სახლი

Georgian

სახლი

Etymology

From Old Georgian სახლი (saxli), from Proto-Kartvelian *xol-.

Pronunciation

• IPA^(key): /saxli/, [saχli]
• Hyphenation: სახ‧ლი

• Audio:

  (file)

Noun

სახლი • (saxli) (plural სახლები)

1. home, house, dwelling

Inflection

Declension of სახლი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	სახლი (saxli)	სახლები (saxlebi)	სახლნი (saxlni)
ergative	სახლმა (saxlma)	სახლებმა (saxlebma)	სახლთ(ა) (saxlt(a))
dative	სახლს(ა) (saxls(a))	სახლებს(ა) (saxlebs(a))	სახლთ(ა) (saxlt(a))
genitive	სახლის(ა) (saxlis(a))	სახლების(ა) (saxlebis(a))	სახლთ(ა) (saxlt(a))
instrumental	სახლით(ა) (saxlit(a))	სახლებით(ა) (saxlebit(a))
adverbial	სახლად(ა) (saxlad(a))	სახლებად(ა) (saxlebad(a))
vocative	სახლო (saxlo)	სახლებო (saxlebo)	სახლნო (saxlno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of სახლი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	სახლზე (saxlze)	სახლებზე (saxlebze)
-თან (-tan, “near”)	სახლთან (saxltan)	სახლებთან (saxlebtan)
-ში (-ši, “in”)	სახლში (saxlši)	სახლებში (saxlebši)
-ვით (-vit, “like”)	სახლივით (saxlivit)	სახლებივით (saxlebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	სახლისთვის (saxlistvis)	სახლებისთვის (saxlebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	სახლისებრ (saxlisebr)	სახლებისებრ (saxlebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	სახლისკენ (saxlisḳen)	სახლებისკენ (saxlebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	სახლისგან (saxlisgan)	სახლებისგან (saxlebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	სახლიდან (saxlidan)	სახლებიდან (saxlebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	სახლითურთ (saxliturt)	სახლებითურთ (saxlebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	სახლამდე (saxlamde)	სახლებამდე (saxlebamde)

Derived terms

• სასახლე (sasaxle)
• მოსახლე (mosaxle)
• მოსახლეობა (mosaxleoba)
• ჩასახლება (časaxleba)
• შესახლება (šesaxleba)
• გადასახლება (gadasaxleba)
• გასახლება (gasaxleba)
• ნასახლარი (nasaxlari)

Descendants

• → Russian: сакля (saklja)
  • → Ingrian: saklja

Further reading

• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “სახლი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 312

Old Georgian

Alternative forms

• სახელი (saxeli) — rare

Etymology

From Proto-Kartvelian *xol-.

Noun

სახლი • (saxli)

1. house, home, dwelling
2. temple (building for worship)
3. room
4. castle, fortress

Descendants

• Georgian: სახლი (saxli)
  • → Russian: сакля (saklja)
    • → Ingrian: saklja

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “სახლი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[2] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 384b
• Ʒiʒiguri, Šota (1988) Siṭq̇vis cxovreba [The life of the word]‎^[3] (in Georgian), Tbilisi: Merani, page 21, derives from ხურო (xuro), as it is known that სახურავი (saxuravi, “roof”) is derived from ხურო (xuro)