დაბადება

Georgian

Etymology

From Old Georgian დაბადება (dabadeba), from Proto-Kartvelian *bad-. Cognate with Svan ლიბდე (libde).

Pronunciation

• IPA^(key): /dabadeba/, [d̥abadeba]
• Hyphenation: და‧ბა‧დე‧ბა

Noun

დაბადება • (dabadeba) (plural დაბადებები)

1. birth

Verbal noun

დაბადება • (dabadeba)

1. verbal noun of დაბადებს (dabadebs)
2. verbal noun of ბადებს (badebs)

Declension

Declension of დაბადება (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	დაბადება (dabadeba)	დაბადებები (dabadebebi)	დაბადებანი (dabadebani)
ergative	დაბადებამ (dabadebam)	დაბადებებმა (dabadebebma)	დაბადებათ(ა) (dabadebat(a))
dative	დაბადებას(ა) (dabadebas(a))	დაბადებებს(ა) (dabadebebs(a))	დაბადებათ(ა) (dabadebat(a))
genitive	დაბადების(ა) (dabadebis(a))	დაბადებების(ა) (dabadebebis(a))	დაბადებათ(ა) (dabadebat(a))
instrumental	დაბადებით(ა) (dabadebit(a))	დაბადებებით(ა) (dabadebebit(a))
adverbial	დაბადებად(ა) (dabadebad(a))	დაბადებებად(ა) (dabadebebad(a))
vocative	დაბადებავ (dabadebav)	დაბადებებო (dabadebebo)	დაბადებანო (dabadebano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of დაბადება (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	დაბადებაზე (dabadebaze)	დაბადებებზე (dabadebebze)
-თან (-tan, “near”)	დაბადებასთან (dabadebastan)	დაბადებებთან (dabadebebtan)
-ში (-ši, “in”)	დაბადებაში (dabadebaši)	დაბადებებში (dabadebebši)
-ვით (-vit, “like”)	დაბადებასავით (dabadebasavit)	დაბადებებივით (dabadebebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	დაბადებისთვის (dabadebistvis)	დაბადებებისთვის (dabadebebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	დაბადებისებრ (dabadebisebr)	დაბადებებისებრ (dabadebebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	დაბადებისკენ (dabadebisḳen)	დაბადებებისკენ (dabadebebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	დაბადებისგან (dabadebisgan)	დაბადებებისგან (dabadebebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	დაბადებიდან (dabadebidan)	დაბადებებიდან (dabadebebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	დაბადებითურთ (dabadebiturt)	დაბადებებითურთ (dabadebebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	დაბადებამდე (dabadebamde)	დაბადებებამდე (dabadebebamde)

Derived terms

• დაბადების დღე (dabadebis dɣe)
• დაბადებული (dabadebuli)

See also

• შობა (šoba)

Old Georgian

Etymology

From Proto-Kartvelian *bad-.

Noun

დაბადება • (dabadeba)

1. bible
2. birth
3. the beginning of something
4. the creation of the world

Synonyms

• ბიბლია (biblia)

Noun

დაბადება • (dabadeba)

1. verbal noun of დაბადებს (dabadebs)

Descendants

• Georgian: დაბადება (dabadeba)

References

• Penrixi (Fähnrich), Hainc, Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 91
• Abulaʒe, Ilia (1973) “დაბადება”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 104