手帳

Chinese

		hand; convenient; ‑er	account; mosquito net; tent account; mosquito net; tent; curtain; debt; credit
trad. (手帳)		手	帳
simp. (手帐)		手	帐

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 手(て)帳(ちょう) (techō).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shǒuzhàng

  (Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄓㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): sau² zoeng³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shǒuzhàng
    • Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄓㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: shǒujhàng
    • Wade–Giles: shou³-chang⁴
    • Yale: shǒu-jàng
    • Gwoyeu Romatzyh: shooujanq
    • Palladius: шоучжан (šoučžan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 手杖 手帳／手帐

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sau² zoeng³
    • Yale: sáu jeung
    • Cantonese Pinyin: sau² dzoeng³
    • Guangdong Romanization: seo² zêng³
    • Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ t͡sœːŋ³³/

Noun

手帳

1. a small hand- or pocket-sized notebook, especially a diary or schedule
2. (rail transport) log book.

Japanese

Kanji in this term
手	帳
て Grade: 1	ちょう Grade: 3
yutōyomi

Alternative spelling
手帖

Etymology

Compound of 手 (te, “hand”) +‎ 帳 (chō, “notebook, ledger”). Appears from the early 1600s.

Pronunciation

• (Tokyo) てちょー [tèchóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [te̞t͡ɕo̞ː]

Noun

手(て)帳(ちょう) • (techō) ^{←てちやう (tetyau)?}

1. a small hand- or pocket-sized notebook, especially a diary or schedule

   Synonyms: ノート (nōto), 帳面 (chōmen), 帳簿 (chōbo)