กระบอกเสียง
Thai edit
Etymology edit
From กระบอก (grà-bɔ̀ɔk, “tube”) + เสียง (sǐiang, “voice”), literally “voice tube”.
Pronunciation edit
| Orthographic | กระบอกเสียง k r a ɓ ɒ k e s ī y ŋ | |
| Phonemic | กฺระ-บอก-เสียง k ̥ r a – ɓ ɒ k – e s ī y ŋ | |
| Romanization | Paiboon | grà-bɔ̀ɔk-sǐiang |
| Royal Institute | kra-bok-siang | |
| (standard) IPA(key) | /kra˨˩.bɔːk̚˨˩.sia̯ŋ˩˩˦/(R) | |
Noun edit
กระบอกเสียง • (grà-bɔ̀ɔk-sǐiang)
- (idiomatic) mouthpiece: conveyor of others' opinions or sentiments.
- 2021 August 9, ชัญญา อินทร์ไชยา, “เสรีภาพสื่อ: การนำเสนอข้อเท็จจริงกับเพดานความมั่นคงของรัฐ”, in เวย์ แมกกาซีน[1], เวย์ แมกกาซีน, retrieved 2022-02-25:
- 2021 April 16, ผู้จัดการออนไลน์, “มูลค่าการค้าระหว่างประเทศพม่าลดลง สื่อกองทัพชี้เหตุจากไวรัสและการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง”, in ผู้จัดการออนไลน์[2], ผู้จัดการออนไลน์, retrieved 2022-02-25:
- หนังสือพิมพ์ที่ถูกมองว่าเป็นกระบอกเสียงให้กองทัพ...
- nǎng-sʉ̌ʉ-pim tîi tùuk mɔɔng wâa bpen grà-bɔ̀ɔk-sǐiang hâi gɔɔng-táp ...
- A newspaper which is considered to have served as a mouthpiece for the military...
- หนังสือพิมพ์ที่ถูกมองว่าเป็นกระบอกเสียงให้กองทัพ...
- 2021 March 6, “ฟรีดอมเฮาส์จัดไทย ‘ไร้เสรีภาพ’ ย้อนกลับไปเทียบเท่ายุค คสช.”, in ประชาไท[3], ประชาไท, retrieved 2022-02-25:
- บัญชีเหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อโจมตีนักการเมือง...และเป็นกระบอกเสียงให้กองทัพกับรัฐบาล
- ban-chii lào-níi sâang kʉ̂n pʉ̂ʉa joom-dtii nák-gaan-mʉʉang ... lɛ́ bpen grà-bɔ̀ɔk-sǐiang hâi gɔɔng-táp gàp rát-tà-baan
- These accounts were created for attacking politicians...and serving as mouthpieces for the military and the Government.
- บัญชีเหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อโจมตีนักการเมือง...และเป็นกระบอกเสียงให้กองทัพกับรัฐบาล