შაბაში
Georgian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Persian شاباش (šâbâš), from the term شاد باش (šâd bâš, "be happy"), from شاد (“joyful”) + باش (“be (imperative)”).
Noun edit
შაბაში • (šabaši) (plural შაბაშები)
- Money paid to musicians or dancers during a marriage or a feast
Inflection edit
Declension of შაბაში (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | შაბაში (šabaši) | შაბაშები (šabašebi) | შაბაშნი (šabašni) |
| ergative | შაბაშმა (šabašma) | შაბაშებმა (šabašebma) | შაბაშთ(ა) (šabašt(a)) |
| dative | შაბაშს(ა) (šabašs(a)) | შაბაშებს(ა) (šabašebs(a)) | შაბაშთ(ა) (šabašt(a)) |
| genitive | შაბაშის(ა) (šabašis(a)) | შაბაშების(ა) (šabašebis(a)) | შაბაშთ(ა) (šabašt(a)) |
| instrumental | შაბაშით(ა) (šabašit(a)) | შაბაშებით(ა) (šabašebit(a)) | |
| adverbial | შაბაშად(ა) (šabašad(a)) | შაბაშებად(ა) (šabašebad(a)) | |
| vocative | შაბაშო (šabašo) | შაბაშებო (šabašebo) | შაბაშნო (šabašno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of შაბაში (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | შაბაშზე (šabašze) | შაბაშებზე (šabašebze) |
| -თან (near - ) | შაბაშთან (šabaštan) | შაბაშებთან (šabašebtan) |
| -ში (in - ) | შაბაშში (šabašši) | შაბაშებში (šabašebši) |
| -ვით (like a - ) | შაბაშივით (šabašivit) | შაბაშებივით (šabašebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | შაბაშისთვის (šabašistvis) | შაბაშებისთვის (šabašebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | შაბაშისებრ (šabašisebr) | შაბაშებისებრ (šabašebisebr) |
| -კენ (towards - ) | შაბაშისკენ (šabašisḳen) | შაბაშებისკენ (šabašebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | შაბაშისგან (šabašisgan) | შაბაშებისგან (šabašebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | შაბაშიდან (šabašidan) | შაბაშებიდან (šabašebidan) |
| -ურთ (together with - ) | შაბაშითურთ (šabašiturt) | შაბაშებითურთ (šabašebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | შაბაშამდე (šabašamde) | შაბაშებამდე (šabašebamde) |
Etymology 2 edit
From Hebrew שבת (shabát, “Sabbath - weekly day of rest”).
Noun edit
შაბაში • (šabaši) (plural შაბაშები)
Inflection edit
Declension of შაბაში (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | შაბაში (šabaši) | ||
| ergative | შაბაშმა (šabašma) | ||
| dative | შაბაშს(ა) (šabašs(a)) | ||
| genitive | შაბაშის(ა) (šabašis(a)) | ||
| instrumental | შაბაშით(ა) (šabašit(a)) | ||
| adverbial | შაბაშად(ა) (šabašad(a)) | ||
| vocative | შაბაშო (šabašo) | ||
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of შაბაში (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | შაბაშზე (šabašze) | |
| -თან (near - ) | შაბაშთან (šabaštan) | |
| -ში (in - ) | შაბაშში (šabašši) | |
| -ვით (like a - ) | შაბაშივით (šabašivit) | |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | შაბაშისთვის (šabašistvis) | |
| -ებრ (like a - ) | შაბაშისებრ (šabašisebr) | |
| -კენ (towards - ) | შაბაშისკენ (šabašisḳen) | |
| -გან (from/of - ) | შაბაშისგან (šabašisgan) | |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | შაბაშიდან (šabašidan) | |
| -ურთ (together with - ) | შაბაშითურთ (šabašiturt) | |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | შაბაშამდე (šabašamde) |