умишляти
Ukrainian edit
Etymology edit
Cognate with Russian умышлять (umyšljatʹ).
Pronunciation edit
Verb edit
умишля́ти • (umyšljáty) impf (perfective уми́слити)
- to plan, plot, (to intend to do something secretly, especially something reprehensible)
- Ти сам на князя згубу З княгинею умислив!
- Ty sam na knjazja zhubu Z knjahyneju umyslyv!
- You yourself plotted the downfall of the prince & princess!
Conjugation edit
Conjugation of умишля́ти, умишля́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | умишля́ти, умишля́ть umyšljáty, umyšljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | умишля́ючи umyšljájučy |
умишля́вши umyšljávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
умишля́ю umyšljáju |
бу́ду вмишля́ти, бу́ду вмишля́ть, умишля́тиму búdu vmyšljáty, búdu vmyšljátʹ, umyšljátymu |
| 2nd singular ти |
умишля́єш umyšljáješ |
бу́деш умишля́ти, бу́деш умишля́ть, умишля́тимеш búdeš umyšljáty, búdeš umyšljátʹ, umyšljátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
умишля́є umyšljáje |
бу́де вмишля́ти, бу́де вмишля́ть, умишля́тиме búde vmyšljáty, búde vmyšljátʹ, umyšljátyme |
| 1st plural ми |
умишля́єм, умишля́ємо umyšljájem, umyšljájemo |
бу́демо вмишля́ти, бу́демо вмишля́ть, умишля́тимемо, умишля́тимем búdemo vmyšljáty, búdemo vmyšljátʹ, umyšljátymemo, umyšljátymem |
| 2nd plural ви |
умишля́єте umyšljájete |
бу́дете вмишля́ти, бу́дете вмишля́ть, умишля́тимете búdete vmyšljáty, búdete vmyšljátʹ, umyšljátymete |
| 3rd plural вони |
умишля́ють umyšljájutʹ |
бу́дуть умишля́ти, бу́дуть умишля́ть, умишля́тимуть búdutʹ umyšljáty, búdutʹ umyšljátʹ, umyšljátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | умишля́ймо umyšljájmo |
| second-person | умишля́й umyšljáj |
умишля́йте umyšljájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
умишля́в umyšljáv |
умишля́ли umyšljály |
| feminine я / ти / вона |
умишля́ла umyšljála | |
| neuter воно |
умишля́ло umyšljálo | |
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “умишляти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “умишляти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “умишляти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)