վաճառ

Armenian

Etymology

From Old Armenian վաճառ; see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA: [vɑˈt͡ʃɑr]
• Hyphenation: վա‧ճառ

Noun

վաճառ • (vačaṙ)

1. (archaic) Alternative form of վաճառք.
2. merchandise, wares

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular		plural
nominative	վաճառ (vačaṙ)		վաճառներ (vačaṙner)
nominative definite	վաճառը/վաճառն (vačaṙə/vačaṙn)		վաճառները/վաճառներն (vačaṙnerə/vačaṙnern)
dative	վաճառի (vačaṙi)		վաճառների (vačaṙneri)
dative definite	վաճառին (vačaṙin)		վաճառներին (vačaṙnerin)
ablative	վաճառից (vačaṙicʿ)		վաճառներից (vačaṙnericʿ)
instrumental	վաճառով (vačaṙov)		վաճառներով (vačaṙnerov)
locative	վաճառում (vačaṙum)		վաճառներում (vačaṙnerum)

possessive forms, (Eastern Armenian)

	1st person possession (my)
	singular		plural
nominative	վաճառս (vačaṙs)		վաճառներս (vačaṙners)
dative	վաճառիս (vačaṙis)		վաճառներիս (vačaṙneris)
ablative	վաճառիցս (vačaṙicʿs)		վաճառներիցս (vačaṙnericʿs)
instrumental	վաճառովս (vačaṙovs)		վաճառներովս (vačaṙnerovs)
locative	վաճառումս (vačaṙums)		վաճառներումս (vačaṙnerums)
	2nd person possession (your)
	singular		plural
nominative	վաճառդ (vačaṙd)		վաճառներդ (vačaṙnerd)
dative	վաճառիդ (vačaṙid)		վաճառներիդ (vačaṙnerid)
ablative	վաճառիցդ (vačaṙicʿd)		վաճառներիցդ (vačaṙnericʿd)
instrumental	վաճառովդ (vačaṙovd)		վաճառներովդ (vačaṙnerovd)
locative	վաճառումդ (vačaṙumd)		վաճառներումդ (vačaṙnerumd)

References

• “վաճառ” in Ēduard Ałayan (1976), Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran (Yerevan: Hayastan publishing house)

External links

• Search “վաճառ” in the Eastern Armenian National Corpus.

---

Old Armenian

Etymology

From Middle Persian vāčār (“market”). Compare Persian بازار (bâzâr).

Noun

վաճառ • (vačaṙ)  

1. trade, commerce, dealings

   մեծաքանակ վաճառ (mecakʿanak vačaṙ) — the wholesale trade

   փոքրաքանակ վաճառ (pʿokʿrakʿanak vačaṙ) — the retail trade

2. merchandise, goods, wares, commodities

   վաճառք (vačaṙkʿ) — provisions

3. market, marketplace, hall, mart, fair
4. sale, purchase

   վաճառ լինել (vačaṙ linel) — to be sold, to be on sale

   ի վաճառ արկանել (i vačaṙ arkanel) — to sell, to put up or offer for sale

5. present, gift
6. treasure
7. treasury

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	վաճառ (vačaṙ)		վաճառք (vačaṙkʿ)
genitive	վաճառի (vačaṙi)		վաճառաց (vačaṙacʿ)
dative	վաճառի (vačaṙi)		վաճառաց (vačaṙacʿ)
accusative	վաճառ (vačaṙ)		վաճառս (vačaṙs)
accusative definite	զվաճառ (zvačaṙ)		զվաճառս (zvačaṙs)
ablative	ի վաճառէ (i vačaṙē)		ի վաճառաց (i vačaṙacʿ)
instrumental	վաճառաւ (vačaṙaw)		վաճառաւք = վաճառօք (vačaṙawkʿ = vačaṙōkʿ)
locative	ի վաճառի (i vačaṙi)		ի վաճառս (i vačaṙs)

u-type

	singular		plural
nominative	վաճառ (vačaṙ)		վաճառք (vačaṙkʿ)
genitive	վաճառու (vačaṙu)		վաճառուց (vačaṙucʿ)
dative	վաճառու (vačaṙu)		վաճառուց (vačaṙucʿ)
accusative	վաճառ (vačaṙ)		վաճառս (vačaṙs)
accusative definite	զվաճառ (zvačaṙ)		զվաճառս (zvačaṙs)
ablative	ի վաճառէ (i vačaṙē)		ի վաճառուց (i vačaṙucʿ)
instrumental	վաճառու (vačaṙu)		վաճառուք (vačaṙukʿ)
locative	ի վաճառու (i vačaṙu)		ի վաճառս (i vačaṙs)

o-type

	singular		plural
nominative	վաճառ (vačaṙ)		վաճառք (vačaṙkʿ)
genitive	վաճառոյ (vačaṙoy)		վաճառոց (vačaṙocʿ)
dative	վաճառոյ (vačaṙoy)		վաճառոց (vačaṙocʿ)
accusative	վաճառ (vačaṙ)		վաճառս (vačaṙs)
accusative definite	զվաճառ (zvačaṙ)		զվաճառս (zvačaṙs)
ablative	ի վաճառոյ (i vačaṙoy)		ի վաճառոց (i vačaṙocʿ)
instrumental	վաճառով (vačaṙov)		վաճառովք (vačaṙovkʿ)
locative	ի վաճառ (i vačaṙ)		ի վաճառս (i vačaṙs)
this one is post-classical

Derived terms

աղաւնավաճառ աղաւնեվաճառ աղաւնէվաճառ ամենավաճառ անձնավաճառ անվաճառ անվաճառելի աստուածավաճառ աստուածավաճառութիւն ասրավաճառ արծաթավաճառ բազմավաճառ բանավաճառ բանջարավաճառ գինավաճառու գինեվաճառ գինեվաճառիկ դիւրավաճառ ընչավաճառութիւն ժամավաճառ ժամավաճառութիւն խոհավաճառ խոհավաճառեմ խոհավաճառութիւն ծիրանավաճառ

ծիրանեվաճառ ծիրանէվաճառ կաղամբավաճառ հատավաճառ հացավաճառ հաւատավաճառ ճշդավաճառ մարդավաճառ մարմնավաճառ մսավաճառ մսավաճառանոց նախավաճառող շահավաճառ շահավաճառութիւն շնորհավաճառ շնորհավաճառութիւն ոչխարավաճառ ոսկեվաճառութիւն սղավաճառ վաճառախաբութիւն վաճառական վաճառականապէս վաճառականութիւն վաճառակից վաճառակուր

վաճառակցութիւն վաճառայօրէն վաճառանոց վաճառաշահ վաճառաշահիկ վաճառաշահութիւն վաճառապետ վաճառասէր վաճառասիրութիւն վաճառատեղի վաճառարան վաճառաւոր վաճառափողոց վաճառեմ վաճառիկ վաճառօրէն վաշխավաճառ տիրավաճառ տօնավաճառ ցորենավաճառ փոխավաճառութիւն քաղցրավաճառ քրիստոսավաճառ

Descendants

• Armenian: վաճառ, վաճառք
• Georgian: ვაჭარი (vačari)

References

• “վաճառ” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
• “վաճառ” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
• “վաճառ” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79