สุดวิสัย
Thai edit
Etymology edit
From สุด (sùt, “beyond”) + วิสัย (wí-sǎi, “ability; capability”).
Pronunciation edit
| Orthographic | สุดวิสัย s u ɗ w i s ạ y | |
| Phonemic | สุด-วิ-ไส s u ɗ – w i – ai s | |
| Romanization | Paiboon | sùt-wí-sǎi |
| Royal Institute | sut-wi-sai | |
| (standard) IPA(key) | /sut̚˨˩.wi˦˥.saj˩˩˦/(R) | |
Adjective edit
สุดวิสัย • (sùt-wí-sǎi) (abstract noun ความสุดวิสัย)
- beyond one's ability; beyond control; beyond the bounds of possibility.
- 2018, บุพเพสันนิวาส (Love Destiny), Episode 10
- ขอพระเจ้ากรุงฝรั่งเศสผู้ทรงพระปรีชาญาณได้โปรดทราบว่า การที่พระเจ้าแผ่นดินจะเปลี่ยนศาสนาที่เคยนับถือมากกว่าสองพันปีนั้นย่อมเป็นเรื่องที่ยากลำบากนัก แต่ก็มิใช่เรื่องสุดวิสัย
- kɔ̌ɔ prá-jâao grung fà-ràng-sèet pûu song prá bprii-chaa-yaan dâai-bpròot sâap wâa · gaan tîi prá jâao-pɛ̀n-din jà bplìian sàat-sà-nǎa tîi kəəi náp-tʉ̌ʉ mâak gwàa sɔ̌ɔng pan bpii nán yɔ̂m bpen rʉ̂ʉang tîi yâak-lam-bàak nák · dtɛ̀ɛ gɔ̂ mí châi rʉ̂ʉang sùt-wí-sǎi
- May the king of the French kingdom, who possesses divine sagacity, be informed that it is quite difficult, but not impossible, for a king to change a religion that has been upheld for more than two thousand years.
- ขอพระเจ้ากรุงฝรั่งเศสผู้ทรงพระปรีชาญาณได้โปรดทราบว่า การที่พระเจ้าแผ่นดินจะเปลี่ยนศาสนาที่เคยนับถือมากกว่าสองพันปีนั้นย่อมเป็นเรื่องที่ยากลำบากนัก แต่ก็มิใช่เรื่องสุดวิสัย
- 2018, บุพเพสันนิวาส (Love Destiny), Episode 10
Derived terms edit
- เหตุสุดวิสัย (hèet-sùt-wí-sǎi)