ܛܪܕ
Assyrian Neo-Aramaic edit
Etymology edit
| Root |
|---|
| ܛ ܪ ܕ (ṭ r d) |
| 1 term |
Compare Arabic طَرَدَ (ṭarada).
Pronunciation edit
Verb edit
ܛܵܪܹܕ݂ • (ṭārēḏ) (present participle ܛܪܵܕ݂ܵܐ (ṭrāḏā), past participle ܛܪܝܼܕ݂ܵܐ (ṭrīḏā))
- (transitive) to kick out, throw out, evict; to deport, banish, exile, expel
- ܩܸܡ ܛܵܪܕ݂ܵܐ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ. ― qim ṭārḏā lī min baytā. ― She kicked me out of the house.
- ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ ܟܹܐ ܛܵܪܹܕ݂ ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܫܸܛܚܵܐ ܡܢܝܼܥܵܐ. ― šurṭāyā kē ṭārēḏ msarḥānā min šiṭḥā mnīˁā. ― The police officer drives away the criminals from the restricted area.
- (transitive) to fire or sack from a job
- ܩܸܡ ܛܵܪܕ݂ܝܼ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ. ― qim ṭārḏī lēh min šuḡlā. ― They fired him from work.
Conjugation edit
Conjugation of ܛܵܪܹܕ݂ (ṭārēḏ)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܛܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ (ṭrīḏ lī) |
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (ṭrīḏ lūḵ) |
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܹܗ (ṭrīḏ lēh) |
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ (ṭrīḏ lan) |
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭrīḏ lāwḵōn) |
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (ṭrīḏ lhōn) |
| f | ܛܪܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (ṭrīḏ lāḵ) |
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (ṭrīḏ lāh) | |||||
| non-past | m | ܛܵܪܕ݂ܹܢ (ṭārḏēn) |
ܛܵܪܕ݂ܹܬ (ṭārḏēt) |
ܛܵܪܹܕ݂ (ṭārēḏ) |
ܛܵܪܕ݂ܲܚ (ṭārḏaḥ) |
ܛܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (ṭārḏītōn) |
ܛܵܪܕ݂ܝܼ (ṭārḏī) |
| f | ܛܵܪܕ݂ܵܢ (ṭārḏān) |
ܛܵܪܕ݂ܵܬܝ (ṭārḏāt) |
ܛܵܪܕ݂ܵܐ (ṭārḏā) | ||||
| imperative | m | ܛܪܘܿܕ݂ (ṭrōḏ) |
ܛܪܘܿܕ݂ܘܼܢ (ṭrōḏūn) |
||||
| f | ܛܪܘܿܕ݂ܝ (ṭrōḏ) | ||||||