ჭადარი
Georgian edit
Alternative forms edit
- ჭანდარი (č̣andari) — nonstandard
Etymology edit
From Middle Georgian ჭანდარი (č̣andari). The word was also attested in Bible of Bakar as ჭანდარი (č̣andari, “plane tree”), however the bible doesn't have an exact date. Of the same Iranian origin as Middle Armenian ճանդարի (čandari).
Pronunciation edit
Noun edit
ჭადარი • (č̣adari) (plural ჭადრები)
- plane tree
- Synonym: ჩინარი (činari)
- (dialectal, Kartli, Meskheti, Javakheti) poplar
- Synonym: ალვა (alva)
Inflection edit
Declension of ჭადარი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ჭადარი (č̣adari) | ჭადრები (č̣adrebi) | ჭადარნი (č̣adarni) |
| ergative | ჭადარმა (č̣adarma) | ჭადრებმა (č̣adrebma) | ჭადართ(ა) (č̣adart(a)) |
| dative | ჭადარს(ა) (č̣adars(a)) | ჭადრებს(ა) (č̣adrebs(a)) | ჭადართ(ა) (č̣adart(a)) |
| genitive | ჭადრის(ა) (č̣adris(a)) | ჭადრების(ა) (č̣adrebis(a)) | ჭადართ(ა) (č̣adart(a)) |
| instrumental | ჭადრით(ა) (č̣adrit(a)) | ჭადრებით(ა) (č̣adrebit(a)) | |
| adverbial | ჭადრად(ა) (č̣adrad(a)) | ჭადრებად(ა) (č̣adrebad(a)) | |
| vocative | ჭადარო (č̣adaro) | ჭადრებო (č̣adrebo) | ჭადარნო (č̣adarno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ჭადარი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ჭადარზე (č̣adarze) | ჭადრებზე (č̣adrebze) |
| -თან (near - ) | ჭადართან (č̣adartan) | ჭადრებთან (č̣adrebtan) |
| -ში (in - ) | ჭადარში (č̣adarši) | ჭადრებში (č̣adrebši) |
| -ვით (like a - ) | ჭადარივით (č̣adarivit) | ჭადრებივით (č̣adrebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ჭადრისთვის (č̣adristvis) | ჭადრებისთვის (č̣adrebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ჭადრისებრ (č̣adrisebr) | ჭადრებისებრ (č̣adrebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ჭადრისკენ (č̣adrisḳen) | ჭადრებისკენ (č̣adrebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ჭადრისგან (č̣adrisgan) | ჭადრებისგან (č̣adrebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ჭადრიდან (č̣adridan) | ჭადრებიდან (č̣adrebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ჭადრითურთ (č̣adriturt) | ჭადრებითურთ (č̣adrebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ჭადრამდე (č̣adramde) | ჭადრებამდე (č̣adrebamde) |
Descendants edit
- → Armenian: ճանդարի (čandari) (Tbilisi)
- → Mingrelian: ჭანდარი (č̣andari), ჭადარი (č̣adari)
- → Abkhaz: a-ҷанда́р (a-čʼandár)
- → Svan: ჭანდა̈რ (č̣andär)
Further reading edit
ჭადარი on the Georgian Wikipedia.Wikipedia ka- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճանդար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 184a
- Čubinov, David (1887) “ჭანდარი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary][1], Saint Petersburg: Academy Press, column 1702b
- Čubinašvili, Niḳo (1812–1825) “ჭანდარი”, in Kartuli leksiḳoni rusulis targamaniturt [Georgian Explanatory Dictionary with Russian Commentaries][2], Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ჭადარი, ჭანდარი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary][3], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
- Rayfield, Donald, editor (2006), “ჭანდარი”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary, London: Garnett Press
Mingrelian edit
Noun edit
ჭადარი • (č̣adari)
- Alternative form of ჭანდარი (č̣andari)