Wiktionary

嘞

嘞 U+561E, 嘞
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-561E
← 嘝
[U+561D] 		CJK Unified Ideographs 嘟 →
[U+561F]

Translingual edit

Han character edit

嘞 (Kangxi radical 30, 口+11, 14 strokes, cangjie input 口廿十尸 (RTJS), composition ⿰口勒)

References edit

  • Kangxi Dictionary: not present, would follow page 206, character 20
  • Dai Kanwa Jiten: character 4234
  • Dae Jaweon: page 429, character 20
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 673, character 11
  • Unihan data for U+561E

Chinese edit

simp. and trad.
 嘞

Etymology 1 edit

Pronunciation edit

Definitions edit

嘞

  1. (Cantonese) final particle used for polite refusal
  2. (Cantonese) Used at the end of a sentence for confirmation.
    係嘞。／系嘞。 [Guangzhou Cantonese]  ―  hai6 laak3. [Jyutping]  ―  Indeed it is.

Compounds edit

See also edit

  • (Cantonese) 啦 (laa1), 喇 (laa3)

Etymology 2 edit

Pronunciation edit

Verb edit

嘞

  1. (Quanzhou and Xiamen Hokkien, intransitive) to weaken (of one's intent, vigor, etc.)
  2. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) underweight (of something weighed)

Etymology 3 edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “related to 息 sak1 in Standard Cantonese?”)

