有錢

See also: 有钱

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	coin; money
trad. (有錢)		有	錢
simp. (有钱)		有	钱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǒuqián

  (Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): jau⁵ cin^4-2
• Gan (Wiktionary): iu³ qien²
• Hakka (Sixian, PFS): yû-chhièn
• Jin (Wiktionary): iou³ qie¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ǔ-chîⁿ / ū-chîⁿ

  (Teochew, Peng'im): u⁶ zin⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǒuqián
    • Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: yǒucián
    • Wade–Giles: yu³-chʻien²
    • Yale: yǒu-chyán
    • Gwoyeu Romatzyh: yeouchyan
    • Palladius: юцянь (jucjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁵ cin^4-2
    • Yale: yáuh chín
    • Cantonese Pinyin: jau⁵ tsin^4-2
    • Guangdong Romanization: yeo⁵ qin^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: iu³ qien²
    • Sinological IPA ^(key): /iu²¹³⁻¹³ t͡ɕʰiɛn²⁴/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yû-chhièn
    • Hakka Romanization System: iu´ qienˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu¹ qian²
    • Sinological IPA: /i̯u²⁴ t͡sʰi̯en¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yû-chhièn
    • Hakka Romanization System: (r)iu´ qienˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu¹ qian²
    • Sinological IPA: /(j)i̯u²⁴ t͡sʰi̯en¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: iou³ qie¹
    • Sinological IPA (old-style): /iəu⁴⁵ t͡ɕʰie¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: ǔ-chîⁿ
    • Tâi-lô: ǔ-tsînn
    • IPA (Quanzhou): /u²² t͡sĩ²⁴/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /u³³⁻²² t͡sĩ²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ū-chîⁿ
    • Tâi-lô: ū-tsînn
    • Phofsit Daibuun: uxcvii
    • IPA (Kaohsiung): /u³³⁻²¹ t͡sĩ²³/
    • IPA (Xiamen): /u²²⁻²¹ t͡sĩ²⁴/
    • IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ t͡sĩ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /u²²⁻²¹ t͡sĩ¹³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: u⁶ zin⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ŭ tsîⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /u³⁵⁻¹¹ t͡sĩ⁵⁵/

Adjective

有錢

1. wealthy; rich

   • 若做大國公民只需身有錢 [Cantonese, trad.]
     若做大国公民只需身有钱 [Cantonese, simp.]

     From: 1991, 皇后大道東 [Queen's Road East], performed by Lo Ta-yu and Ram Chiang, composed by Lo Ta-yu, written by Albert Leung

     joek⁶ zou⁶ daai⁶ gwok³ gung¹ man⁴ zi² seoi¹ san¹ jau⁵ cin^4-2 [Jyutping]

     Becoming a citizen of a "great country" [referencing immigration from Hong Kong just before the handover, possibly specifying Canada (加拿大 (Jiānádà))] only requires riches

Synonyms

• 優裕／优裕 (yōuyù)
• 多金 (duōjīn) (literary)
• 好康 (Hokkien)
• 好額／好额 (Hokkien, Taiwanese Hakka)
• 富有 (fùyǒu)
• 富盛 (fùshèng) (literary)
• 富裕 (fùyù)
• 富貴／富贵 (fùguì) (wealthy and respectable)
• 富足 (fùzú)
• 寬綽／宽绰 (kuānchuò)
• 寬裕／宽裕 (kuānyù)
• 寬鬆／宽松 (kuānsōng)
• 有米 (jau⁵ mai⁵) (Cantonese)
• 有鐳／有镭 (Hokkien)
• 殷富 (yīnfù) (archaic)
• 殷實 (yīnshí)
• 活潑／活泼 (huópō) (literary)
• 潤屋／润屋 (rùnwū) (literary)
• 萬貫／万贯 (wànguàn) (dated)
• 肥實／肥实 (féishí) (colloquial)
• 肥饒／肥饶 (féiráo) (literary)
• 腰裡橫／腰里横 (yāolǐhèng) (Northern Mandarin, slang)
• 膏腴 (Hokkien)
• 華貴／华贵 (huáguì)
• 趁錢／趁钱 (chènqián) (Northeastern Mandarin, colloquial)
• 闊／阔 (kuò)

 

Derived terms

• 有錢人／有钱人 (yǒuqiánrén)
• 有錢人家／有钱人家 (yǒuqián rénjiā)