घालना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (ghalladi, “it throws”), from Sanskrit *घल्यति (ghalyati, “it pours”), from घृ (ghṛ), from Proto-Indo-European *gʰrēy- (“to smear”), extended from *gʰer- (“to rub”). Cognate with Marathi घालणे (ghālṇe).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɡʱɑːl.nɑː/, [ɡʱäːl.näː]

Verb

घालना • (ghālnā) (transitive, Urdu spelling گھالنا)

1. to throw, throw down
2. to set, place (upon or in)
3. to ruin, lay waste
4. (figurative) to strike down, kill

Conjugation

Impersonal forms of घालना

Undeclined
Stem		घाल ghāl
Infinitive		घालना ghālnā
Oblique Infinitive		घालने ghālne
Conjunctive		घालकर, घालके ghālkar, ghālke
Progressive		घालते-घालते ghālte-ghālte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		घालना ghālnā	घालने ghālne	घालनी ghālnī	घालनीं ghālnī̃
Habitual		घालता ghāltā	घालते ghālte	घालती ghāltī	घालतीं ghāltī̃
Perfective		घाला ghālā	घाले ghāle	घाली ghālī	घालीं ghālī̃
Prospective Agentive		घालनेवाला ghālnevālā	घालनेवाले ghālnevāle	घालनेवाली ghālnevālī	घालनेवालीं ghālnevālī̃
Adjectival	Perfective	घाला हुआ ghālā huā	घाले हुए ghāle hue	घाली हुई ghālī huī	घाली हुईं ghālī huī̃
	Habitual	घालता हुआ ghāltā huā	घालते हुए ghālte hue	घालती हुई ghāltī huī	घालती हुईं ghāltī huī̃

