საზამთრო
Georgian edit
Etymology edit
From ზამთარი (zamtari, “winter”) + სა- -ო (sa- -o).
For the development of the meaning “watermelon” compare Middle Armenian ձմերուկ (jmeruk, “watermelon”), derived from ձմեռն (jmeṙn, “winter”).
Pronunciation edit
Adjective edit
indeclinable
საზამთრო • (sazamtro) (not comparable)
Noun edit
საზამთრო • (sazamtro) (plural საზამთროები)
- watermelon
- Synonym: ხაბურზაკი (xaburzaḳi)
Inflection edit
Declension of საზამთრო (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | საზამთრო (sazamtro) | საზამთროები (sazamtroebi) | საზამთრონი (sazamtroni) |
| ergative | საზამთრომ (sazamtrom) | საზამთროებმა (sazamtroebma) | საზამთროთ(ა) (sazamtrot(a)) |
| dative | საზამთროს(ა) (sazamtros(a)) | საზამთროებს(ა) (sazamtroebs(a)) | საზამთროთ(ა) (sazamtrot(a)) |
| genitive | საზამთროს(ა) (sazamtros(a)) | საზამთროების(ა) (sazamtroebis(a)) | საზამთროთ(ა) (sazamtrot(a)) |
| instrumental | საზამთროთ(ა) (sazamtrot(a)) | საზამთროებით(ა) (sazamtroebit(a)) | |
| adverbial | საზამთროდ(ა) (sazamtrod(a)) | საზამთროებად(ა) (sazamtroebad(a)) | |
| vocative | საზამთროვ (sazamtrov) | საზამთროებო (sazamtroebo) | საზამთრონო (sazamtrono) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of საზამთრო (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | საზამთროზე (sazamtroze) | საზამთროებზე (sazamtroebze) |
| -თან (near - ) | საზამთროსთან (sazamtrostan) | საზამთროებთან (sazamtroebtan) |
| -ში (in - ) | საზამთროში (sazamtroši) | საზამთროებში (sazamtroebši) |
| -ვით (like a - ) | საზამთროსავით (sazamtrosavit) | საზამთროებივით (sazamtroebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | საზამთროსთვის (sazamtrostvis) | საზამთროებისთვის (sazamtroebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | საზამთროსებრ (sazamtrosebr) | საზამთროებისებრ (sazamtroebisebr) |
| -კენ (towards - ) | საზამთროსკენ (sazamtrosḳen) | საზამთროებისკენ (sazamtroebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | საზამთროსგან (sazamtrosgan) | საზამთროებისგან (sazamtroebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | საზამთროდან (sazamtrodan) | საზამთროებიდან (sazamtroebidan) |
| -ურთ (together with - ) | საზამთროთურთ (sazamtroturt) | საზამთროებითურთ (sazamtroebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | საზამთრომდე (sazamtromde) | საზამთროებამდე (sazamtroebamde) |
Derived terms edit
- საკვები საზამთრო (saḳvebi sazamtro)
- ჩვეულებრივი საზამთრო (čveulebrivi sazamtro)
References edit
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “საზამთრო”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “საზამთრო”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary][1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo