六親

Chinese edit

		six	dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring
trad. (六親)		六	親
simp. (六亲)		六	亲

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): liùqīn

(Zhuyin): ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): luk⁶ can¹
Hakka
(Sixian, PFS): liuk-chhîn

(Meixian, Guangdong): liug⁵ qin¹
Southern Min (Hokkien, POJ): lio̍k-chhin
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁸loq-chin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liùqīn
  - Zhuyin: ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: liòucin
  - Wade–Giles: liu⁴-chʻin¹
  - Yale: lyòu-chīn
  - Gwoyeu Romatzyh: liowchin
  - Palladius: люцинь (ljucinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: luk⁶ can¹
  - Yale: luhk chān
  - Cantonese Pinyin: luk⁹ tsan¹
  - Guangdong Romanization: lug⁶ cen¹
  - Sinological IPA ^(key): /lʊk̚² t͡sʰɐn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liuk-chhîn
  - Hakka Romanization System: liug` qin´
  - Hagfa Pinyim: liug⁵ qin¹
  - Sinological IPA: /li̯uk̚² t͡sʰin²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: liug⁵ qin¹
  - Sinological IPA: /liʊk̚¹ t͡sʰin⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lio̍k-chhin
  - Tâi-lô: lio̍k-tshin
  - Phofsit Daibuun: liogchyn
  - IPA (Xiamen): /liɔk̚⁴⁻³² t͡sʰin⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /liɔk̚²⁴⁻² t͡sʰin³³/
  - IPA (Zhangzhou): /liɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰin⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /liɔk̚⁴⁻³² t͡sʰin⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /liɔk̚⁴⁻³² t͡sʰin⁴⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁸loq-chin
  - MiniDict: loh^入 chin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵loq-qin
  - Sinological IPA (Shanghai): /loʔ¹¹ t͡ɕʰin²³/

Noun edit

六親

six relations (father, mother, elder brothers, younger brothers, wife and children); one's kin
斷六親／断六亲 [Cantonese] ― tyun⁵ luk⁶ can¹ [Jyutping] ― to cut off ties with all one's kin

Synonyms edit

室 (shì) (literary, or in compounds)
家人 (jiārén)
家室 (jiāshì)
家屬／家属 (jiāshǔ)
家庭成員／家庭成员 (jiātíng chéngyuán)
家裡人／家里人 (jiālǐrén)
屋下人 (Hakka)
屋企人 (uk¹ kei² jan⁴) (Cantonese)
親人／亲人 (qīnrén)
親屬／亲属 (qīnshǔ)
親戚／亲戚

Dialectal synonyms of 親戚 (“relative”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		親戚, 親親, 親眷
Formal (Written Standard Chinese)		親戚, 親屬, 親眷
Mandarin	Beijing	親戚, 親親
	Taiwan	親戚
	Tianjin	親親, 戚
	Langfang	親戚
	Tangshan	親戚, 親親
	Cangzhou	親戚
	Baoding	親戚, 親親
	Shijiazhuang	親戚
	Daming	親戚
	Chifeng	親戚, 親親
	Hulunbuir (Hailar)	親戚
	Harbin	親戚, 親親
	Shenyang	親戚, 親親
	Yantai (Muping)	親戚
	Qingdao	親戚
	Jinan	親親, 親戚
	Luoyang	親戚
	Wanrong	親親
	Zhengzhou	親戚
	Xi'an	親親, 親戚
	Yinchuan	親親
	Lanzhou	親戚, 親親
	Xining	親戚
	Ürümqi	親戚
	Wuhan	親戚
	Chengdu	親戚
	Guiyang	親戚
	Kunming	親戚
	Guilin	親戚
	Liuzhou	親戚
	Xuzhou	親親, 親戚
	Yangzhou	親眷, 親戚
	Nanjing	親戚
	Hefei	親眷, 親戚
	Nantong	親眷, 親故六眷, 親兒眷兒
	Singapore	親戚
	Sokuluk (Gansu Dungan)	親親, 親戚
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	親親
Cantonese	Guangzhou	親戚
	Hong Kong	親戚
	Hong Kong (San Tin Weitou)	親戚
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	親戚
	Hong Kong (Ting Kok)	親戚
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	親戚
	Macau	親戚
	Guangzhou (Panyu)	親戚
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	親戚
	Guangzhou (Conghua)	親戚
	Guangzhou (Zengcheng)	親戚
	Foshan	親戚
	Foshan (Shatou, Nanhai)	親戚
	Foshan (Shunde)	親戚
	Foshan (Sanshui)	親戚
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	親戚
	Zhongshan (Shiqi)	親戚
	Zhuhai (Qianshan)	親戚
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	親戚
	Zhuhai (Doumen)	親戚
	Jiangmen (Baisha)	親戚
	Jiangmen (Xinhui)	親戚
	Taishan	親戚
	Kaiping (Chikan)	親戚
	Enping (Niujiang)	親戚
	Heshan (Yayao)	親戚
	Dongguan	親戚
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	親戚
	Qingyuan	親戚
	Fogang	親戚
	Yingde (Hanguang)	親戚
	Yangshan	親戚
	Lianshan (Butian)	親戚
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	親戚
	Shaoguan	親戚
	Shaoguan (Qujiang)	親戚
	Renhua	親戚
	Lechang	親戚
	Zhaoqing (Gaoyao)	親戚
	Sihui	親戚
	Guangning	親戚
	Deqing	親戚
	Huaiji	親戚
	Fengkai (Nanfeng)	親戚
	Yunfu	親戚
	Xinxing	親戚
	Luoding	親戚
	Yunan (Pingtai)	親戚
	Yangjiang	親戚
	Xinyi	親戚
	Lianjiang	親戚
	Nanning	親戚
	Wuzhou	親戚
	Yulin	親戚
	Hepu (Lianzhou)	親戚
	Kuala Lumpur (Guangfu)	親戚
	Singapore (Guangfu)	親戚
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	親戚
Gan	Nanchang	親戚
	Lichuan	親戚
	Pingxiang	親戚
Hakka	Meixian	親戚
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	親戚
	Dongguan (Qingxi)	親戚
	Shenzhen (Shatoujiao)	親戚
	Zengcheng (Zhengguo)	親戚
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	親戚
	Heyuan (Bendihua)	親戚
	Liannan	親戚
	Conghua (Lütian)	親戚
	Jiexi	親情
	Changting	親戚
	Ninghua	親戚
	Yudu	親戚
	Miaoli (N. Sixian)	親戚
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	親戚
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	親戚
	Taichung (Dongshi; Dabu)	親戚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	親戚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	親戚
	Hong Kong	親戚
	Luchuan	親戚
	Luchuan (Daqiao)	親戚
	Sabah (Longchuan)	親戚
	Senai (Huiyang)	親戚
	Singkawang	親戚
Huizhou	Jixi	親眷
	Shexian	親眷, 親眷戚
	Tunxi	親戚
Jin	Taiyuan	親戚, 親親
	Pingyao	親戚
	Xinzhou	親戚
	Linhe	親親
	Jining	親戚, 親親
	Hohhot	親親
	Zhangjiakou	親戚, 親親
	Handan	親戚, 親親
Northern Min	Jian'ou	親情
	Songxi	親情
	Zhenghe	親戚
	Jianyang	親戚
	Wuyishan	親戚
	Pucheng (Shibei)	親眷
Eastern Min	Fuzhou	親戚
Eastern Min	Fuqing	親戚
Southern Min	Xiamen	親情
	Quanzhou	親情
	Jinjiang	親情
	Zhangzhou	親情
	Zhao'an	親情
	Dongshan	親情
	Tainan	親情
	Penang (Hokkien)	親情
	Singapore (Hokkien)	親情
	Manila (Hokkien)	親情
	Zhangping (Yongfu)	親戚, 親情
	Datian	親情
	Pingnan (Shangdu)	親戚
	Chaozhou	親情
	Shantou	親情
	Shantou (Chenghai)	親情
	Jieyang	親情
	Bangkok (Teochew)	親情
	Johor Bahru (Teochew)	親情
	Singapore (Teochew)	親情
	Leizhou	親情
	Wenchang	親情
	Haikou	親情, 親情母儂
Puxian Min	Putian	親情, 親戚
Puxian Min	Xianyou	親情
Central Min	Yong'an	親戚
	Sanyuan	親戚
	Shaxian	親戚
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	親戚
Zhongshan Min	Sanxiang	親戚
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	親戚
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	親戚
Wu	Shanghai	親眷
	Shanghai (Chongming)	親眷
	Suzhou	親眷
	Danyang	親眷
	Hangzhou	親眷
	Ningbo	親眷
	Wenzhou	親眷
	Jinhua	親戚
Xiang	Changsha	親戚
	Loudi	親戚, 親戚第裡
	Shuangfeng	親戚
	Quanzhou	親戚