पाटना

Hindi

Hindi verb set
पटना (paṭnā)
पाटना (pāṭnā)
पटाना (paṭānā)

Etymology

Causative form of पटना (paṭnā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /pɑːʈ.nɑː/, [päːʈ.näː]

Verb

पाटना • (pāṭnā) (transitive, Urdu spelling پاٹنا)

1. to fill in, fill up (a well, ditch, etc)
2. to plank over, board (a floor), roof
3. to glut (a market)
4. to settle (a debt, a purchase; a feud)
5. to overstock, amass (goods)

Conjugation

Impersonal forms of पाटना

Undeclined
Stem		पाट pāṭ
Infinitive		पाटना pāṭnā
Oblique Infinitive		पाटने pāṭne
Conjunctive		पाटकर, पाटके pāṭkar, pāṭke
Progressive		पाटते-पाटते pāṭte-pāṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पाटना pāṭnā	पाटने pāṭne	पाटनी pāṭnī	पाटनीं pāṭnī̃
Habitual		पाटता pāṭtā	पाटते pāṭte	पाटती pāṭtī	पाटतीं pāṭtī̃
Perfective		पाटा pāṭā	पाटे pāṭe	पाटी pāṭī	पाटीं pāṭī̃
Prospective Agentive		पाटनेवाला pāṭnevālā	पाटनेवाले pāṭnevāle	पाटनेवाली pāṭnevālī	पाटनेवालीं pāṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	पाटा हुआ pāṭā huā	पाटे हुए pāṭe hue	पाटी हुई pāṭī huī	पाटी हुईं pāṭī huī̃
	Habitual	पाटता हुआ pāṭtā huā	पाटते हुए pāṭte hue	पाटती हुई pāṭtī huī	पाटती हुईं pāṭtī huī̃

