भाँजना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
भँजना (bhañjnā)
भाँजना (bhāñjnā)
भँजाना (bhañjānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀁𑀚𑀤𑀺 (bhaṃjadi), from Sanskrit *भञ्जति (bhañjati), from the root भञ्ज् (bhañj), from Proto-Indo-Iranian *bʰaǰ-, from Proto-Indo-European *bʰeg-. Cognate to Sanskrit भनक्ति (bhanákti).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /bʱɑːnd͡ʒ.nɑː/, [bʱä̃ːnd͡ʒ.näː]

Verb

भाँजना • (bhāñjnā) (transitive, Urdu spelling بھانجنا)

1. to break, beat (e.g. with a stick)
2. to bend; to fold
3. to wield, whirl

Conjugation

Impersonal forms of भाँजना

Undeclined
Stem		भाँज bhāñj
Infinitive		भाँजना bhāñjnā
Oblique Infinitive		भाँजने bhāñjne
Conjunctive		भाँजकर, भाँजके bhāñjkar, bhāñjke
Progressive		भाँजते-भाँजते bhāñjte-bhāñjte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		भाँजना bhāñjnā	भाँजने bhāñjne	भाँजनी bhāñjnī	भाँजनीं bhāñjnī̃
Habitual		भाँजता bhāñjtā	भाँजते bhāñjte	भाँजती bhāñjtī	भाँजतीं bhāñjtī̃
Perfective		भाँजा bhāñjā	भाँजे bhāñje	भाँजी bhāñjī	भाँजीं bhāñjī̃
Prospective Agentive		भाँजनेवाला bhāñjnevālā	भाँजनेवाले bhāñjnevāle	भाँजनेवाली bhāñjnevālī	भाँजनेवालीं bhāñjnevālī̃
Adjectival	Perfective	भाँजा हुआ bhāñjā huā	भाँजे हुए bhāñje hue	भाँजी हुई bhāñjī huī	भाँजी हुईं bhāñjī huī̃
	Habitual	भाँजता हुआ bhāñjtā huā	भाँजते हुए bhāñjte hue	भाँजती हुई bhāñjtī huī	भाँजती हुईं bhāñjtī huī̃

