一錘子買賣
Chinese edit
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
hammer; penis | |||
---|---|---|---|---|
trad. (一錘子買賣) | 一 | 錘子 | 買賣 | |
simp. (一锤子买卖) | 一 | 锤子 | 买卖 | |
Literally: “fly-by-night one-off business deal”. |
Pronunciation edit
Noun edit
一錘子買賣
- (idiomatic, colloquial) acting recklessly; throwing all caution to the wind