvaty, búde vynóšuvatʹ, vynóšuvatyme |
| 1st plural ми |
вино́шуєм, вино́шуємо vynóšujem, vynóšujemo |
бу́демо вино́шувати, бу́демо вино́шувать, вино́шуватимемо, вино́шуватимем búdemo vynóšuvaty, búdemo vynóšuvatʹ, vynóšuvatymemo, vynóšuvatymem |
| 2nd plural ви |
вино́шуєте vynóšujete |
бу́дете вино́шувати, бу́дете вино́шувать, вино́шуватимете búdete vynóšuvaty, búdete vynóšuvatʹ, vynóšuvatymete |
| 3rd plural вони |
вино́шують vynóšujutʹ |
бу́дуть вино́шувати, бу́дуть вино́шувать, вино́шуватимуть búdutʹ vynóšuvaty, búdutʹ vynóšuvatʹ, vynóšuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | вино́шуймо vynóšujmo |
| second-person | вино́шуй vynóšuj |
вино́шуйте vynóšujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
вино́шував vynóšuvav |
вино́шували vynóšuvaly |
| feminine я / ти / вона |
вино́шувала vynóšuvala | |
| neuter воно |
вино́шувало vynóšuvalo | |
Derived terms edit
- вино́шування n (vynóšuvannja)
- вино́шуватися impf (vynóšuvatysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “виношувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “виношувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “виношувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “виношувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “виношувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “виношувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “виношувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)