Personal forms of भाँजना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	भाँजा bhāñjā			भाँजे bhāñje
		f	भाँजी bhāñjī				भाँजीं bhāñjī̃
	FUT	m	भाँजूँगा bhāñjūṅgā	भाँजेगा bhāñjegā		भाँजोगे bhāñjoge	भाँजेंगे bhāñjeṅge
		f	भाँजूँगी bhāñjūṅgī	भाँजेगी bhāñjegī		भाँजोगी bhāñjogī	भाँजेंगी bhāñjeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	भाँजूँ bhāñjū̃	भाँजे bhāñje		भाँजो bhāñjo	भाँजें bhāñjẽ
Contrafactual	PST	m	भाँजता bhāñjtā			भाँजते bhāñjte
		f	भाँजती bhāñjtī				भाँजतीं bhāñjtī̃
Imperative	PRS	m f		भाँज bhāñj		भाँजो bhāñjo		भाँजिये1 bhāñjiye1
	FUT	m f		भाँजियो bhāñjiyo		भाँजना bhāñjnā		भाँजियेगा1 bhāñjiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	भाँजता हूँ bhāñjtā hū̃	भाँजता है bhāñjtā hai		भाँजते हो bhāñjte ho	भाँजते हैं bhāñjte ha͠i
		f	भाँजती हूँ bhāñjtī hū̃	भाँजती है bhāñjtī hai		भाँजती हो bhāñjtī ho	भाँजती हैं bhāñjtī ha͠i
	PST	m	भाँजता था bhāñjtā thā			भाँजते थे bhāñjte the
		f	भाँजती थी bhāñjtī thī				भाँजती थीं bhāñjtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	भाँजता हूँगा bhāñjtā hūṅgā	भाँजता होगा bhāñjtā hogā		भाँजते होगे bhāñjte hoge	भाँजते होंगे bhāñjte hoṅge
		f	भाँजती हूँगी bhāñjtī hūṅgī	भाँजती होगी bhāñjtī hogī		भाँजती होगी bhāñjtī hogī	भाँजती होंगी bhāñjtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भाँजता हूँ bhāñjtā hū̃	भाँजता हो bhāñjtā ho		भाँजते हो bhāñjte ho	भाँजते हों bhāñjte hõ
		f	भाँजती हूँ bhāñjtī hū̃	भाँजती हो bhāñjtī ho		भाँजती हो bhāñjtī ho	भाँजती हों bhāñjtī hõ
Contrafactual	PST	m	भाँजता होता bhāñjtā hotā			भाँजते होते bhāñjte hote
		f	भाँजती होती bhāñjtī hotī				भाँजती होतीं bhāñjtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	भाँजा हूँ bhāñjā hū̃	भाँजा है bhāñjā hai		भाँजे हो bhāñje ho	भाँजे हैं bhāñje ha͠i
		f	भाँजी हूँ bhāñjī hū̃	भाँजी है bhāñjī hai		भाँजी हो bhāñjī ho	भाँजी हैं bhāñjī ha͠i
	PST	m	भाँजा था bhāñjā thā			भाँजे थे bhāñje the
		f	भाँजी थी bhāñjī thī				भाँजी थीं bhāñjī thī̃
	FUT	m	भाँजा हूँगा bhāñjā hūṅgā	भाँजा होगा bhāñjā hogā		भाँजे होगे bhāñje hoge	भाँजे होंगे bhāñje hoṅge
		f	भाँजी हूँगी bhāñjī hūṅgī	भाँजी होगी bhāñjī hogī		भाँजी होगी bhāñjī hogī	भाँजी होंगी bhāñjī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	भाँजा हूँगा bhāñjā hūṅgā	भाँजा होगा bhāñjā hogā		भाँजे होगे bhāñje hoge	भाँजे होंगे bhāñje hoṅge
		f	भाँजी हूँगी bhāñjī hūṅgī	भाँजी होगी bhāñjī hogī		भाँजी होगी bhāñjī hogī	भाँजी होंगी bhāñjī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भाँजा हूँ bhāñjā hū̃	भाँजा हो bhāñjā ho		भाँजे हो bhāñje ho	भाँजे हों bhāñje hõ
		f	भाँजी हूँ bhāñjī hū̃	भाँजी हो bhāñjī ho		भाँजी हो bhāñjī ho	भाँजी हों bhāñjī hõ
	FUT	m	भाँजा होऊँ bhāñjā hoū̃	भाँजा होए bhāñjā hoe		भाँजे होओ bhāñje hoo	भाँजे होएँ bhāñje hoẽ
		f	भाँजी होऊँ bhāñjī hoū̃	भाँजी होए bhāñjī hoe		भाँजी होओ bhāñjī hoo	भाँजी होएँ bhāñjī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भाँजा होता bhāñjā hotā			भाँजे होते bhāñje hote
		f	भाँजी होती bhāñjī hotī				भाँजी होतीं bhāñjī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	भाँज रहा हूँ bhāñj rahā hū̃	भाँज रहा है bhāñj rahā hai		भाँज रहे हो bhāñj rahe ho	भाँज रहे हैं bhāñj rahe ha͠i
		f	भाँज रही हूँ bhāñj rahī hū̃	भाँज रही है bhāñj rahī hai		भाँज रही हो bhāñj rahī ho	भाँज रही हैं bhāñj rahī ha͠i
	PST	m	भाँज रहा था bhāñj rahā thā			भाँज रहे थे bhāñj rahe the
		f	भाँज रही थी bhāñj rahī thī				भाँज रही थीं bhāñj rahī thī̃
	FUT	m	भाँज रहा हूँगा bhāñj rahā hūṅgā	भाँज रहा होगा bhāñj rahā hogā		भाँज रहे होगे bhāñj rahe hoge	भाँज रहे होंगे bhāñj rahe hoṅge
		f	भाँज रही हूँगी bhāñj rahī hūṅgī	भाँज रही होगी bhāñj rahī hogī		भाँज रही होगी bhāñj rahī hogī	भाँज रही होंगी bhāñj rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	भाँज रहा हूँगा bhāñj rahā hūṅgā	भाँज रहा होगा bhāñj rahā hogā		भाँज रहे होगे bhāñj rahe hoge	भाँज रहे होंगे bhāñj rahe hoṅge
		f	भाँज रही हूँगी bhāñj rahī hūṅgī	भाँज रही होगी bhāñj rahī hogī		भाँज रही होगी bhāñj rahī hogī	भाँज रही होंगी bhāñj rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भाँज रहा हूँ bhāñj rahā hū̃	भाँज रहा हो bhāñj rahā ho		भाँज रहे हो bhāñj rahe ho	भाँज रहे हों bhāñj rahe hõ
		f	भाँज रही हूँ bhāñj rahī hū̃	भाँज रही हो bhāñj rahī ho		भाँज रही हो bhāñj rahī ho	भाँज रही हों bhāñj rahī hõ
	FUT	m	भाँज रहा होऊँ bhāñj rahā hoū̃	भाँज रहा होए bhāñj rahā hoe		भाँज रहे होओ bhāñj rahe hoo	भाँज रहे होएँ bhāñj rahe hoẽ
		f	भाँज रही होऊँ bhāñj rahī hoū̃	भाँज रही होए bhāñj rahī hoe		भाँज रही होओ bhāñj rahī hoo	भाँज रही होएँ bhāñj rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भाँज रहा होता bhāñj rahā hotā			भाँज रहे होते bhāñj rahe hote
		f	भाँज रही होती bhāñj rahī hotī				भाँज रही होतीं bhāñj rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms भाँजिये (bhāñjiye) and भाँजियेगा (bhāñjiyegā) can also be spelled without the y: भाँजिए (bhāñjie) and भाँजिएगा (bhāñjiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “भाँजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhañjati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press