თალგამი
Georgian edit
Etymology edit
Ultimately borrowed from Middle Persian. See Persian شلغم (šalğam). Doublet of შალღამი (šalɣami). For the initial consonant compare Arabic ثَلْجَم (ṯaljam), Persian ثلجم (saljam).
Pronunciation edit
Noun edit
თალგამი • (talgami) (plural თალგამები)
- Brassica rapa, turnip
- Synonym: შალღამი (šalɣami) — Javakheti, Meskheti, Chveneburi
Inflection edit
Declension of თალგამი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | თალგამი (talgami) | თალგამები (talgamebi) | თალგამნი (talgamni) |
| ergative | თალგამმა (talgamma) | თალგამებმა (talgamebma) | თალგამთ(ა) (talgamt(a)) |
| dative | თალგამს(ა) (talgams(a)) | თალგამებს(ა) (talgamebs(a)) | თალგამთ(ა) (talgamt(a)) |
| genitive | თალგამის(ა) (talgamis(a)) | თალგამების(ა) (talgamebis(a)) | თალგამთ(ა) (talgamt(a)) |
| instrumental | თალგამით(ა) (talgamit(a)) | თალგამებით(ა) (talgamebit(a)) | |
| adverbial | თალგამად(ა) (talgamad(a)) | თალგამებად(ა) (talgamebad(a)) | |
| vocative | თალგამო (talgamo) | თალგამებო (talgamebo) | თალგამნო (talgamno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of თალგამი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | თალგამზე (talgamze) | თალგამებზე (talgamebze) |
| -თან (near - ) | თალგამთან (talgamtan) | თალგამებთან (talgamebtan) |
| -ში (in - ) | თალგამში (talgamši) | თალგამებში (talgamebši) |
| -ვით (like a - ) | თალგამივით (talgamivit) | თალგამებივით (talgamebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | თალგამისთვის (talgamistvis) | თალგამებისთვის (talgamebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | თალგამისებრ (talgamisebr) | თალგამებისებრ (talgamebisebr) |
| -კენ (towards - ) | თალგამისკენ (talgamisḳen) | თალგამებისკენ (talgamebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | თალგამისგან (talgamisgan) | თალგამებისგან (talgamebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | თალგამიდან (talgamidan) | თალგამებიდან (talgamebidan) |
| -ურთ (together with - ) | თალგამითურთ (talgamiturt) | თალგამებითურთ (talgamebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | თალგამამდე (talgamamde) | თალგამებამდე (talgamebamde) |
Descendants edit
- → Andi: талган (talgan)
- → Avar: талган (talgan)
- → Chamalal: таргам (targam), тарган (targan)
- → Karata: талган
- → Laz: თარგამი (targami)
- → Mingrelian: თალგამი (talgami)
- → Ossetian: талгами (talgami) — South Ossetia
- → Tindi: таргам
Further reading edit
- Eristavi, Rapiel (1884) Краткий грузино-русско-латинский словарь, из трех естественных царств природы [Concise Georgian–Russian–Latin dictionary, from the three natural kingdoms][1], Тифлис: тип. Канцелярии главноначальствующего гражд. частью на Кавказе, § 309, page 20
- Mirianischvili, Pierre (1910) “Sur le rapport mutuel entre le géorgien et l'arménien”, in Revue de Linguistique et de Philologie comparée[2] (in French), volume 43, Paris, page 251 of 233–270