Pronunciation edit

  This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Definitions edit

嘞

  1. (Shunde Cantonese) great-grandson
Synonyms edit
Dialectal synonyms of 曾孫 (“great-grandson; great-grandchild”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 曾孫, 曾孫子
Mandarin Beijing 曾孫兒
Taiwan 曾孫
Harbin 重孫子, 重孫兒
Yantai (Muping) 重孫子
Jinan 重孫, 重孫子
Luoyang 重孫子
Wanrong 重孫
Xi'an 重孫
Yinchuan 重孫子
Lanzhou 重孫, 男重孫 †
Xining 重孫子
Ürümqi 重孫子
Wuhan 重孫子, 重孫
Chengdu 灰灰兒
Guiyang 重孫孫, 重孫
Guilin 重孫子
Liuzhou 息子, 息, 重孫, 息崽 †
Xuzhou 重孫兒, 重孫, 曾孫兒, 曾孫, 四世孫兒, 四世孫
Yangzhou 重孫子
Nanjing 重重, 重孫 †
Nantong 重孫兒
Singapore 曾孫
Cantonese Guangzhou 息
Hong Kong 息
Hong Kong (San Tin Weitou) 息
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 息
Hong Kong (Ting Kok) 息
Hong Kong (Tung Ping Chau) 息
Macau 息
Guangzhou (Panyu) 息
Guangzhou (Huashan, Huadu) 息
Guangzhou (Conghua) 息
Guangzhou (Zengcheng) 息
Foshan 息
Foshan (Shatou, Nanhai) 息
Foshan (Shunde) 嘞
Foshan (Sanshui) 息
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 息
Zhongshan (Shiqi) 息
Zhuhai (Qianshan) 息
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 息
Zhuhai (Doumen) 息
Jiangmen (Baisha) 息
Jiangmen (Xinhui) 息
Taishan 息
Kaiping (Chikan) 息
Enping (Niujiang) 息
Heshan (Yayao) 息
Dongguan 息
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 息
Qingyuan 息, 息仔
Fogang 息
Yingde (Hanguang) 息仔
Yangshan 息
Lianshan (Butian) 息
Lianzhou (Qingshui Sihui) 息
Shaoguan 息
Shaoguan (Qujiang) 息
Renhua 息仔
Lechang 息仔
Zhaoqing (Gaoyao) 息仔
Sihui 息
Guangning 息
Deqing 息
Huaiji 息
Fengkai (Nanfeng) 息
Yunfu 息仔
Xinxing 息
Luoding 息
Yunan (Pingtai) 息
Xinyi 息
Lianjiang 息, 息仔
Nanning 息, 息仔
Wuzhou 息
Yulin 息
Hepu (Lianzhou) 曾孫
Kuala Lumpur (Guangfu) 息
Singapore (Guangfu) 息
Gan Nanchang 曾孫子, 曾孫
Lichuan 曾孫崽, 曾孫
Pingxiang 曾孫
Hakka Meixian 息仔
Xingning 息哩
Huizhou (Huicheng Bendihua) 阿息
Huidong (Daling) 息仔
Dongguan (Qingxi) 息仔
Shenzhen (Shatoujiao) 息孫
Zhongshan (Nanlang Heshui) 息子
Wuhua (Shuizhai) 息哩
Wuhua (Huacheng) 息哩
Wuhua (Changbu) 息哩
Wuhua (Mianyang) 息哩
Heyuan (Bendihua) 阿息
Wengyuan 息子
Shaoguan (Qujiang) 息子
Lianshan (Xiaosanjiang) 息仔
Liannan 息子
Conghua (Lütian) 息
Jiexi 息
Luhe 息仔
Zhao'an (Xiuzhuan) 重孫
Changting 息嫲哩
Wuping 息嫲子
Wuping (Yanqian) 息子
Wuping (Pingyu) 息子
Liancheng 息哩
Ninghua 息孫
Yudu 曾孫, 息孫
Ningdu 重孫
Ruijin 曾孫
Shicheng 玄孫
Tonggu (Sandu) 曾孫
Ganzhou (Panlong) 曾孫
Dayu 曾孫
Miaoli (N. Sixian) 息仔, 息嫲
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 息仔, 息嫲
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 息仔, 息嫲
Taichung (Dongshi; Dabu) 息, 息嫲
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 息仔, 息嫲
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 曾孫, 玄孫
Hong Kong 息
Yangxi (Tangkou) 息
Yangchun (Sanjia) 息仔
Xinyi (Sihe) 息
Xinyi (Qianpai) 息
Gaozhou (Xindong) 倈
Maoming (Shalang, Dianbai) 息
Huazhou (Xin'an) 息
Lianjiang (Shijiao) 息子
Lianjiang (Qingping) 孫息, 息子
Mengshan (Xihe) 息孫
Luchuan 曾孫
Luchuan (Daqiao) 重孫
Sabah (Longchuan) 息仔
Senai (Huiyang) 息
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 孫息
Singkawang 息孫
Huizhou Jixi 重孫
Jin Taiyuan 重孫子
Xinzhou 重孫
Northern Min Jian'ou 息仔
Eastern Min Fuzhou 曾孫
Southern Min Xiamen 橄欖孫
Quanzhou 橄欖孫
Jinjiang 橄欖孫
Zhangzhou 橄欖孫
Taipei 橄欖孫
New Taipei (Sanxia) 橄欖孫
Kaohsiung 橄欖孫
Yilan 橄欖孫
Changhua (Lukang) 橄欖孫
Taichung 橄欖孫
Taichung (Wuqi) 橄欖孫
Tainan 橄欖孫
Taitung 橄欖孫
Hsinchu 橄欖孫
Kinmen 橄欖孫
Penghu (Magong) 橄欖孫
Penang (Hokkien) 橄欖孫
Manila (Hokkien) 橄欖孫
Pingnan (Shangdu) 息仔
Shantou 重孫
Bangkok (Teochew) 重孫
Johor Bahru (Teochew) 橄欖孫
Leizhou 息
Haikou 息, 妰𡝃息 †
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 息
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 孫息, 息仔, 重孫仔
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 重孫子
Wu Shanghai 曾孫, 玄孫
Shanghai (Chongming) 玄孫
Suzhou 玄孫
Danyang 重孫
Hangzhou 重孫
Ningbo 重孫
Wenzhou 玄孫
Jinhua 玄孫
Xiang Changsha 曾孫子
Loudi 曾孫
Quanzhou 重孫, 息崽
Note † - distinguishes male gender from gender-neutral term

Etymology 4 edit

For pronunciation and definitions of 嘞 – see 辣 (“to be at; at; in; be... -ing”).
(This character is a variant form of 辣).

References edit

Japanese edit

Kanji edit

嘞

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings edit

  • On (unclassified): ろく (roku)

Korean edit

Hanja edit

嘞 • (reuk) (hangeul 륵, revised reuk, McCune–Reischauer rŭk)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese edit

Han character edit

嘞: Hán Nôm readings: dốc

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References edit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=嘞&oldid=78612820"