Personal forms of घालना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	घाला ghālā			घाले ghāle
		f	घाली ghālī				घालीं ghālī̃
	FUT	m	घालूँगा ghālūṅgā	घालेगा ghālegā		घालोगे ghāloge	घालेंगे ghāleṅge
		f	घालूँगी ghālūṅgī	घालेगी ghālegī		घालोगी ghālogī	घालेंगी ghāleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	घालूँ ghālū̃	घाले ghāle		घालो ghālo	घालें ghālẽ
Contrafactual	PST	m	घालता ghāltā			घालते ghālte
		f	घालती ghāltī				घालतीं ghāltī̃
Imperative	PRS	m f		घाल ghāl		घालो ghālo		घालिये1 ghāliye1
	FUT	m f		घालियो ghāliyo		घालना ghālnā		घालियेगा1 ghāliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	घालता हूँ ghāltā hū̃	घालता है ghāltā hai		घालते हो ghālte ho	घालते हैं ghālte ha͠i
		f	घालती हूँ ghāltī hū̃	घालती है ghāltī hai		घालती हो ghāltī ho	घालती हैं ghāltī ha͠i
	PST	m	घालता था ghāltā thā			घालते थे ghālte the
		f	घालती थी ghāltī thī				घालती थीं ghāltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	घालता हूँगा ghāltā hūṅgā	घालता होगा ghāltā hogā		घालते होगे ghālte hoge	घालते होंगे ghālte hoṅge
		f	घालती हूँगी ghāltī hūṅgī	घालती होगी ghāltī hogī		घालती होगी ghāltī hogī	घालती होंगी ghāltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घालता हूँ ghāltā hū̃	घालता हो ghāltā ho		घालते हो ghālte ho	घालते हों ghālte hõ
		f	घालती हूँ ghāltī hū̃	घालती हो ghāltī ho		घालती हो ghāltī ho	घालती हों ghāltī hõ
Contrafactual	PST	m	घालता होता ghāltā hotā			घालते होते ghālte hote
		f	घालती होती ghāltī hotī				घालती होतीं ghāltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	घाला हूँ ghālā hū̃	घाला है ghālā hai		घाले हो ghāle ho	घाले हैं ghāle ha͠i
		f	घाली हूँ ghālī hū̃	घाली है ghālī hai		घाली हो ghālī ho	घाली हैं ghālī ha͠i
	PST	m	घाला था ghālā thā			घाले थे ghāle the
		f	घाली थी ghālī thī				घाली थीं ghālī thī̃
	FUT	m	घाला हूँगा ghālā hūṅgā	घाला होगा ghālā hogā		घाले होगे ghāle hoge	घाले होंगे ghāle hoṅge
		f	घाली हूँगी ghālī hūṅgī	घाली होगी ghālī hogī		घाली होगी ghālī hogī	घाली होंगी ghālī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	घाला हूँगा ghālā hūṅgā	घाला होगा ghālā hogā		घाले होगे ghāle hoge	घाले होंगे ghāle hoṅge
		f	घाली हूँगी ghālī hūṅgī	घाली होगी ghālī hogī		घाली होगी ghālī hogī	घाली होंगी ghālī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घाला हूँ ghālā hū̃	घाला हो ghālā ho		घाले हो ghāle ho	घाले हों ghāle hõ
		f	घाली हूँ ghālī hū̃	घाली हो ghālī ho		घाली हो ghālī ho	घाली हों ghālī hõ
	FUT	m	घाला होऊँ ghālā hoū̃	घाला होए ghālā hoe		घाले होओ ghāle hoo	घाले होएँ ghāle hoẽ
		f	घाली होऊँ ghālī hoū̃	घाली होए ghālī hoe		घाली होओ ghālī hoo	घाली होएँ ghālī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घाला होता ghālā hotā			घाले होते ghāle hote
		f	घाली होती ghālī hotī				घाली होतीं ghālī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	घाल रहा हूँ ghāl rahā hū̃	घाल रहा है ghāl rahā hai		घाल रहे हो ghāl rahe ho	घाल रहे हैं ghāl rahe ha͠i
		f	घाल रही हूँ ghāl rahī hū̃	घाल रही है ghāl rahī hai		घाल रही हो ghāl rahī ho	घाल रही हैं ghāl rahī ha͠i
	PST	m	घाल रहा था ghāl rahā thā			घाल रहे थे ghāl rahe the
		f	घाल रही थी ghāl rahī thī				घाल रही थीं ghāl rahī thī̃
	FUT	m	घाल रहा हूँगा ghāl rahā hūṅgā	घाल रहा होगा ghāl rahā hogā		घाल रहे होगे ghāl rahe hoge	घाल रहे होंगे ghāl rahe hoṅge
		f	घाल रही हूँगी ghāl rahī hūṅgī	घाल रही होगी ghāl rahī hogī		घाल रही होगी ghāl rahī hogī	घाल रही होंगी ghāl rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	घाल रहा हूँगा ghāl rahā hūṅgā	घाल रहा होगा ghāl rahā hogā		घाल रहे होगे ghāl rahe hoge	घाल रहे होंगे ghāl rahe hoṅge
		f	घाल रही हूँगी ghāl rahī hūṅgī	घाल रही होगी ghāl rahī hogī		घाल रही होगी ghāl rahī hogī	घाल रही होंगी ghāl rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घाल रहा हूँ ghāl rahā hū̃	घाल रहा हो ghāl rahā ho		घाल रहे हो ghāl rahe ho	घाल रहे हों ghāl rahe hõ
		f	घाल रही हूँ ghāl rahī hū̃	घाल रही हो ghāl rahī ho		घाल रही हो ghāl rahī ho	घाल रही हों ghāl rahī hõ
	FUT	m	घाल रहा होऊँ ghāl rahā hoū̃	घाल रहा होए ghāl rahā hoe		घाल रहे होओ ghāl rahe hoo	घाल रहे होएँ ghāl rahe hoẽ
		f	घाल रही होऊँ ghāl rahī hoū̃	घाल रही होए ghāl rahī hoe		घाल रही होओ ghāl rahī hoo	घाल रही होएँ ghāl rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घाल रहा होता ghāl rahā hotā			घाल रहे होते ghāl rahe hote
		f	घाल रही होती ghāl rahī hotī				घाल रही होतीं ghāl rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms घालिये (ghāliye) and घालियेगा (ghāliyegā) can also be spelled without the y: घालिए (ghālie) and घालिएगा (ghāliegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “घालना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “घालना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ghalyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press