柔弱

Chinese edit

		soft	weak; feeble; young weak; feeble; young; inferior
trad. (柔弱)		柔	弱
simp. ^#(柔弱)		柔	弱

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): róuruò

(Zhuyin): ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): jau⁴ joek⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): jiû-jio̍k / liû-lio̍k / jiû-jia̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: róuruò
  - Zhuyin: ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: róuruò
  - Wade–Giles: jou²-jo⁴
  - Yale: róu-rwò
  - Gwoyeu Romatzyh: rouruoh
  - Palladius: жоужо (žoužo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐoʊ̯³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁴ joek⁶
  - Yale: yàuh yeuhk
  - Cantonese Pinyin: jau⁴ joek⁹
  - Guangdong Romanization: yeo⁴ yêg⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹ jœːk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jiû-jio̍k
  - Tâi-lô: jiû-jio̍k
  - Phofsit Daibuun: jiujiok
  - IPA (Kaohsiung): /ziu²³⁻³³ ziɔk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: liû-lio̍k
  - Tâi-lô: liû-lio̍k
  - Phofsit Daibuun: liuliok
  - IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ liɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² liɔk̚²⁴/
  - IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² liɔk̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jiû-jia̍k
  - Tâi-lô: jiû-jia̍k
  - Phofsit Daibuun: jiujiak
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ziu¹³⁻²² d͡ziak̚¹²¹/

Adjective edit

柔弱

weak; delicate
meek; yielding; agreeable

Synonyms edit

(weak):

單薄／单薄 (dānbó)
孤單／孤单 (gūdān)
孱弱 (chánruò) (literary)
弱 (ruò)
微弱 (wēiruò)
瘦弱 (shòuruò)
瘦瘠 (shòují)
羸弱 (léiruò)
脆弱 (cuìruò)
荏弱 (Hokkien)
薄弱 (bóruò)
虛弱／虚弱 (xūruò)
虛荏／虚荏 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
虛虧／虚亏 (xūkuī)
虧弱／亏弱 (kuīruò)
衰弱 (shuāiruò)
軟弱／软弱 (ruǎnruò)
軟䭕／软𬲕 (Hokkien, Teochew)
雌 (cí) (literary)
體弱／体弱 (tǐruò)

(meek):

平和
平易 (píngyì)
惠 (huì) (literary, or in compounds)
柔和 (róuhé) (also of sound, voice, colour, lighting, etc.)
柔順／柔顺 (róushùn)
溫和／温和
溫存／温存 (wēncún)
溫柔／温柔 (wēnróu) (especially of a woman)

Japanese edit

Kanji in this term
柔	弱
にゅう Grade: S	じゃく Grade: 2
goon	kan’on

Kanji in this term
柔	弱
じゅう Grade: S	じゃく Grade: 2
kan’on

Pronunciation edit

(Tokyo) にゅうじゃく [nyùújákú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɲ̟ɯ̟ᵝːʑa̠kɯ̟ᵝ]

(Tokyo) じゅうじゃく [jùújákú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [d͡ʑɨᵝːʑa̠kɯ̟ᵝ]

Adjective edit

柔(にゅう)弱(じゃく) • (nyūjaku) ^{←にうじやく (niuzyaku)^?}-na (adnominal 柔(にゅう)弱(じゃく)な (nyūjaku na), adverbial 柔(にゅう)弱(じゃく)に (nyūjaku ni))
柔(じゅう)弱(じゃく) • (jūjaku) ^{←じうじやく (ziuzyaku)^?}-na (adnominal 柔(じゅう)弱(じゃく)な (jūjaku na), adverbial 柔(じゅう)弱(じゃく)に (jūjaku ni))

weak; delicate; effeminate

Inflection edit

Inflection of 柔弱

Stem forms
Imperfective (未然形)	柔弱だろ	にゅうじゃくだろ	nyūjaku daro
Continuative (連用形)	柔弱で	にゅうじゃくで	nyūjaku de
Terminal (終止形)	柔弱だ	にゅうじゃくだ	nyūjaku da
Attributive (連体形)	柔弱な	にゅうじゃくな	nyūjaku na
Hypothetical (仮定形)	柔弱なら	にゅうじゃくなら	nyūjaku nara
Imperative (命令形)	柔弱であれ	にゅうじゃくであれ	nyūjaku de are
Key constructions
Informal negative	柔弱ではない柔弱じゃない	にゅうじゃくではないにゅうじゃくじゃない	nyūjaku de wa nai nyūjaku ja nai
Informal past	柔弱だった	にゅうじゃくだった	nyūjaku datta
Informal negative past	柔弱ではなかった柔弱じゃなかった	にゅうじゃくではなかったにゅうじゃくじゃなかった	nyūjaku de wa nakatta nyūjaku ja nakatta
Formal	柔弱です	にゅうじゃくです	nyūjaku desu
Formal negative	柔弱ではありません柔弱じゃありません	にゅうじゃくではありませんにゅうじゃくじゃありません	nyūjaku de wa arimasen nyūjaku ja arimasen
Formal past	柔弱でした	にゅうじゃくでした	nyūjaku deshita
Formal negative past	柔弱ではありませんでした柔弱じゃありませんでした	にゅうじゃくではありませんでしたにゅうじゃくじゃありませんでした	nyūjaku de wa arimasen deshita nyūjaku ja arimasen deshita
Conjunctive	柔弱で	にゅうじゃくで	nyūjaku de
Conditional	柔弱なら（ば）	にゅうじゃくなら（ば）	nyūjaku nara (ba)
Provisional	柔弱だったら	にゅうじゃくだったら	nyūjaku dattara
Volitional	柔弱だろう	にゅうじゃくだろう	nyūjaku darō
Adverbial	柔弱に	にゅうじゃくに	nyūjaku ni
Degree	柔弱さ	にゅうじゃくさ	nyūjakusa

