ชั่ว

See also: ชิว

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ชั่ว d͡ʑ ạ ˋ w
Romanization	Paiboon	chûua
	Royal Institute	chua
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰua̯˥˩/(R)

Etymology 1

Cognate with Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຊົ່ວ (sūa), Lü ᦷᦋᧈ (tso¹), Shan ၸူဝ်ႈ (tsō), Phake ꩡုဝ် (cuw), Ahom 𑜋𑜥 (chū).

Noun

ชั่ว • (chûua)

1. time, occasion; period, period of time, duration; length.

Preposition

ชั่ว • (chûua)

1. (of a time, period of time, length, etc) for; throughout; during; over; as long as.

Derived terms

• เจ็ดชั่วโคตร
• ชั่วกัป
• ชั่วกัปชั่วกัลป์ (chûua-gàp-chûua-gan)
• ชั่วกัลป์
• ชั่วกัลปาวสาน
• ชั่วกาล
• ชั่วกาลนาน
• ชั่วขณะ
• ชั่วคน
• ชั่วครั้งคราว
• ชั่วครั้งชั่วคราว
• ชั่วคราว (chûua-kraao)
• ชั่วครู่
• ชั่วครู่ชั่วคราว
• ชั่วครู่ชั่วยาม
• ชั่วเคี้ยวหมากจืด
• ชั่วเคี้ยวหมากแหลก
• ชั่วโคตร
• ชั่วช้างปรบหู
• ชั่วชีวิต
• ชั่วนกเขาเหิน
• ชั่วนาตาปี (chûua-naa-dtaa-bpii)
• ชั่วนาฬิกา
• ชั่วนิจนิรันดร์
• ชั่วนิตย์นิรันดร์
• ชั่วนิรันดร
• ชั่วนิรันดร์
• ชั่วเบา
• ชั่วประเดี๋ยว
• ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว
• ชั่วพริบตา
• ชั่วพริบตาเดียว
• ชั่วฟ้าดินสลาย
• ชั่วฟ้าแลดิน
• ชั่วฟ้าและดิน
• ชั่วโมง (chûua-moong)
• ชั่วโมงบิน
• ชั่วยาม
• ชั่วรถหลีก
• ชั่วลำตาล
• ชั่วลูกชั่วหลาน
• ชั่วแล่น
• ชั่ววูบ
• ชั่วหม้อข้าวเดือด
• ชั่วอายุคน

 

Etymology 2

Compare Middle Chinese 錯 (MC tshuH, “wrong; bad”). Cognate with Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຊົ່ວ (sūa), Lü ᦷᦌᧈ (so¹).

Adjective

ชั่ว • (chûua) (abstract noun ความชั่ว)

1. bad, evil, wicked; base, low, mean; ill, objectionable, unsatisfactory, poor, faulty; hostile, unkindly, unfavorable, adverse.

Synonyms

• See เลว (leeo).

Antonyms

• ดี (dii)

 

Derived terms

• ค่อยยังชั่ว
• ชั่วช้า (chûua-cháa)
• ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์
• ชั่วช้าเลวทราม
• ชั่วช้าสามานย์
• ชั่วดี
• ชั่วแต่ว่า
• ชั่วร้าย (chûua-ráai)
• ดีชั่ว
• ผิดชอบชั่วดี
• ยังชั่ว
• รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา
• รำชั่วโทษพากย์ (ram-chûua-tôot-pâak)
• รู้ดีรู้ชั่ว
• รูปชั่ว
• รูปชั่วตัวดำ (rûup-chûua-dtuua-dam)
• เลือดชั่ว