ح ف ظ

See also: حفظ

Arabic

Root

ح ف ظ • (ḥ-f-ẓ)

1. forms words relating to: guardianship, protection; preservation, conservation, maintenance; memorization

Derived terms

• Form I: حَفِظَ (ḥafiẓa)
  • Verbal noun: حِفْظ (ḥifẓ)
  • Active participle: حَافِظ (ḥāfiẓ)
  • Passive participle: مَحْفُوظ (maḥfūẓ)
• Form II: حَفَّظَ (ḥaffaẓa)
  • Verbal noun: تَحْفِيظ (taḥfīẓ)
  • Active participle: مُحَفِّظ (muḥaffiẓ)
  • Passive participle: مُحَفَّظ (muḥaffaẓ)
• Form III: حَافَظَ (ḥāfaẓa)
  • Verbal noun: مُحَافَظَة (muḥāfaẓa), حِفَاظ (ḥifāẓ)
  • Active participle: مُحَافِظ (muḥāfiẓ)
  • Passive participle: مُحَافَظ (muḥāfaẓ)
• Form IV: أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa)
  • Verbal noun: إِحْفَاظ (ʔiḥfāẓ)
  • Active participle: مُحْفِظ (muḥfiẓ)
  • Passive participle: مُحْفَظ (muḥfaẓ)
• Form V: تَحَفَّظَ (taḥaffaẓa)
  • Verbal noun: تَحَفُّظ (taḥaffuẓ)
  • Active participle: مُتَحَفِّظ (mutaḥaffiẓ)
  • Passive participle: مُتَحَفَّظ (mutaḥaffaẓ)
• Form VIII: اِحْتَفَظَ (iḥtafaẓa)
  • Verbal noun: اِحْتِفَاظ (iḥtifāẓ)
  • Active participle: مُحْتَفِظ (muḥtafiẓ)
  • Passive participle: مُحْتَفَظ (muḥtafaẓ)
• Form X: اِسْتَحْفَظَ (istaḥfaẓa)
  • Verbal noun: اِسْتِحْفَاظ (istiḥfāẓ)
  • Active participle: مُسْتَحْفِظ (mustaḥfiẓ)
  • Passive participle: مُسْتَحْفَظ (mustaḥfaẓ)

South Levantine Arabic

Root

ح ف ظ • (transliteration needed)

1. Related to guarding or keeping

Derived terms

Verbs and verb forms

• Form I: حفظ (ḥifiẓ, “to memorize, save”)
  • Active Participle: حافظ (ḥāfeẓ)
  • Passive Participle: محفوظ (maḥfūẓ)
• Form III: حافظ (ḥāfaẓ, “to preserve, maintain”)
  • Noun Form: محافظة (muḥāfaẓa, “preservation, conservation”)
  • Active Participle: محافظ (mḥāfeẓ, “conservative, traditional”)

Nouns

• محفظة (maḥfaẓa, “wallet”)