насилувати
Ukrainian edit
Etymology edit
Inherited from Old Ruthenian наси́ловати (nasílovati), from Old East Slavic насиловати (nasilovati), from Proto-Slavic *nasilovati. By surface analysis, на (na) + сила (syla) + -ува́ти (-uváty).
Pronunciation edit
Verb edit
наси́лувати • (nasýluvaty) impf (perfective знаси́лувати) (transitive)
- (uncommon) to force, to coerce, to compel
- Synonyms: приму́шувати (prymúšuvaty), зму́шувати (zmúšuvaty), си́лувати (sýluvaty)
- (colloquial) to rape
- Synonym: ґвалтува́ти (gvaltuváty)
Conjugation edit
Conjugation of наси́лувати, наси́лувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наси́лувати, наси́лувать nasýluvaty, nasýluvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | наси́луваний nasýluvanyj impersonal: наси́лувано nasýluvano |
| adverbial | наси́луючи nasýlujučy |
наси́лувавши nasýluvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
наси́лую nasýluju |
бу́ду наси́лувати, бу́ду наси́лувать, наси́луватиму búdu nasýluvaty, búdu nasýluvatʹ, nasýluvatymu |
| 2nd singular ти |
наси́луєш nasýluješ |
бу́деш наси́лувати, бу́деш наси́лувать, наси́луватимеш búdeš nasýluvaty, búdeš nasýluvatʹ, nasýluvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
наси́лує nasýluje |
бу́де наси́лувати, бу́де наси́лувать, наси́луватиме búde nasýluvaty, búde nasýluvatʹ, nasýluvatyme |
| 1st plural ми |
наси́луєм, наси́луємо nasýlujem, nasýlujemo |
бу́демо наси́лувати, бу́демо наси́лувать, наси́луватимемо, наси́луватимем búdemo nasýluvaty, búdemo nasýluvatʹ, nasýluvatymemo, nasýluvatymem |
| 2nd plural ви |
наси́луєте nasýlujete |
бу́дете наси́лувати, бу́дете наси́лувать, наси́луватимете búdete nasýluvaty, búdete nasýluvatʹ, nasýluvatymete |
| 3rd plural вони |
наси́лують nasýlujutʹ |
бу́дуть наси́лувати, бу́дуть наси́лувать, наси́луватимуть búdutʹ nasýluvaty, búdutʹ nasýluvatʹ, nasýluvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | наси́луймо nasýlujmo |
| second-person | наси́луй nasýluj |
наси́луйте nasýlujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
наси́лував nasýluvav |
наси́лували nasýluvaly |
| feminine я / ти / вона |
наси́лувала nasýluvala | |
| neuter воно |
наси́лувало nasýluvalo | |
Derived terms edit
- знаси́лувати pf (znasýluvaty)
- наси́лування n (nasýluvannja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “насилувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “насилувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “насилувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “насилувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “насилувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)