晴耕雨読

Japanese

Kanji in this term
晴	耕	雨	読
せい Grade: 2	こう Grade: 5	う Grade: 1	どく Grade: 2
on’yomi

Alternative spelling
晴耕雨讀 (kyūjitai)

Etymology

Literally, “working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather”

Pronunciation

• (Tokyo) せーこーう​どく [sèékóóúꜜdòkù] (Nakadaka – [5])
• (Tokyo) せーこーうどく [sèékóóúdókú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [se̞ːko̞ːɯ̟ᵝdo̞kɯ̟ᵝ]

Noun

晴(せい)耕(こう)雨(う)読(どく) • (seikōudoku) 

1. living in quiet retirement dividing time between work and intellectual pursuits

   Synonym: 悠々自適

Verb

晴(せい)耕(こう)雨(う)読(どく)する • (seikōudoku suru) suru (stem 晴(せい)耕(こう)雨(う)読(どく)し (seikōudoku shi), past 晴(せい)耕(こう)雨(う)読(どく)した (seikōudoku shita))

1. living in quiet retirement dividing time between work and intellectual pursuits

Conjugation

Conjugation of "晴耕雨読する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	晴耕雨読し	せいこううどくし	seikōudoku shi
Ren’yōkei ("continuative")	晴耕雨読し	せいこううどくし	seikōudoku shi
Shūshikei ("terminal")	晴耕雨読する	せいこううどくする	seikōudoku suru
Rentaikei ("attributive")	晴耕雨読する	せいこううどくする	seikōudoku suru
Kateikei ("hypothetical")	晴耕雨読すれ	せいこううどくすれ	seikōudoku sure
Meireikei ("imperative")	晴耕雨読せよ¹ 晴耕雨読しろ²	せいこううどくせよ¹ せいこううどくしろ²	seikōudoku seyo¹ seikōudoku shiro²
Key constructions
Passive	晴耕雨読される	せいこううどくされる	seikōudoku sareru
Causative	晴耕雨読させる 晴耕雨読さす	せいこううどくさせる せいこううどくさす	seikōudoku saseru seikōudoku sasu
Potential	晴耕雨読できる	せいこううどくできる	seikōudoku dekiru
Volitional	晴耕雨読しよう	せいこううどくしよう	seikōudoku shiyō
Negative	晴耕雨読しない	せいこううどくしない	seikōudoku shinai
Negative continuative	晴耕雨読せず	せいこううどくせず	seikōudoku sezu
Formal	晴耕雨読します	せいこううどくします	seikōudoku shimasu
Perfective	晴耕雨読した	せいこううどくした	seikōudoku shita
Conjunctive	晴耕雨読して	せいこううどくして	seikōudoku shite
Hypothetical conditional	晴耕雨読すれば	せいこううどくすれば	seikōudoku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative