համբուրել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian համբուրեմ (hamburem), from համբոյր (hamboyr).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑmpʰuɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑmpʰuɾél]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: համ‧բու‧րել
Verb edit
համբուրել • (hamburel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | համբուրել (hamburel) | imperfective converb | համբուրում (hamburum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | համբուրվել (hamburvel) | simultaneous converb | համբուրելիս (hamburelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | համբուրել (hamburel) | ||||
| aorist stem | համբուր- (hambur-) | future converb I | համբուրելու (hamburelu) | ||||
| resultative participle | համբուրած (hamburac) | future converb II | համբուրելիք (hamburelikʻ) | ||||
| subject participle | համբուրող (hamburoġ) | connegative converb | համբուրի (hamburi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համբուրում եմ (hamburum em) | համբուրում ես (hamburum es) | համբուրում է (hamburum ē) | համբուրում ենք (hamburum enkʻ) | համբուրում եք (hamburum ekʻ) | համբուրում են (hamburum en) | |
| past imperfective | համբուրում էի (hamburum ēi) | համբուրում էիր (hamburum ēir) | համբուրում էր (hamburum ēr) | համբուրում էինք (hamburum ēinkʻ) | համբուրում էիք (hamburum ēikʻ) | համբուրում էին (hamburum ēin) | |
| future | համբուրելու եմ (hamburelu em) | համբուրելու ես (hamburelu es) | համբուրելու է (hamburelu ē) | համբուրելու ենք (hamburelu enkʻ) | համբուրելու եք (hamburelu ekʻ) | համբուրելու են (hamburelu en) | |
| past future | համբուրելու էի (hamburelu ēi) | համբուրելու էիր (hamburelu ēir) | համբուրելու էր (hamburelu ēr) | համբուրելու էինք (hamburelu ēinkʻ) | համբուրելու էիք (hamburelu ēikʻ) | համբուրելու էին (hamburelu ēin) | |
| present perfect | համբուրել եմ (hamburel em) | համբուրել ես (hamburel es) | համբուրել է (hamburel ē) | համբուրել ենք (hamburel enkʻ) | համբուրել եք (hamburel ekʻ) | համբուրել են (hamburel en) | |
| pluperfect | համբուրել էի (hamburel ēi) | համբուրել էիր (hamburel ēir) | համբուրել էր (hamburel ēr) | համբուրել էինք (hamburel ēinkʻ) | համբուրել էիք (hamburel ēikʻ) | համբուրել էին (hamburel ēin) | |
| aorist (past perfective) | համբուրեցի, համբուրի* (hamburecʻi, hamburi*) | համբուրեցիր, համբուրիր* (hamburecʻir, hamburir*) | համբուրեց (hamburecʻ) | համբուրեցինք, համբուրինք* (hamburecʻinkʻ, hamburinkʻ*) | համբուրեցիք, համբուրիք* (hamburecʻikʻ, hamburikʻ*) | համբուրեցին, համբուրին* (hamburecʻin, hamburin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համբուրեմ (hamburem) | համբուրես (hambures) | համբուրի (hamburi) | համբուրենք (hamburenkʻ) | համբուրեք (hamburekʻ) | համբուրեն (hamburen) | |
| past | համբուրեի (hamburei) | համբուրեիր (hambureir) | համբուրեր (hamburer) | համբուրեինք (hambureinkʻ) | համբուրեիք (hambureikʻ) | համբուրեին (hamburein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհամբուրեմ (khamburem) | կհամբուրես (khambures) | կհամբուրի (khamburi) | կհամբուրենք (khamburenkʻ) | կհամբուրեք (khamburekʻ) | կհամբուրեն (khamburen) | |
| past | կհամբուրեի (khamburei) | կհամբուրեիր (khambureir) | կհամբուրեր (khamburer) | կհամբուրեինք (khambureinkʻ) | կհամբուրեիք (khambureikʻ) | կհամբուրեին (khamburein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | համբուրի՛ր, համբուրի՛* (hamburír, hamburí*) | — | — | համբուրե՛ք, համբուրեցե՛ք** (hamburékʻ, hamburecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհամբուրել (čʻhamburel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհամբուրած (čʻhamburac) | ||||||