Classical conjugation of "柔弱なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	柔弱なら	にゅうじゃくなら	nyuuzyakunara
Continuative (連用形)	柔弱に^[1] 柔弱なり^[2]	にゅうじゃくににゅうじゃくなり	nyuuzyakuni nyuuzyakunari
Terminal (終止形)	柔弱なり	にゅうじゃくなり	nyuuzyakunari
Attributive (連体形)	柔弱なる	にゅうじゃくなる	nyuuzyakunaru
Realis (已然形)	柔弱なれ	にゅうじゃくなれ	nyuuzyakunare
Imperative (命令形)	柔弱なれ	にゅうじゃくなれ	nyuuzyakunare
Key constructions
Negative	柔弱ならず	にゅうじゃくならず	nyuuzyakunarazu
Contrasting conjunction	柔弱なれど	にゅうじゃくなれど	nyuuzyakunaredo
Causal conjunction	柔弱なれば	にゅうじゃくなれば	nyuuzyakunareba
Conditional conjunction	柔弱ならば	にゅうじゃくならば	nyuuzyakunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	柔弱なりき	にゅうじゃくなりき	nyuuzyakunariki
Past tense (secondhand knowledge)	柔弱なりけり	にゅうじゃくなりけり	nyuuzyakunarikeri
Adverbial	柔弱に	にゅうじゃくに	nyuuzyakuni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Inflection of 柔弱

Stem forms
Imperfective (未然形)	柔弱だろ	じゅうじゃくだろ	jūjaku daro
Continuative (連用形)	柔弱で	じゅうじゃくで	jūjaku de
Terminal (終止形)	柔弱だ	じゅうじゃくだ	jūjaku da
Attributive (連体形)	柔弱な	じゅうじゃくな	jūjaku na
Hypothetical (仮定形)	柔弱なら	じゅうじゃくなら	jūjaku nara
Imperative (命令形)	柔弱であれ	じゅうじゃくであれ	jūjaku de are
Key constructions
Informal negative	柔弱ではない柔弱じゃない	じゅうじゃくではないじゅうじゃくじゃない	jūjaku de wa nai jūjaku ja nai
Informal past	柔弱だった	じゅうじゃくだった	jūjaku datta
Informal negative past	柔弱ではなかった柔弱じゃなかった	じゅうじゃくではなかったじゅうじゃくじゃなかった	jūjaku de wa nakatta jūjaku ja nakatta
Formal	柔弱です	じゅうじゃくです	jūjaku desu
Formal negative	柔弱ではありません柔弱じゃありません	じゅうじゃくではありませんじゅうじゃくじゃありません	jūjaku de wa arimasen jūjaku ja arimasen
Formal past	柔弱でした	じゅうじゃくでした	jūjaku deshita
Formal negative past	柔弱ではありませんでした柔弱じゃありませんでした	じゅうじゃくではありませんでしたじゅうじゃくじゃありませんでした	jūjaku de wa arimasen deshita jūjaku ja arimasen deshita
Conjunctive	柔弱で	じゅうじゃくで	jūjaku de
Conditional	柔弱なら（ば）	じゅうじゃくなら（ば）	jūjaku nara (ba)
Provisional	柔弱だったら	じゅうじゃくだったら	jūjaku dattara
Volitional	柔弱だろう	じゅうじゃくだろう	jūjaku darō
Adverbial	柔弱に	じゅうじゃくに	jūjaku ni
Degree	柔弱さ	じゅうじゃくさ	jūjakusa

Classical conjugation of "柔弱なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	柔弱なら	じゅうじゃくなら	zyuuzyakunara
Continuative (連用形)	柔弱に^[1] 柔弱なり^[2]	じゅうじゃくにじゅうじゃくなり	zyuuzyakuni zyuuzyakunari
Terminal (終止形)	柔弱なり	じゅうじゃくなり	zyuuzyakunari
Attributive (連体形)	柔弱なる	じゅうじゃくなる	zyuuzyakunaru
Realis (已然形)	柔弱なれ	じゅうじゃくなれ	zyuuzyakunare
Imperative (命令形)	柔弱なれ	じゅうじゃくなれ	zyuuzyakunare
Key constructions
Negative	柔弱ならず	じゅうじゃくならず	zyuuzyakunarazu
Contrasting conjunction	柔弱なれど	じゅうじゃくなれど	zyuuzyakunaredo
Causal conjunction	柔弱なれば	じゅうじゃくなれば	zyuuzyakunareba
Conditional conjunction	柔弱ならば	じゅうじゃくならば	zyuuzyakunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	柔弱なりき	じゅうじゃくなりき	zyuuzyakunariki
Past tense (secondhand knowledge)	柔弱なりけり	じゅうじゃくなりけり	zyuuzyakunarikeri
Adverbial	柔弱に	じゅうじゃくに	zyuuzyakuni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Noun edit

柔(にゅう)弱(じゃく) • (nyūjaku) ^{←にうじやく (niuzyaku)^?}
柔(じゅう)弱(じゃく) • (jūjaku) ^{←じうじやく (ziuzyaku)^?}

weakness; effeminacy; enervation

References edit

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean edit

Hanja in this term
柔	弱

Noun edit

柔弱 • (yuyak) (hangeul 유약)

Hanja form^? of 유약.

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[SMK7-2] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

柔弱

Contents

Chinese edit

Pronunciation edit

Adjective edit

Synonyms edit

Japanese edit

Pronunciation edit

Adjective edit

Inflection edit

Noun edit

See also edit

References edit

Korean edit

Noun edit