हिलना-डुलना

Hindi

Alternative forms

• हिलना-डोलना (hilnā-ḍolnā)

Etymology

Dvandva compound of हिलना (hilnā) +‎ डुलना (ḍulnā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɦɪl.nɑː.ɖʊl.nɑː/, [ɦɪl.näː.ɖʊl.näː]

Verb

हिलना-डुलना • (hilnā-ḍulnā) (intransitive, Urdu spelling ہلنا ڈلنا)

1. to shake, tremble

   Synonyms: हिलना (hilnā), डोलना (ḍolnā), डुलना (ḍulnā)

2. to wander, stray

   Synonyms: घूमना-फिरना (ghūmnā-phirnā), घूमना (ghūmnā), फिरना (phirnā)

Conjugation

Impersonal forms of हिलना-डुलना

Undeclined
Stem		हिल-डुल hil-ḍul
Infinitive		हिलना-डुलना hilnā-ḍulnā
Oblique Infinitive		हिलने-डुलने hilne-ḍulne
Conjunctive		हिल-डुलकर, हिल-डुलके hil-ḍulkar, hil-ḍulke
Progressive		हिलते-डुलते hilte-ḍulte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		हिलना-डुलना hilnā-ḍulnā	हिलने-डुलने hilne-ḍulne	हिलनी-डुलनी hilnī-ḍulnī	हिलनीं-डुलनीं hilnī̃-ḍulnī̃
Habitual		हिलता-डुलता hiltā-ḍultā	हिलते-डुलते hilte-ḍulte	हिलती-डुलती hiltī-ḍultī	हिलतीं-डुलतीं hiltī̃-ḍultī̃
Perfective		हिला-डुला hilā-ḍulā	हिले-डुले hile-ḍule	हिली-डुली hilī-ḍulī	हिलीं-डुलीं hilī̃-ḍulī̃
Prospective Agentive		हिलने-डुलनेवाला hilne-ḍulnevālā	हिलने-डुलनेवाले hilne-ḍulnevāle	हिलने-डुलनेवाली hilne-ḍulnevālī	हिलने-डुलनेवालीं hilne-ḍulnevālī̃
Adjectival	Perfective	हिला-डुला हुआ hilā-ḍulā huā	हिले-डुले हुए hile-ḍule hue	हिली-डुली हुई hilī-ḍulī huī	हिली-डुली हुईं hilī-ḍulī huī̃
	Habitual	हिलता-डुलता हुआ hiltā-ḍultā huā	हिलते-डुलते हुए hilte-ḍulte hue	हिलती-डुलती हुई hiltī-ḍultī huī	हिलती-डुलती हुईं hiltī-ḍultī huī̃

Personal forms of हिलना-डुलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	हिला-डुला hilā-ḍulā			हिले-डुले hile-ḍule
		f	हिली-डुली hilī-ḍulī				हिलीं-डुलीं hilī̃-ḍulī̃
	FUT	m	हिलूँ-डुलूँगा hilū̃-ḍulūṅgā	हिले-डुलेगा hile-ḍulegā		हिलो-डुलोगे hilo-ḍuloge	हिलें-डुलेंगे hilẽ-ḍuleṅge
		f	हिलूँ-डुलूँगी hilū̃-ḍulūṅgī	हिले-डुलेगी hile-ḍulegī		हिलो-डुलोगी hilo-ḍulogī	हिलें-डुलेंगी hilẽ-ḍuleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	हिलूँ-डुलूँ hilū̃-ḍulū̃	हिले-डुले hile-ḍule		हिलो-डुलो hilo-ḍulo	हिलें-डुलें hilẽ-ḍulẽ
Contrafactual	PST	m	हिलता-डुलता hiltā-ḍultā			हिलते-डुलते hilte-ḍulte
		f	हिलती-डुलती hiltī-ḍultī				हिलतीं-डुलतीं hiltī̃-ḍultī̃
Imperative	PRS	m f		हिल-डुल hil-ḍul		हिलो-डुलो hilo-ḍulo		हिलिये-डुलिये1,2 hiliye-ḍuliye1,2
	FUT	m f		हिलियो-डुलियो hiliyo-ḍuliyo		हिलना-डुलना hilnā-ḍulnā		हिलिये-डुलियेगा1,2 hiliye-ḍuliyegā1,2
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	हिलता-डुलता हूँ hiltā-ḍultā hū̃	हिलता-डुलता है hiltā-ḍultā hai		हिलते-डुलते हो hilte-ḍulte ho	हिलते-डुलते हैं hilte-ḍulte ha͠i
		f	हिलती-डुलती हूँ hiltī-ḍultī hū̃	हिलती-डुलती है hiltī-ḍultī hai		हिलती-डुलती हो hiltī-ḍultī ho	हिलती-डुलती हैं hiltī-ḍultī ha͠i
	PST	m	हिलता-डुलता था hiltā-ḍultā thā			हिलते-डुलते थे hilte-ḍulte the
		f	हिलती-डुलती थी hiltī-ḍultī thī				हिलती-डुलती थीं hiltī-ḍultī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	हिलता-डुलता हूँगा hiltā-ḍultā hūṅgā	हिलता-डुलता होगा hiltā-ḍultā hogā		हिलते-डुलते होगे hilte-ḍulte hoge	हिलते-डुलते होंगे hilte-ḍulte hoṅge
		f	हिलती-डुलती हूँगी hiltī-ḍultī hūṅgī	हिलती-डुलती होगी hiltī-ḍultī hogī		हिलती-डुलती होगी hiltī-ḍultī hogī	हिलती-डुलती होंगी hiltī-ḍultī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हिलता-डुलता हूँ hiltā-ḍultā hū̃	हिलता-डुलता हो hiltā-ḍultā ho		हिलते-डुलते हो hilte-ḍulte ho	हिलते-डुलते हों hilte-ḍulte hõ
		f	हिलती-डुलती हूँ hiltī-ḍultī hū̃	हिलती-डुलती हो hiltī-ḍultī ho		हिलती-डुलती हो hiltī-ḍultī ho	हिलती-डुलती हों hiltī-ḍultī hõ
Contrafactual	PST	m	हिलता-डुलता होता hiltā-ḍultā hotā			हिलते-डुलते होते hilte-ḍulte hote
		f	हिलती-डुलती होती hiltī-ḍultī hotī				हिलती-डुलती होतीं hiltī-ḍultī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	हिला-डुला हूँ hilā-ḍulā hū̃	हिला-डुला है hilā-ḍulā hai		हिले-डुले हो hile-ḍule ho	हिले-डुले हैं hile-ḍule ha͠i
		f	हिली-डुली हूँ hilī-ḍulī hū̃	हिली-डुली है hilī-ḍulī hai		हिली-डुली हो hilī-ḍulī ho	हिली-डुली हैं hilī-ḍulī ha͠i
	PST	m	हिला-डुला था hilā-ḍulā thā			हिले-डुले थे hile-ḍule the
		f	हिली-डुली थी hilī-ḍulī thī				हिली-डुली थीं hilī-ḍulī thī̃
	FUT	m	हिला-डुला हूँगा hilā-ḍulā hūṅgā	हिला-डुला होगा hilā-ḍulā hogā		हिले-डुले होगे hile-ḍule hoge	हिले-डुले होंगे hile-ḍule hoṅge
		f	हिली-डुली हूँगी hilī-ḍulī hūṅgī	हिली-डुली होगी hilī-ḍulī hogī		हिली-डुली होगी hilī-ḍulī hogī	हिली-डुली होंगी hilī-ḍulī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	हिला-डुला हूँगा hilā-ḍulā hūṅgā	हिला-डुला होगा hilā-ḍulā hogā		हिले-डुले होगे hile-ḍule hoge	हिले-डुले होंगे hile-ḍule hoṅge