| subject participle | չհամբուրող (čʻhamburoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ համբուրում (čʻem hamburum) | չես համբուրում (čʻes hamburum) | չի համբուրում (čʻi hamburum) | չենք համբուրում (čʻenkʻ hamburum) | չեք համբուրում (čʻekʻ hamburum) | չեն համբուրում (čʻen hamburum) | |
| past imperfective | չէի համբուրում (čʻēi hamburum) | չէիր համբուրում (čʻēir hamburum) | չէր համբուրում (čʻēr hamburum) | չէինք համբուրում (čʻēinkʻ hamburum) | չէիք համբուրում (čʻēikʻ hamburum) | չէին համբուրում (čʻēin hamburum) | |
| future | չեմ համբուրելու (čʻem hamburelu) | չես համբուրելու (čʻes hamburelu) | չի համբուրելու (čʻi hamburelu) | չենք համբուրելու (čʻenkʻ hamburelu) | չեք համբուրելու (čʻekʻ hamburelu) | չեն համբուրելու (čʻen hamburelu) | |
| past future | չէի համբուրելու (čʻēi hamburelu) | չէիր համբուրելու (čʻēir hamburelu) | չէր համբուրելու (čʻēr hamburelu) | չէինք համբուրելու (čʻēinkʻ hamburelu) | չէիք համբուրելու (čʻēikʻ hamburelu) | չէին համբուրելու (čʻēin hamburelu) | |
| present perfect | չեմ համբուրել (čʻem hamburel) | չես համբուրել (čʻes hamburel) | չի համբուրել (čʻi hamburel) | չենք համբուրել (čʻenkʻ hamburel) | չեք համբուրել (čʻekʻ hamburel) | չեն համբուրել (čʻen hamburel) | |
| pluperfect | չէի համբուրել (čʻēi hamburel) | չէիր համբուրել (čʻēir hamburel) | չէր համբուրել (čʻēr hamburel) | չէինք համբուրել (čʻēinkʻ hamburel) | չէիք համբուրել (čʻēikʻ hamburel) | չէին համբուրել (čʻēin hamburel) | |
| aorist (past perfective) | չհամբուրեցի, չհամբուրի* (čʻhamburecʻi, čʻhamburi*) | չհամբուրեցիր, չհամբուրիր* (čʻhamburecʻir, čʻhamburir*) | չհամբուրեց (čʻhamburecʻ) | չհամբուրեցինք, չհամբուրինք* (čʻhamburecʻinkʻ, čʻhamburinkʻ*) | չհամբուրեցիք, չհամբուրիք* (čʻhamburecʻikʻ, čʻhamburikʻ*) | չհամբուրեցին, չհամբուրին* (čʻhamburecʻin, čʻhamburin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհամբուրեմ (čʻhamburem) | չհամբուրես (čʻhambures) | չհամբուրի (čʻhamburi) | չհամբուրենք (čʻhamburenkʻ) | չհամբուրեք (čʻhamburekʻ) | չհամբուրեն (čʻhamburen) | |
| past | չհամբուրեի (čʻhamburei) | չհամբուրեիր (čʻhambureir) | չհամբուրեր (čʻhamburer) | չհամբուրեինք (čʻhambureinkʻ) | չհամբուրեիք (čʻhambureikʻ) | չհամբուրեին (čʻhamburein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ համբուրի (čʻem hamburi) | չես համբուրի (čʻes hamburi) | չի համբուրի (čʻi hamburi) | չենք համբուրի (čʻenkʻ hamburi) | չեք համբուրի (čʻekʻ hamburi) | չեն համբուրի (čʻen hamburi) | |
| past | չէի համբուրի (čʻēi hamburi) | չէիր համբուրի (čʻēir hamburi) | չէր համբուրի (čʻēr hamburi) | չէինք համբուրի (čʻēinkʻ hamburi) | չէիք համբուրի (čʻēikʻ hamburi) | չէին համբուրի (čʻēin hamburi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ համբուրիր, մի՛ համբուրի* (mí hamburir, mí hamburi*) | — | — | մի՛ համբուրեք, մի՛ համբուրեցեք** (mí hamburekʻ, mí hamburecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | համբուրել (hamburel) | |||
| dative | համբուրելու (hamburelu) | |||
| ablative | համբուրելուց (hamburelucʻ) | |||
| instrumental | համբուրելով (hamburelov) | |||
| locative | համբուրելում (hamburelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | համբուրելը/համբուրելն (hamburelə/hambureln) | |||
| dative | համբուրելուն (hamburelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համբուրելս (hamburels) | |||
| dative | համբուրելուս (hamburelus) | |||
| ablative | համբուրելուցս (hamburelucʻs) | |||
| instrumental | համբուրելովս (hamburelovs) | |||
| locative | համբուրելումս (hamburelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համբուրելդ (hambureld) | |||
| dative | համբուրելուդ (hamburelud) | |||
| ablative | համբուրելուցդ (hamburelucʻd) | |||
| instrumental | համբուրելովդ (hamburelovd) | |||
| locative | համբուրելումդ (hamburelumd) | |||