Compound of 構(こう)文(ぶん) (kōbun, “syntax”) + 糖(とう) (tō, “sugar”), calque of English syntactic sugar.
構(こう)文(ぶん)糖(とう) • (kōbun tō)