відмовити
Ukrainian edit
Etymology edit
From від- (vid-) + мо́вити (móvyty). Compare Belarusian адмо́віць (admóvicʹ), Polish odmówić.
Pronunciation edit
Verb edit
відмо́вити • (vidmóvyty) pf (imperfective відмовля́ти)
- to refuse, to deny (:somebody something — кому́сь (dative) + infinitive or у/в + locative)
- to rebuff, to reject, to turn down (:somebody — кому́сь (dative))
- to dissuade, to talk out of
- Synonym: відра́дити pf (vidrádyty)
- to fail, to give out, to stop working
Conjugation edit
Conjugation of відмо́вити, відмо́вить (class 4a, perfective, transitive and intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відмо́вити, відмо́вить vidmóvyty, vidmóvytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відмо́влений vidmóvlenyj impersonal: відмо́влено vidmóvleno |
| adverbial | — | відмо́вивши vidmóvyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відмо́влю vidmóvlju |
| 2nd singular ти |
— | відмо́виш vidmóvyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відмо́вить vidmóvytʹ |
| 1st plural ми |
— | відмо́вим, відмо́вимо vidmóvym, vidmóvymo |
| 2nd plural ви |
— | відмо́вите vidmóvyte |
| 3rd plural вони |
— | відмо́влять vidmóvljatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відмо́вмо vidmóvmo |
| second-person | відмо́в vidmóv |
відмо́вте vidmóvte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відмо́вив vidmóvyv |
відмо́вили vidmóvyly |
| feminine я / ти / вона |
відмо́вила vidmóvyla | |
| neuter воно |
відмо́вило vidmóvylo | |
Derived terms edit
- відмо́ва f (vidmóva)
- відмо́витися pf (vidmóvytysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відмовити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відмовити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відмовити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відмовити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відмовити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відмовити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відмовити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)