Personal forms of पाटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पाटा pāṭā			पाटे pāṭe
		f	पाटी pāṭī				पाटीं pāṭī̃
	FUT	m	पाटूँगा pāṭūṅgā	पाटेगा pāṭegā		पाटोगे pāṭoge	पाटेंगे pāṭeṅge
		f	पाटूँगी pāṭūṅgī	पाटेगी pāṭegī		पाटोगी pāṭogī	पाटेंगी pāṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	पाटूँ pāṭū̃	पाटे pāṭe		पाटो pāṭo	पाटें pāṭẽ
Contrafactual	PST	m	पाटता pāṭtā			पाटते pāṭte
		f	पाटती pāṭtī				पाटतीं pāṭtī̃
Imperative	PRS	m f		पाट pāṭ		पाटो pāṭo		पाटिये1 pāṭiye1
	FUT	m f		पाटियो pāṭiyo		पाटना pāṭnā		पाटियेगा1 pāṭiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पाटता हूँ pāṭtā hū̃	पाटता है pāṭtā hai		पाटते हो pāṭte ho	पाटते हैं pāṭte ha͠i
		f	पाटती हूँ pāṭtī hū̃	पाटती है pāṭtī hai		पाटती हो pāṭtī ho	पाटती हैं pāṭtī ha͠i
	PST	m	पाटता था pāṭtā thā			पाटते थे pāṭte the
		f	पाटती थी pāṭtī thī				पाटती थीं pāṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पाटता हूँगा pāṭtā hūṅgā	पाटता होगा pāṭtā hogā		पाटते होगे pāṭte hoge	पाटते होंगे pāṭte hoṅge
		f	पाटती हूँगी pāṭtī hūṅgī	पाटती होगी pāṭtī hogī		पाटती होगी pāṭtī hogī	पाटती होंगी pāṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पाटता हूँ pāṭtā hū̃	पाटता हो pāṭtā ho		पाटते हो pāṭte ho	पाटते हों pāṭte hõ
		f	पाटती हूँ pāṭtī hū̃	पाटती हो pāṭtī ho		पाटती हो pāṭtī ho	पाटती हों pāṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	पाटता होता pāṭtā hotā			पाटते होते pāṭte hote
		f	पाटती होती pāṭtī hotī				पाटती होतीं pāṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पाटा हूँ pāṭā hū̃	पाटा है pāṭā hai		पाटे हो pāṭe ho	पाटे हैं pāṭe ha͠i
		f	पाटी हूँ pāṭī hū̃	पाटी है pāṭī hai		पाटी हो pāṭī ho	पाटी हैं pāṭī ha͠i
	PST	m	पाटा था pāṭā thā			पाटे थे pāṭe the
		f	पाटी थी pāṭī thī				पाटी थीं pāṭī thī̃
	FUT	m	पाटा हूँगा pāṭā hūṅgā	पाटा होगा pāṭā hogā		पाटे होगे pāṭe hoge	पाटे होंगे pāṭe hoṅge
		f	पाटी हूँगी pāṭī hūṅgī	पाटी होगी pāṭī hogī		पाटी होगी pāṭī hogī	पाटी होंगी pāṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	पाटा हूँगा pāṭā hūṅgā	पाटा होगा pāṭā hogā		पाटे होगे pāṭe hoge	पाटे होंगे pāṭe hoṅge
		f	पाटी हूँगी pāṭī hūṅgī	पाटी होगी pāṭī hogī		पाटी होगी pāṭī hogī	पाटी होंगी pāṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पाटा हूँ pāṭā hū̃	पाटा हो pāṭā ho		पाटे हो pāṭe ho	पाटे हों pāṭe hõ
		f	पाटी हूँ pāṭī hū̃	पाटी हो pāṭī ho		पाटी हो pāṭī ho	पाटी हों pāṭī hõ
	FUT	m	पाटा होऊँ pāṭā hoū̃	पाटा होए pāṭā hoe		पाटे होओ pāṭe hoo	पाटे होएँ pāṭe hoẽ
		f	पाटी होऊँ pāṭī hoū̃	पाटी होए pāṭī hoe		पाटी होओ pāṭī hoo	पाटी होएँ pāṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पाटा होता pāṭā hotā			पाटे होते pāṭe hote
		f	पाटी होती pāṭī hotī				पाटी होतीं pāṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पाट रहा हूँ pāṭ rahā hū̃	पाट रहा है pāṭ rahā hai		पाट रहे हो pāṭ rahe ho	पाट रहे हैं pāṭ rahe ha͠i
		f	पाट रही हूँ pāṭ rahī hū̃	पाट रही है pāṭ rahī hai		पाट रही हो pāṭ rahī ho	पाट रही हैं pāṭ rahī ha͠i
	PST	m	पाट रहा था pāṭ rahā thā			पाट रहे थे pāṭ rahe the
		f	पाट रही थी pāṭ rahī thī				पाट रही थीं pāṭ rahī thī̃
	FUT	m	पाट रहा हूँगा pāṭ rahā hūṅgā	पाट रहा होगा pāṭ rahā hogā		पाट रहे होगे pāṭ rahe hoge	पाट रहे होंगे pāṭ rahe hoṅge
		f	पाट रही हूँगी pāṭ rahī hūṅgī	पाट रही होगी pāṭ rahī hogī		पाट रही होगी pāṭ rahī hogī	पाट रही होंगी pāṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पाट रहा हूँगा pāṭ rahā hūṅgā	पाट रहा होगा pāṭ rahā hogā		पाट रहे होगे pāṭ rahe hoge	पाट रहे होंगे pāṭ rahe hoṅge
		f	पाट रही हूँगी pāṭ rahī hūṅgī	पाट रही होगी pāṭ rahī hogī		पाट रही होगी pāṭ rahī hogī	पाट रही होंगी pāṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पाट रहा हूँ pāṭ rahā hū̃	पाट रहा हो pāṭ rahā ho		पाट रहे हो pāṭ rahe ho	पाट रहे हों pāṭ rahe hõ
		f	पाट रही हूँ pāṭ rahī hū̃	पाट रही हो pāṭ rahī ho		पाट रही हो pāṭ rahī ho	पाट रही हों pāṭ rahī hõ
	FUT	m	पाट रहा होऊँ pāṭ rahā hoū̃	पाट रहा होए pāṭ rahā hoe		पाट रहे होओ pāṭ rahe hoo	पाट रहे होएँ pāṭ rahe hoẽ
		f	पाट रही होऊँ pāṭ rahī hoū̃	पाट रही होए pāṭ rahī hoe		पाट रही होओ pāṭ rahī hoo	पाट रही होएँ pāṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पाट रहा होता pāṭ rahā hotā			पाट रहे होते pāṭ rahe hote
		f	पाट रही होती pāṭ rahī hotī				पाट रही होतीं pāṭ rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पाटिये (pāṭiye) and पाटियेगा (pāṭiyegā) can also be spelled without the y: पाटिए (pāṭie) and पाटिएगा (pāṭiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “पाटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “paṭyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press