збагнути
Ukrainian edit
Etymology edit
Possibly from з- (z-) + багну́ти (bahnúty, “to desire, to yearn”) (dialectal), with a hypothesized original meaning of 'to recall with desire.'[1]
Pronunciation edit
Verb edit
збагну́ти • (zbahnúty) pf (transitive)
- to comprehend, to fathom, to grasp, to understand
- Synonyms: зрозумі́ти pf (zrozumíty), осягну́ти pf (osjahnúty), осягти́ pf (osjahtý)
- to figure out
- Synonyms: зміркува́ти pf (zmirkuváty), розібра́тися pf (rozibrátysja)
- to realize
- Synonym: усвідо́мити pf (usvidómyty)
- (rare) to conceive of, to imagine
- Synonym: уяви́ти pf (ujavýty)
Conjugation edit
Conjugation of збагну́ти, збагну́ть (class 3c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | збагну́ти, збагну́ть zbahnúty, zbahnútʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зба́гнений, зба́гнутий zbáhnenyj, zbáhnutyj impersonal: зба́гнено, зба́гнуто zbáhneno, zbáhnuto |
| adverbial | — | збагну́вши zbahnúvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | збагну́ zbahnú |
| 2nd singular ти |
— | зба́гнеш zbáhneš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зба́гне zbáhne |
| 1st plural ми |
— | зба́гнем, зба́гнемо zbáhnem, zbáhnemo |
| 2nd plural ви |
— | зба́гнете zbáhnete |
| 3rd plural вони |
— | зба́гнуть zbáhnutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | збагні́м, збагні́мо zbahním, zbahnímo |
| second-person | збагни́ zbahný |
збагні́ть zbahnítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
збагну́в zbahnúv |
збагну́ли zbahnúly |
| feminine я / ти / вона |
збагну́ла zbahnúla | |
| neuter воно |
збагну́ло zbahnúlo | |
Derived terms edit
- зба́гнення n (zbáhnennja)
- незбагне́нний (nezbahnénnyj)
References edit
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “збагнути”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “збагнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “збагнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- Zhelekhivskyy, E. I., editor (1886), “збагнути”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary][1] (in German), volumes 1: А – О, Lviv: Shevchenko Society, page 283
- “збагнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “збагнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “збагнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)