շարժ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian շարժ (šarž).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʃɑɾʒ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʃɑɾʒ]
Noun edit
շարժ • (šarž)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շարժ (šarž) | շարժեր (šaržer) | ||
| dative | շարժի (šarži) | շարժերի (šaržeri) | ||
| ablative | շարժից (šaržicʻ) | շարժերից (šaržericʻ) | ||
| instrumental | շարժով (šaržov) | շարժերով (šaržerov) | ||
| locative | շարժում (šaržum) | շարժերում (šaržerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շարժը/շարժն (šaržə/šaržn) | շարժերը/շարժերն (šaržerə/šaržern) | ||
| dative | շարժին (šaržin) | շարժերին (šaržerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շարժս (šaržs) | շարժերս (šaržers) | ||
| dative | շարժիս (šaržis) | շարժերիս (šaržeris) | ||
| ablative | շարժիցս (šaržicʻs) | շարժերիցս (šaržericʻs) | ||
| instrumental | շարժովս (šaržovs) | շարժերովս (šaržerovs) | ||
| locative | շարժումս (šaržums) | շարժերումս (šaržerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շարժդ (šaržd) | շարժերդ (šaržerd) | ||
| dative | շարժիդ (šaržid) | շարժերիդ (šaržerid) | ||
| ablative | շարժիցդ (šaržicʻd) | շարժերիցդ (šaržericʻd) | ||
| instrumental | շարժովդ (šaržovd) | շարժերովդ (šaržerovd) | ||
| locative | շարժումդ (šaržumd) | շարժերումդ (šaržerumd) | ||
Synonyms edit
- շարժում (šaržum)
Old Armenian edit
Etymology edit
Unknown. An Iranian origin is suspected.
Noun edit
շարժ • (šarž)
- movement, motion
- Synonyms: շարժումն (šaržumn), շարժութիւն (šaržutʻiwn)
- earthquake
Declension edit
i-type
Derived terms edit
- ախտաշարժ (axtašarž)
- ախտաշարժութիւն (axtašaržutʻiwn)
- աղիտաշարժ (ałitašarž)
- այլաշարժ (aylašarž)
- այլաշարժութիւն (aylašaržutʻiwn)
- անդնդաշարժ (andndašarž)
- անշարժ (anšarž)
- անշարժաբար (anšaržabar)
- անշարժագոյն (anšaržagoyn)
- անշարժական (anšaržakan)
- անշարժահիմն (anšaržahimn)
- անշարժանամ (anšaržanam)
- անշարժապէս (anšaržapēs)
- անշարժելի (anšarželi)
- անշարժութիւն (anšaržutʻiwn)
- անշարժուն (anšaržun)
- անփոխաշարժ (anpʻoxašarž)
- անփոխաշարժութիւն (anpʻoxašaržutʻiwn)
- աշխարհաշարժ (ašxarhašarž)
- աստուածաշարժ (astuacašarž)
- արագաշարժ (aragašarž)
- արագաշարժագոյն (aragašaržagoyn)
- արագաշարժութիւն (aragašaržutʻiwn)
- բազմաշարժ (bazmašarž)
- բազմաշարժութիւն (bazmašaržutʻiwn)
- բնաշարժիմ (bnašaržim)
- բոցաշարժ (bocʻašarž)
- գարնանաշարժ (garnanašarž)
- գետնաշարժ (getnašarž)
- գերաշարժ (gerašarž)
- դժոխաշարժ (džoxašarž)
- դժոխաշարժագոյն (džoxašaržagoyn)
- դժոխաշարժելի (džoxašarželi)
- դժուարաշարժ (džuarašarž)
- դժուարաշարժագոյն (džuarašaržagoyn)
- դժուարաշարժելի (džuarašarželi)
- դժուարաշարժութիւն (džuarašaržutʻiwn)
- դիւրաշարժ (diwrašarž)
- դիւրաշարժաբար (diwrašaržabar)
- դիւրաշարժագոյն (diwrašaržagoyn)
- դիւրաշարժելի (diwrašarželi)
- դիւրաշարժութիւն (diwrašaržutʻiwn)
- եռանդնաշարժ (eṙandnašarž)
- երագաշարժ (eragašarž)
- երագաշարժագոյն (eragašaržagoyn)
