再来

See also: 再來

Chinese

For pronunciation and definitions of 再来 – see 再來 (“to come or happen again; to return, to recur; etc.”). (This term is the simplified form of 再來).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
再	来
さい Grade: 5	らい Grade: 2
on’yomi

Alternative spelling
再來 (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) さいらい [sàíráí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [sa̠iɾa̠i]

Noun

再(さい)来(らい) • (sairai) 

1. A second coming, another/second advent.

   世(せ)界(かい)大(だい)恐(きょう)慌(こう)の再(さい)来(らい)

   Sekai Daikyōkō no sairai

   another advent of the Great Depression

2. A person who has died and has been born again, a seeming reincarnate.

   Synonyms: 再び, 生まれ変わり

   モーツァルトの再(さい)来(らい)

   Mōtsaruto no sairai

   a second Mozart

Verb

再(さい)来(らい)する • (sairai suru) suru (stem 再(さい)来(らい)し (sairai shi), past 再(さい)来(らい)した (sairai shita))

1. To come again, to return.

Conjugation

Conjugation of "再来する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	再来し	さいらいし	sairai shi
Ren’yōkei ("continuative")	再来し	さいらいし	sairai shi
Shūshikei ("terminal")	再来する	さいらいする	sairai suru
Rentaikei ("attributive")	再来する	さいらいする	sairai suru
Kateikei ("hypothetical")	再来すれ	さいらいすれ	sairai sure
Meireikei ("imperative")	再来せよ¹ 再来しろ²	さいらいせよ¹ さいらいしろ²	sairai seyo¹ sairai shiro²
Key constructions
Passive	再来される	さいらいされる	sairai sareru
Causative	再来させる 再来さす	さいらいさせる さいらいさす	sairai saseru sairai sasu
Potential	再来できる	さいらいできる	sairai dekiru
Volitional	再来しよう	さいらいしよう	sairai shiyō
Negative	再来しない	さいらいしない	sairai shinai
Negative continuative	再来せず	さいらいせず	sairai sezu
Formal	再来します	さいらいします	sairai shimasu
Perfective	再来した	さいらいした	sairai shita
Conjunctive	再来して	さいらいして	sairai shite
Hypothetical conditional	再来すれば	さいらいすれば	sairai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative