Last modified on 9 May 2015, at 20:20

حزن

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ح ز ن (ḥ-z-n, sadness, sorrow)

VerbEdit

حَزَنَ (ḥazana) I, non-past يَحْزُنُ‎ (yaḥzunu)

  1. to make sad, to sadden
  2. to cause to mourn or lament
  3. (transitive) to grieve
ConjugationEdit
ReferencesEdit

Etymology 2Edit

VerbEdit

حَزِنَ (ḥazina) I, non-past يَحْزَنُ‎ (yaḥzanu)

  1. to grieve, to mourn, to lament (عَلَى (ʿalā) or لِ (li) someone)
  2. to be or become sorrowful, sad, or unhappy
ConjugationEdit
ReferencesEdit

Etymology 3Edit

VerbEdit

حَزُنَ (ḥazuna) I, non-past يَحْزُنُ‎ (yaḥzunu)

  1. to be or become rough
  2. to be or become rugged and hard
ConjugationEdit
ReferencesEdit

Etymology 4Edit

NounEdit

حُزْن (ḥuznm (plural أَحْزَان (ʾaḥzān))

  1. verbal noun of حَزَنَ (ḥazana) (form I)
  2. sadness, grief, sorrow
    هِيَ جَلَسَت بِحُزْن قُرْب النَّار الدَّافِئَة.
    hiya jalasat bi-ḥuzn qurb al-nār al-dāfiʾa.
    She sat sadly near the warm fire.
DeclensionEdit

Etymology 5Edit

NounEdit

حَزْن (ḥaznm (plural حُزُون (ḥuzūn))

  1. rugged and hard ground
DeclensionEdit

Etymology 6Edit

NounEdit

حَزَن (ḥazanm (plural أَحْزَان (ʾaḥzān))

  1. verbal noun of حَزِنَ (ḥazina) (form I)
  2. sadness, grief
DeclensionEdit
ReferencesEdit

Etymology 7Edit

AdjectiveEdit

حَزِن or حَزُن (ḥazin or ḥazun) (masculine plural حِزَان (ḥizān) or حُزَنَاء (ḥuzanāʾ))

  1. sad, sorrowful, grieved
DeclensionEdit
ReferencesEdit