レベルアップ

Japanese

Etymology

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level +‎ up, equivalent to レベル (reberu, noun) +‎ アップ (appu, verb), literally “to up the level or standard". Distinct from the original sense of English level up (“to raise to the same level or status”, verb), which is from level (verb) + up (adverb).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɾe̞be̞ɾɯ̟ᵝa̠p̚pɯ̟ᵝ]

Noun

レベルアップ • (reberu appu) 

1. Rising to a higher level or standard; improvement.
2. (roleplaying games, video games) levelling up

Verb

レベルアップする • (reberu appu suru) suru (stem レベルアップし (reberu appusuru shi), past レベルアップした (reberu appusuru shita))

1. To rise to a higher level or standard; to improve.
2. (roleplaying games, video games, intransitive) to level up

Conjugation

Conjugation of "レベルアップする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	レベルアップし	レベルアップし	reberu appu shi
Ren’yōkei ("continuative")	レベルアップし	レベルアップし	reberu appu shi
Shūshikei ("terminal")	レベルアップする	レベルアップする	reberu appu suru
Rentaikei ("attributive")	レベルアップする	レベルアップする	reberu appu suru
Kateikei ("hypothetical")	レベルアップすれ	レベルアップすれ	reberu appu sure
Meireikei ("imperative")	レベルアップせよ¹ レベルアップしろ²	レベルアップせよ¹ レベルアップしろ²	reberu appu seyo¹ reberu appu shiro²
Key constructions
Passive	レベルアップされる	レベルアップされる	reberu appu sareru
Causative	レベルアップさせる レベルアップさす	レベルアップさせる レベルアップさす	reberu appu saseru reberu appu sasu
Potential	レベルアップできる	レベルアップできる	reberu appu dekiru
Volitional	レベルアップしよう	レベルアップしよう	reberu appu shiyō
Negative	レベルアップしない	レベルアップしない	reberu appu shinai
Negative continuative	レベルアップせず	レベルアップせず	reberu appu sezu
Formal	レベルアップします	レベルアップします	reberu appu shimasu
Perfective	レベルアップした	レベルアップした	reberu appu shita
Conjunctive	レベルアップして	レベルアップして	reberu appu shite
Hypothetical conditional	レベルアップすれば	レベルアップすれば	reberu appu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Descendants

• → English: level up (calque) (video game sense)