		f	हिली-डुली हूँगी hilī-ḍulī hūṅgī	हिली-डुली होगी hilī-ḍulī hogī		हिली-डुली होगी hilī-ḍulī hogī	हिली-डुली होंगी hilī-ḍulī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हिला-डुला हूँ hilā-ḍulā hū̃	हिला-डुला हो hilā-ḍulā ho		हिले-डुले हो hile-ḍule ho	हिले-डुले हों hile-ḍule hõ
		f	हिली-डुली हूँ hilī-ḍulī hū̃	हिली-डुली हो hilī-ḍulī ho		हिली-डुली हो hilī-ḍulī ho	हिली-डुली हों hilī-ḍulī hõ
	FUT	m	हिला-डुला होऊँ hilā-ḍulā hoū̃	हिला-डुला होए hilā-ḍulā hoe		हिले-डुले होओ hile-ḍule hoo	हिले-डुले होएँ hile-ḍule hoẽ
		f	हिली-डुली होऊँ hilī-ḍulī hoū̃	हिली-डुली होए hilī-ḍulī hoe		हिली-डुली होओ hilī-ḍulī hoo	हिली-डुली होएँ hilī-ḍulī hoẽ
Contrafactual	PST	m	हिला-डुला होता hilā-ḍulā hotā			हिले-डुले होते hile-ḍule hote
		f	हिली-डुली होती hilī-ḍulī hotī				हिली-डुली होतीं hilī-ḍulī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	हिल-डुल रहा हूँ hil-ḍul rahā hū̃	हिल-डुल रहा है hil-ḍul rahā hai		हिल-डुल रहे हो hil-ḍul rahe ho	हिल-डुल रहे हैं hil-ḍul rahe ha͠i
		f	हिल-डुल रही हूँ hil-ḍul rahī hū̃	हिल-डुल रही है hil-ḍul rahī hai		हिल-डुल रही हो hil-ḍul rahī ho	हिल-डुल रही हैं hil-ḍul rahī ha͠i
	PST	m	हिल-डुल रहा था hil-ḍul rahā thā			हिल-डुल रहे थे hil-ḍul rahe the
		f	हिल-डुल रही थी hil-ḍul rahī thī				हिल-डुल रही थीं hil-ḍul rahī thī̃
	FUT	m	हिल-डुल रहा हूँगा hil-ḍul rahā hūṅgā	हिल-डुल रहा होगा hil-ḍul rahā hogā		हिल-डुल रहे होगे hil-ḍul rahe hoge	हिल-डुल रहे होंगे hil-ḍul rahe hoṅge
		f	हिल-डुल रही हूँगी hil-ḍul rahī hūṅgī	हिल-डुल रही होगी hil-ḍul rahī hogī		हिल-डुल रही होगी hil-ḍul rahī hogī	हिल-डुल रही होंगी hil-ḍul rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	हिल-डुल रहा हूँगा hil-ḍul rahā hūṅgā	हिल-डुल रहा होगा hil-ḍul rahā hogā		हिल-डुल रहे होगे hil-ḍul rahe hoge	हिल-डुल रहे होंगे hil-ḍul rahe hoṅge
		f	हिल-डुल रही हूँगी hil-ḍul rahī hūṅgī	हिल-डुल रही होगी hil-ḍul rahī hogī		हिल-डुल रही होगी hil-ḍul rahī hogī	हिल-डुल रही होंगी hil-ḍul rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हिल-डुल रहा हूँ hil-ḍul rahā hū̃	हिल-डुल रहा हो hil-ḍul rahā ho		हिल-डुल रहे हो hil-ḍul rahe ho	हिल-डुल रहे हों hil-ḍul rahe hõ
		f	हिल-डुल रही हूँ hil-ḍul rahī hū̃	हिल-डुल रही हो hil-ḍul rahī ho		हिल-डुल रही हो hil-ḍul rahī ho	हिल-डुल रही हों hil-ḍul rahī hõ
	FUT	m	हिल-डुल रहा होऊँ hil-ḍul rahā hoū̃	हिल-डुल रहा होए hil-ḍul rahā hoe		हिल-डुल रहे होओ hil-ḍul rahe hoo	हिल-डुल रहे होएँ hil-ḍul rahe hoẽ
		f	हिल-डुल रही होऊँ hil-ḍul rahī hoū̃	हिल-डुल रही होए hil-ḍul rahī hoe		हिल-डुल रही होओ hil-ḍul rahī hoo	हिल-डुल रही होएँ hil-ḍul rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	हिल-डुल रहा होता hil-ḍul rahā hotā			हिल-डुल रहे होते hil-ḍul rahe hote
		f	हिल-डुल रही होती hil-ḍul rahī hotī				हिल-डुल रही होतीं hil-ḍul rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms हिलिये (hiliye) and हिलियेगा (hiliyegā) can also be spelled without the y: हिलिए (hilie) and हिलिएगा (hiliegā).
²The forms -डुलिये (-ḍuliye) and -डुलियेगा (-ḍuliyegā) can also be spelled without the y: -डुलिए (-ḍulie) and -डुलिएगा (-ḍuliegā).