- երագաշարժութիւն (eragašaržutʻiwn)
- երկրաշարժ (erkrašarž)
- երրաշարժ (errašarž)
- զինաշարժ (zinašarž)
- թեթեւաշարժ (tʻetʻewašarž)
- թիւրաշարժ (tʻiwrašarž)
- ինքնաշարժ (inkʻnašarž)
- ինքնաշարժաբար (inkʻnašaržabar)
- ինքնաշարժողական (inkʻnašaržołakan)
- ինքնաշարժութիւն (inkʻnašaržutʻiwn)
- լուսաշարժ (lusašarž)
- խաղաղաշարժ (xałałašarž)
- ծանրաշարժ (canrašarž)
- կենդանաշարժ (kendanašarž)
- հայրաշարժ (hayrašarž)
- հանճարաշարժ (hančarašarž)
- հարաշարժ (harašarž)
- հեզաշարժ (hezašarž)
- հիմնաշարժ (himnašarž)
- հինգաշարժ (hingašarž)
- հնգաշարժ (hngašarž)
- հնգեաշարժ (hngeašarž)
- հոգեշարժ (hogešarž)
- հոգէշարժ (hogēšarž)
- հողմաշարժ (hołmašarž)
- հոսանահոլովաշարժ (hosanaholovašarž)
- ձեռնաշարժութիւն (jeṙnašaržutʻiwn)
- ձիաշարժ (jiašarž)
- մարմնաշարժութիւն (marmnašaržutʻiwn)
- մշտաշարժ (mštašarž)
- մշտաշարժելութիւն (mštašarželutʻiwn)
- մշտաշարժութիւն (mštašaržutʻiwn)
- յամրաշարժ (yamrašarž)
- յամրաշարժուկ (yamrašaržuk)
- յանկարծաշարժ (yankarcašarž)
- յառաջշարժութիւն (yaṙaǰšaržutʻiwn)
- յարաշարժ (yarašarž)
- յարաշարժային (yarašaržayin)
- յարաշարժիմ (yarašaržim)
- յարաշարժութիւն (yarašaržutʻiwn)
- յեղաշարժեմ (yełašaržem)
- յոգնաշարժ (yognašarž)
- նարմաշարժ (narmašarž)
- նոյնաշարժ (noynašarž)
- շարժագոյն (šaržagoyn)
- շարժական (šaržakan)
- շարժականութիւն (šaržakanutʻiwn)
- շարժակից (šaržakicʻ)
- շարժահիմն (šaržahimn)
- շարժարան (šaržaran)
- շարժելական (šarželakan)
- շարժելութիւն (šarželutʻiwn)
- շարժեմ (šaržem)
- շարժեցուցանեմ (šaržecʻucʻanem)
- շարժիչ (šaržičʻ)
- շարժիւն (šaržiwn)
- շարժլեմ (šaržlem)
- շարժնագոյն (šaržnagoyn)
- շարժողական (šaržołakan)
- շարժողութիւն (šaržołutʻiwn)
- շարժուած (šaržuac)
- շարժութիւն (šaržutʻiwn)
- շարժումն (šaržumn)
- շարժուն (šaržun)
- շուտափութաշարժ (šutapʻutʻašarž)
- որմաշարժ (ormašarž)
- սիգաշարժ (sigašarž)
- սիրաշարժ (sirašarž)
- սիքաշարժ (sikʻašarž)
- սրաշարժ (srašarž)
- վերաշարժական (verašaržakan)
- վերաշարժիմ (verašaržim)
- վերնաշարժ (vernašarž)
- վերշարժիկ (veršaržik)
- վերշարժիմ (veršaržim)
- վտակաշարժ (vtakašarž)
- տեղաշարժիմ (tełašaržim)
- տերեւաշարժ (terewašarž)
- փոխաշարժեմ (pʻoxašaržem)
- փութաշարժ (pʻutʻašarž)
- քաղցրաշարժութիւն (kʻałcʻrašaržutʻiwn)
- քրիստոսաշարժ (kʻristosašarž)
- օձինաշարժ (ōjinašarž)
- օտարաշարժ (ōtarašarž)
Descendants edit
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “շարժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 503ab
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շարժ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Benveniste, Émile (1936) “Notes parthes et sogdiennes”, in Journal asiatique, volume 228, pages 198–199
- Gershevitch, Ilya (1959) The Avestan Hymn to Mithra, Cambridge: Cambridge University Press, page 321
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “շարժ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 583a
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “շարժ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy