不純異性交遊

Japanese

Kanji in this term
不	純	異	性	交	遊
ふ Grade: 4	じゅん Grade: 6	い Grade: 6	せい Grade: 5	こう Grade: 2	ゆう Grade: 3
goon		on’yomi	kan’on

Etymology

Compound of 不(ふ)純(じゅん) (fujun, “adulterated, impure”) + 異(い)性(せい) (isei, “opposite sex”) + 交(こう)遊(ゆう) (kōyū, “friendship, companionship”).

Pronunciation

• (Tokyo) ふじゅんいせーこ​ーゆう [fùjúń íséé kóꜜòyùù] (Nakadaka – [7])
• IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝʑɨ̃ᵝɰ̃ ise̞ː ko̞ːjɯ̟ᵝː]

Noun

不(ふ)純(じゅん)異(い)性(せい)交(こう)遊(ゆう) • (fujun isei kōyū) 

1. an illicit sexual relationship
   • 2009, あらゐけいいち [Keiichi Arawi], 日常 [Nichijou], volume 4, →ISBN, page 75:

     「失(しっ)神(しん)よりも不(ふ)純(じゅん)異(い)性(せい)交(こう)遊(ゆう)を取(と)り締(し)まることのほうが教(きょう)育(いく)者(しゃ)としての…………なんだ!!　その…………教(きょう)育(いく)者(しゃ)だ!!!!」

     “Shisshin yori mo fujun isei kōyū o torishimaru koto no hō ga kyōikusha to shite no………… nan da!! Sono………… kyōikusha da!!!!”

     “Cracking down on the illicit sexual relationship rather than [his] fainting is an educator's............ something!! I mean............ AN EDUCATOR!!!!”

     「あれ桜(さくら)井(い)先(せん)生(せい)の弟(おとうと)さんですけど!!!」

     “Are Sakurai Sensei no otōto-san desu kedo!!!”

     “He's Ms. Sakurai's brother!!!”