казитися
Ukrainian edit
Etymology edit
Inherited from Old Ruthenian кази́тисѧ (kazítisja, “to spoil, to get damaged, to suffer”), from Old East Slavic казитисѧ (kazitisę, “to spoil, to get damaged, to change for the worse”), from Proto-Slavic *kaziti sę. By surface analysis, кази́ти (kazýty) + -ся (-sja).
Pronunciation edit
Verb edit
кази́тися • (kazýtysja) impf (perfective скази́тися or покази́тися)
- to rage, to get furious, to get mad
- Synonyms: розлю́чуватися (rozljúčuvatysja), розсе́рджуватися (rozsérdžuvatysja), впада́ти в лють (vpadáty v ljutʹ), люти́тися (ljutýtysja), статані́ти (stataníty)
- (colloquial) to clown around, to fool around, to frolic
- Synonyms: пустува́ти (pustuváty), дурі́ти (duríty), бешкетува́ти (bešketuváty)
- Perfective: покази́тися (pokazýtysja)
- кази́тися з жи́ру ― kazýtysja z žýru ― not to know when one is well off, be too well off for one's own good
Conjugation edit
Conjugation of кази́тися, кази́тись, кази́ться (class 4c, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | кази́тися, кази́тись, кази́ться kazýtysja, kazýtysʹ, kazýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ка́зячись kázjačysʹ |
кази́вшись kazývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
кажу́ся, кажу́сь kažúsja, kažúsʹ |
бу́ду кази́тися, бу́ду кази́тись, бу́ду кази́ться, кази́тимусь, кази́тимуся búdu kazýtysja, búdu kazýtysʹ, búdu kazýtʹsja, kazýtymusʹ, kazýtymusja |
| 2nd singular ти |
ка́зишся kázyšsja |
бу́деш кази́тися, бу́деш кази́тись, бу́деш кази́ться, кази́тимешся búdeš kazýtysja, búdeš kazýtysʹ, búdeš kazýtʹsja, kazýtymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
ка́зиться kázytʹsja |
бу́де кази́тися, бу́де кази́тись, бу́де кази́ться, кази́тиметься búde kazýtysja, búde kazýtysʹ, búde kazýtʹsja, kazýtymetʹsja |
| 1st plural ми |
ка́зимся, ка́зимося, ка́зимось kázymsja, kázymosja, kázymosʹ |
бу́демо кази́тися, бу́демо кази́тись, бу́демо кази́ться, кази́тимемось, кази́тимемося, кази́тимемся búdemo kazýtysja, búdemo kazýtysʹ, búdemo kazýtʹsja, kazýtymemosʹ, kazýtymemosja, kazýtymemsja |
| 2nd plural ви |
ка́зитеся, ка́зитесь kázytesja, kázytesʹ |
бу́дете кази́тися, бу́дете кази́тись, бу́дете кази́ться, кази́тиметесь, кази́тиметеся búdete kazýtysja, búdete kazýtysʹ, búdete kazýtʹsja, kazýtymetesʹ, kazýtymetesja |
| 3rd plural вони |
ка́зяться kázjatʹsja |
бу́дуть кази́тися, бу́дуть кази́тись, бу́дуть кази́ться, кази́тимуться búdutʹ kazýtysja, búdutʹ kazýtysʹ, búdutʹ kazýtʹsja, kazýtymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | казі́мся, казі́мося, казі́мось kazímsja, kazímosja, kazímosʹ |
| second-person | кази́ся, кази́сь kazýsja, kazýsʹ |
казі́ться kazítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
кази́вся, кази́всь kazývsja, kazývsʹ |
кази́лися, кази́лись kazýlysja, kazýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
кази́лася, кази́лась kazýlasja, kazýlasʹ | |
| neuter воно |
кази́лося, кази́лось kazýlosja, kazýlosʹ | |
Derived terms edit
Prefixed verbs
- ви́казитися pf (výkazytysja)
- докази́тися pf (dokazýtysja)
- накази́тися pf (nakazýtysja)
- перекази́тися pf (perekazýtysja)
- покази́тися pf (pokazýtysja)
- скази́тися pf (skazýtysja)
Related terms edit
- прока́за f (prokáza)
- прокаже́ний (prokažényj)
- ще́знути impf (ščéznuty)
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “казитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “казитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “казитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “казитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)