прибирати
Ukrainian edit
Etymology edit
From при- (pry-) + -бира́ти (-byráty). Compare Russian прибира́ть (pribirátʹ), Belarusian прыбіра́ць (prybirácʹ), Polish przybierać.
Pronunciation edit
Verb edit
прибира́ти • (prybyráty) impf (perfective прибра́ти) (transitive)
- to put in order, to tidy, to tidy up, to clean up, to straighten up
- прибира́ти кімна́ту ― prybyráty kimnátu ― to tidy/clean up a room
- прибира́ти по́сті́ль ― prybyráty póstílʹ ― to make the bed
- прибира́ти до рук ― prybyráty do ruk ― 1) to take in hand; 2) to appropriate, lay one's hands on
- to clear away, to put away, to tidy away
- to decorate, to adorn
Conjugation edit
Conjugation of прибира́ти, прибира́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | прибира́ти, прибира́ть prybyráty, prybyrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | прибира́ючи prybyrájučy |
прибира́вши prybyrávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
прибира́ю prybyráju |
бу́ду прибира́ти, бу́ду прибира́ть, прибира́тиму búdu prybyráty, búdu prybyrátʹ, prybyrátymu |
| 2nd singular ти |
прибира́єш prybyráješ |
бу́деш прибира́ти, бу́деш прибира́ть, прибира́тимеш búdeš prybyráty, búdeš prybyrátʹ, prybyrátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
прибира́є prybyráje |
бу́де прибира́ти, бу́де прибира́ть, прибира́тиме búde prybyráty, búde prybyrátʹ, prybyrátyme |
| 1st plural ми |
прибира́єм, прибира́ємо prybyrájem, prybyrájemo |
бу́демо прибира́ти, бу́демо прибира́ть, прибира́тимемо, прибира́тимем búdemo prybyráty, búdemo prybyrátʹ, prybyrátymemo, prybyrátymem |
| 2nd plural ви |
прибира́єте prybyrájete |
бу́дете прибира́ти, бу́дете прибира́ть, прибира́тимете búdete prybyráty, búdete prybyrátʹ, prybyrátymete |
| 3rd plural вони |
прибира́ють prybyrájutʹ |
бу́дуть прибира́ти, бу́дуть прибира́ть, прибира́тимуть búdutʹ prybyráty, búdutʹ prybyrátʹ, prybyrátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | прибира́ймо prybyrájmo |
| second-person | прибира́й prybyráj |
прибира́йте prybyrájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
прибира́в prybyráv |
прибира́ли prybyrály |
| feminine я / ти / вона |
прибира́ла prybyrála | |
| neuter воно |
прибира́ло prybyrálo | |
Synonyms edit
- (put in order): упорядко́вувати impf (uporjadkóvuvaty)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “прибирати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “прибирати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “прибирати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “прибирати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)