ჭუმანი
(Redirected from ჭუმენ)
Laz
editAlternative forms
edit- ოჭუმე (oç̌ume) — Atina, Vizha
- ჭუმე (ç̌ume) — Vitse
- ჭუმანიშე (ç̌umanişe) — Vitse–Arkabi
- ჭუმენ (ç̌umen) — Chkhala, Batumi
Etymology
editInherited from Proto-Kartvelian *Lam-. Cognate with Mingrelian ჭუმე (č̣ume) and Svan ჰამ (ham).[1][2]
Adverb
editჭუმანი • (ç̌umani) (Latin spelling ç̌umani)
- (Atina, Viza, Artasheni, Sumla, Khopa) tomorrow
- ჭუმანი ვარ დო ჯენდღანი მეჶტარე.
- ç̌umani var do cendğani mefťare.
- Not tomorrow. I'll come the day after tomorrow.
- (Chkhala, Batumi) morning, in the morning
- ხასანი ბერე კატა ჭუმანი მანი ჲედგითუნ
- xasani bere ǩaťa ç̌umani mani yedgitun
- Khasan's son gets up early every morning
Further reading
edit- Marr, N. (1910) “ჭუმანი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 306
References
edit- ^ Klimov, G. A. (1998) “*c̣₁am-”, in Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 306
- ^ Fähnrich, Heinz (2007) “*Lam-”, in Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 725―726