дразнити
Ukrainian edit
Alternative forms edit
- дражни́ти (dražnýty)
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *drazniti. Doublet of дражни́ти (dražnýty). Cognate with Belarusian дражні́ць (dražnícʹ), Russian дразни́ть (draznítʹ), Bulgarian дра́зня (dráznja), Polish drażnić.
Pronunciation edit
Verb edit
дразни́ти • (draznýty) impf
- (transitive) to tease, to entice, to tempt
- (transitive) to tease, to poke fun of, to pick on, to chaff, to bother
- (transitive) to stimulate
Usage notes edit
- дразни́ти (draznýty) and its derived verbs are semantically identical to дражни́ти (dražnýty) and its derivatives, however the latter and its derivatives are much more common both in colloquial and standard Ukrainian and should be preferred. With the only exception being подра́знити pf (podráznyty, “to irritate”) and подра́знювати impf (podráznjuvaty, “to irritate”), which do not have parallel forms with дражни́ти (dražnýty).
Conjugation edit
Conjugation of дразни́ти, дразни́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | дразни́ти, дразни́ть draznýty, draznýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | дра́знений dráznenyj impersonal: дра́знено drázneno |
| adverbial | дра́знячи dráznjačy |
дразни́вши draznývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
дразню́ draznjú |
бу́ду дразни́ти, бу́ду дразни́ть, дразни́тиму búdu draznýty, búdu draznýtʹ, draznýtymu |
| 2nd singular ти |
дра́зниш dráznyš |
бу́деш дразни́ти, бу́деш дразни́ть, дразни́тимеш búdeš draznýty, búdeš draznýtʹ, draznýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
дра́знить dráznytʹ |
бу́де дразни́ти, бу́де дразни́ть, дразни́тиме búde draznýty, búde draznýtʹ, draznýtyme |
| 1st plural ми |
дра́зним, дра́знимо dráznym, dráznymo |
бу́демо дразни́ти, бу́демо дразни́ть, дразни́тимемо, дразни́тимем búdemo draznýty, búdemo draznýtʹ, draznýtymemo, draznýtymem |
| 2nd plural ви |
дра́зните dráznyte |
бу́дете дразни́ти, бу́дете дразни́ть, дразни́тимете búdete draznýty, búdete draznýtʹ, draznýtymete |
| 3rd plural вони |
дра́знять dráznjatʹ |
бу́дуть дразни́ти, бу́дуть дразни́ть, дразни́тимуть búdutʹ draznýty, búdutʹ draznýtʹ, draznýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | дразні́м, дразні́мо drazním, draznímo |
| second-person | дразни́ drazný |
дразні́ть draznítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
дразни́в draznýv |
дразни́ли draznýly |
| feminine я / ти / вона |
дразни́ла draznýla | |
| neuter воно |
дразни́ло draznýlo | |
Derived terms edit
- дразни́тися impf (draznýtysja)
Prefixed verbs
- задразни́ти pf (zadraznýty)
- передразни́ти pf (peredraznýty), передра́знювати impf (peredráznjuvaty)
- піддразни́ти pf (piddraznýty), піддра́знювати impf (piddráznjuvaty)
- подра́знити pf (podráznyty), подра́знювати impf (podráznjuvaty)
- подразни́ти pf (podraznýty)
- продразни́ти pf (prodraznýty)
- роздразни́ти pf (rozdraznýty), роздра́знювати impf (rozdráznjuvaty)
Related terms edit
- дражни́ти impf (dražnýty)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дразнити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “дразнити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “дразнити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “дразнити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)