旅客

Chinese

		trip; travel	customer; visitor; guest
simp. and trad. (旅客)		旅	客

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǚkè

  (Zhuyin): ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): leoi⁵ haak³
• Hakka

  (Sixian, PFS): lî-hak

  (Meixian, Guangdong): li³ hag⁵

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lí-kheh / lír-kheh / lú-kheh / lí-kheeh

  (Teochew, Peng'im): li² kêh⁴ / lui² kêh⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǚkè
    • Zhuyin: ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: lyǔkè
    • Wade–Giles: lü³-kʻo⁴
    • Yale: lyǔ-kè
    • Gwoyeu Romatzyh: leukeh
    • Palladius: люйкэ (ljujkɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ly²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: leoi⁵ haak³
    • Yale: léuih haak
    • Cantonese Pinyin: loey⁵ haak⁸
    • Guangdong Romanization: lêu⁵ hag³
    • Sinological IPA ^(key): /lɵy̯¹³ haːk̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lî-hak
    • Hakka Romanization System: li^ˊ hag^ˋ
    • Hagfa Pinyim: li¹ hag⁵
    • Sinological IPA: /li²⁴ hak̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: li³ hag⁵
    • Sinological IPA: /li³¹ hak̚¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: lí-kheh
    • Tâi-lô: lí-kheh
    • Phofsit Daibuun: ly'qeq
    • IPA (Kaohsiung): /li⁴¹⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lír-kheh
    • Tâi-lô: lír-kheh
    • IPA (Quanzhou): /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰeʔ⁵/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lú-kheh
    • Tâi-lô: lú-kheh
    • Phofsit Daibuun: lw'qeq
    • IPA (Taipei, Xiamen): /lu⁵³⁻⁴⁴ kʰeʔ³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lí-kheeh
    • Tâi-lô: lí-kheeh
    • IPA (Zhangzhou): /li⁵³⁻⁴⁴ kʰɛʔ³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: li² kêh⁴ / lui² kêh⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lí kheh / lúi kheh
    • Sinological IPA ^(key): /li⁵²⁻³⁵ kʰeʔ²/, /lui⁵²⁻³⁵ kʰeʔ²/

Note: lui2 kêh - Singapore.

Noun

旅客

1. traveller (e.g. hotel guest, passenger, etc.)

   轉機旅客／转机旅客  ―  zhuǎnjī lǚkè  ―  transfer passenger

   不准停車或候客，只可上下旅客。 [MSC, trad.]
   不准停车或候客，只可上下旅客。 [MSC, simp.]

   Bùzhǔn tíngchē huò hòu kè, zhǐ kě shàngxià lǚkè. [Pinyin]

   No parking — pick-up and drop-off only.

Synonyms

edit

• 乘客 (chéngkè) (passenger)
• 出外人 (Hokkien)
• 出門人／出门人 (Hokkien)
• 客人 (kèrén)
• 搭客 (Cantonese, Hakka, Teochew)
• 旅人 (lǚrén) (literary)
• 旅行家 (lǚxíngjiā)
• 旅行者 (lǚxíngzhě)
• 旅遊者／旅游者 (lǚyóuzhě)
• 遊人／游人 (yóurén)
• 遊客／游客 (yóukè)

 

See also

• 乘客 (chéngkè)
• 旅行 (lǚxíng)
• 旅遊／旅游 (lǚyóu)

Japanese

Kanji in this term
旅	客
りょ Grade: 3	きゃく Grade: 3
on'yomi

Noun

旅(りょ)客(きゃく) or 旅客(りょかく) • (ryokyaku or ryokaku) 

1. traveller
2. passenger

   旅(りょ)客(かく)輸(ゆ)送(そう) ― ryokaku yusō ― passenger transport

Synonyms

• (passenger): 乗(じょう)客(きゃく) (jōkyaku)

Korean

Hanja in this term
旅	客

Noun

旅客 • (yeogaek) (hangeul 여객)

1. hanja form^? of 여객 (“traveller, passenger”)