ամուսին
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian ամուսին (amusin)
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ɑmuˈsin/ [ɑmusín] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɑmuˈsin/ [ɑmusín] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
ամուսին • (amusin)
Declension edit
u-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ամուսին (amusin) | ամուսիններ (amusinner) | ||
| dative | ամուսնու (amusnu) | ամուսինների (amusinneri) | ||
| ablative | ամուսնուց (amusnucʻ) | ամուսիններից (amusinnericʻ) | ||
| instrumental | ամուսնով, ամուսինով (amusnov, amusinov) | ամուսիններով (amusinnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ամուսինը/ամուսինն (amusinə/amusinn) | ամուսինները/ամուսիններն (amusinnerə/amusinnern) | ||
| dative | ամուսնուն (amusnun) | ամուսիններին (amusinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամուսինս (amusins) | ամուսիններս (amusinners) | ||
| dative | ամուսնուս (amusnus) | ամուսիններիս (amusinneris) | ||
| ablative | ամուսնուցս (amusnucʻs) | ամուսիններիցս (amusinnericʻs) | ||
| instrumental | ամուսնովս, ամուսինովս (amusnovs, amusinovs) | ամուսիններովս (amusinnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամուսինդ (amusind) | ամուսիններդ (amusinnerd) | ||
| dative | ամուսնուդ (amusnud) | ամուսիններիդ (amusinnerid) | ||
| ablative | ամուսնուցդ (amusnucʻd) | ամուսիններիցդ (amusinnericʻd) | ||
| instrumental | ամուսնովդ, ամուսինովդ (amusnovd, amusinovd) | ամուսիններովդ (amusinnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| note the unexpected u-type declension of this word | ||||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ամուսին (amusin) | ամուսիններ (amusinner) | ||
| dative | ամուսնի (amusni) | ամուսինների (amusinneri) | ||
| ablative | ամուսնից (amusnicʻ) | ամուսիններից (amusinnericʻ) | ||
| instrumental | ամուսնով (amusnov) | ամուսիններով (amusinnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ամուսինը/ամուսինն (amusinə/amusinn) | ամուսինները/ամուսիններն (amusinnerə/amusinnern) | ||
| dative | ամուսնին (amusnin) | ամուսիններին (amusinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամուսինս (amusins) | ամուսիններս (amusinners) | ||
| dative | ամուսնիս (amusnis) | ամուսիններիս (amusinneris) | ||
| ablative | ամուսնիցս (amusnicʻs) | ամուսիններիցս (amusinnericʻs) | ||
| instrumental | ամուսնովս (amusnovs) | ամուսիններովս (amusinnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամուսինդ (amusind) | ամուսիններդ (amusinnerd) | ||
| dative | ամուսնիդ (amusnid) | ամուսիններիդ (amusinnerid) | ||
| ablative | ամուսնիցդ (amusnicʻd) | ամուսիններիցդ (amusinnericʻd) | ||
| instrumental | ամուսնովդ (amusnovd) | ամուսիններովդ (amusinnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| rare | ||||
Synonyms edit
- (husband): մարդ (mard)
Old Armenian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Indo-European *sm̥-h₁ewk-eno/eh₂- (“one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)”), from *sem- (“together”) and *h₁ewk- (“be accustomed, learn”), whence ուսանիմ (usanim).[1][2][3][4][5][6][7][8] By surface analysis, ամ- (am-) + ուսանիմ (usanim) + -ին (-in). Among the cognates compare especially Sanskrit समोकस् (sám-okas, “dwelling together, closely united with”), ओकस् (okás, “homestead, house”) and possibly Latin uxor.
Had also been compared to Persian آموسنی (āmūsnī, “co-wife”),[9][10][11][12][13] but Ačaṙean considers the similarity to be accidental due to the difference in meaning.[3]
Noun edit
ամուսին • (amusin)
- consort, spouse (husband or wife)
- 5th century, Eznik Kołbacʿi, Ełc ałandocʿ [Refutation of the Sects] :
- Զի առնիցէ անդ զԱդամ եւ զամուսինն նորա
- Zi aṙnicʻē and zAdam ew zamusinn nora
- Զի առնիցէ անդ զԱդամ եւ զամուսինն նորա
Declension edit
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ամուսին (amusin) | ամուսինք (amusinkʻ) | |
| genitive | ամուսնոյ (amusnoy) | ամուսնոց (amusnocʻ) | |
| dative | ամուսնոյ (amusnoy) | ամուսնոց (amusnocʻ) | |
| accusative | ամուսին (amusin) | ամուսինս (amusins) | |
| ablative | ամուսնոյ (amusnoy) | ամուսնոց (amusnocʻ) | |
| instrumental | ամուսնով (amusnov) | ամուսնովք (amusnovkʻ) | |
| locative | ամուսին (amusin) | ամուսինս (amusins) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ամուսին (amusin) | ամուսինք (amusinkʻ) | |
| genitive | ամուսնի (amusni) | ամուսնաց (amusnacʻ) | |
| dative | ամուսնի (amusni) | ամուսնաց (amusnacʻ) | |
| accusative | ամուսին (amusin) | ամուսինս (amusins) | |
| ablative | ամուսնէ (amusnē) | ամուսնաց (amusnacʻ) | |
| instrumental | ամուսնաւ (amusnaw) | ամուսնաւք = ամուսնօք (amusnawkʻ = amusnōkʻ) | |
| locative | ամուսնի (amusni) | ամուսինս (amusins) | |
| an unusual genitive-dative-ablative ամուսնէից (amusnēicʻ) is also attested | |||
Adjective edit
ամուսին • (amusin)
- married
- 5th century, Bible, Joel 1.8:
- Ողբա առ իս իբրեւ զհարսն քրձազգած ի վերայ առն իւրոյ ամուսնոյ։
- Ołba aṙ is ibrew zharsn kʻrjazgac i veray aṙn iwroy amusnoy.
- Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
- Ողբա առ իս իբրեւ զհարսն քրձազգած ի վերայ առն իւրոյ ամուսնոյ։
- (rare) coeternal, of the same age
Declension edit
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ամուսին (amusin) | ամուսինք (amusinkʻ) | |
| genitive | ամուսնոյ (amusnoy) | ամուսնոց (amusnocʻ) | |
| dative | ամուսնոյ (amusnoy) | ամուսնոց (amusnocʻ) | |
| accusative | ամուսին (amusin) | ամուսինս (amusins) | |
| ablative | ամուսնոյ (amusnoy) | ամուսնոց (amusnocʻ) | |
| instrumental | ամուսնով (amusnov) | ամուսնովք (amusnovkʻ) | |
| locative | ամուսին (amusin) | ամուսինս (amusins) |
Derived terms edit
- ամուսնաբար (amusnabar)
- ամուսնական (amusnakan)
- ամուսնակից (amusnakicʻ)
- ամուսնանամ (amusnanam)
- ամուսնասէր (amusnasēr)
- ամուսնացուցանեմ (amusnacʻucʻanem)
- ամուսնաւոր (amusnawor)
- ամուսնաւորեմ (amusnaworem)
- ամուսնաւորութիւն (amusnaworutʻiwn)
- ամուսնութիւն (amusnutʻiwn)
- ամուսնութիւնընկալ (amusnutʻiwnənkal)
- անամուսնական (anamusnakan)
- անամուսնացեալ (anamusnacʻeal)
- անամուսնութիւն (anamusnutʻiwn)
- աստուածամուսնութիւն (astuacamusnutʻiwn)
- բազմամուսին (bazmamusin)
- բազմամուսնութիւն (bazmamusnutʻiwn)
- վաղամուսնիք (vałamusnikʻ)
Descendants edit
- → Armenian: ամուսին (amusin) (learned)
References edit
- ^ Bugge, Sophus (1897) Lykische Studien I (in German), Christiania: Jacob Dybwad, page 56
- ^ Ernout, Alfred, Meillet, Antoine (1985) “uxor”, in Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots[1] (in French), 4th edition, with additions and corrections of Jacques André, Paris: Klincksieck, published 2001, pages 758–759
- ↑ 3.0 3.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ամուսին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 160–161
- ^ Solta, G. R. (1960) Die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen (Studien zur armenischen Geschichte; 9)[2] (in German), Vienna: Mekhitarist Press, pages 403–405
- ^ Normier, Rudolf (1980) “Nochmals zu *sor-”, in Indogermanische Forschungen (in German), volume 85, , pages 65–66
- ^ Klingenschmitt, Gert (1982) Das altarmenische Verbum (in German), Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 122
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 466
- ^ Pinault, Georges-Jean (2013) “The Lady (Almost) Vanishes”, in Adam I. Cooper et al., editors, Multi Nominis Grammaticus: A Festschrift for Alan J. Nussbaum, Ann Arbor: Beech Stave Press, page 249 of 240–254
- ^ Lagarde, Paul de (1868) Beitraege zur baktrischen Lexikographie (in German), Leipzig: B. G. Teubner, page 14
- ^ Patkanov, K. P. (1882) Материалы для армянского словаря [Materials for the Armenian dictionary][3] (in Russian), volume I, Saint Petersburg: Academy Press, page 7
- ^ Hiwnkʻearpēyēntean, Yovhannēs (1894) “ամուսին”, in Stugabanakan baṙaran hayocʻ lezui [Etymological Dictionary of the Armenian Language][4] (in Armenian), Constantinople: G. Paġtatlean Press, page 308a
- ^ Tʻireakʻean, Yarutʻiwn (1892) “Lezuakʻnnakan [Linguistic Examination]”, in Patker ašxarhik grakanutʻean : Arewmtean hayocʻ i verǰ koys ŽTʻ daru : Masn A (in Armenian), Constantinople: G. Paġtatlean, page 192 of 182–209
- ^ Tʻireakʻean, Yarutʻiwn (1914) “ամուսին”, in Ariahay baṙaran : Norog tesutʻeambkʻ ew yaweluacovkʻ [Armeno-Aryan Dictionary] (in Armenian), Vienna: Mekhitarist Press, page 25
Further reading edit
- Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “ամուսին”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 30a
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “ամուսին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 72a
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “ամուսին”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 45b
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ամուսին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 17a
- Xačʻatryan, Lalik (2003) “ամուսին”, in Grabari bacʻatrakan baṙaran (Jewabanoren tararžekʻ baṙer) [Explanatory Dictionary of Old Armenian (Morphologically Polysemantic Words)] (in Armenian), Yerevan: Zangak-97, →ISBN, page 22