小節

See also: 小节

Chinese

		small; tiny; few small; tiny; few; young	festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate
trad. (小節)		小	節
simp. (小节)		小	节

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiǎojié

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): siu² zit³
• Southern Min (Hokkien, POJ): sió-chiat / sió-chat

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xiǎojié
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: siǎojié
    • Wade–Giles: hsiao³-chieh²
    • Yale: syǎu-jyé
    • Gwoyeu Romatzyh: sheaujye
    • Palladius: сяоцзе (sjaocze)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 小節／小节 小結／小结

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: siu² zit³
    • Yale: síu jit
    • Cantonese Pinyin: siu² dzit⁸
    • Guangdong Romanization: xiu² jid³
    • Sinological IPA ^(key): /siːu̯³⁵ t͡siːt̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sió-chiat
    • Tâi-lô: sió-tsiat
    • Phofsit Daibuun: sioyciad
    • IPA (Kaohsiung): /siɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /sio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɛt̚⁵/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sió-chat
    • Tâi-lô: sió-tsat
    • Phofsit Daibuun: sioyzad
    • IPA (Quanzhou): /sio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sat̚⁵/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sio⁵³⁻⁴⁴ t͡sat̚³²/

Noun

小節

1. trivial matter
2. (music) bar; measure
3. paragraph; small passage

Synonyms

• (trivial matter):

• 字眼 (Zhangzhou Hokkien)
• 末節／末节 (mòjié)
• 瑣事／琐事 (suǒshì)
• 細節／细节 (xìjié)
• 詳情／详情 (xiángqíng)

 

Derived terms

• 不修小節／不修小节
• 不守小節／不守小节
• 不完全小節／不完全小节
• 不拘小節／不拘小节 (bùjūxiǎojié)
• 小節目／小节目
• 小節線／小节线

 

Japanese

Kanji in this term
小	節
こ Grade: 1	ふし > ぶし Grade: 4
kun’yomi

Alternative spelling
小節 (kyūjitai)

For pronunciation and definitions of 小節 – see the following entry.

【こぶし】 [noun] [from 1633] a small knot in wood; lumber or timber with small knots [noun] [from 1872] a small piece of 鰹節 (katsuo-bushi, “hard-dried skipjack tuna”) [noun] [from 1902] (music) a portion of the melody in traditional Japanese singing (as well as kayōkyoku, enka) that uses melisma

(This term, 小節, is an alternative spelling of the above term.)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
小	節

Noun

小節

1. chữ Hán form of tiểu tiết (“trivia”).