Pronunciation
edit
水泳
- (rare) to swim
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
游泳 (“to swim”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
游泳, 游水, 洑水, 浮水, 泅水
|
Mandarin
|
Beijing
|
游泳, 洑水
|
Taiwan
|
游泳
|
Harbin
|
游泳, 洑水
|
Yantai (Muping)
|
游泳, 漤水兒
|
Jinan
|
游泳, 浮水, 洑水, 洗澡
|
Luoyang
|
洑水, 洗澡 rural
|
Wanrong
|
泭水
|
Xi'an
|
浮水, 洗澡
|
Yinchuan
|
耍水
|
Lanzhou
|
洑水, 打澡, 洗澡兒
|
Xining
|
游泳
|
Ürümqi
|
游泳, 洗澡兒, 浮水
|
Wuhan
|
游泳, 游水, 泅水, 玩水
|
Chengdu
|
游泳, 浮水, 洗澡
|
Guiyang
|
洗澡, 洑水, 游泳
|
Liuzhou
|
游水, 洗大涼
|
Xuzhou
|
洗澡
|
Yangzhou
|
游泳, 游水, 洗澡
|
Nanjing
|
游泳, 游水
|
Hefei
|
洗澡, 划水
|
Chuzhou
|
洗澡
|
Nantong
|
游水
|
Malaysia
|
游泳
|
Singapore
|
游泳
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
浮水
|
Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
洗澡
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
游水
|
Hong Kong
|
游水
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
游水
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
游水
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
游水
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
游水
|
Macau
|
游水
|
Guangzhou (Panyu)
|
游水
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
洗涼, 游水
|
Guangzhou (Conghua)
|
游水
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
洗身
|
Foshan
|
游水
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
湧水
|
Foshan (Shunde)
|
湧水
|
Foshan (Sanshui)
|
游水
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
游水
|
Zhongshan (Shiqi)
|
游水
|
Zhuhai (Qianshan)
|
游水
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
游水
|
Zhuhai (Doumen)
|
游水
|
Jiangmen (Baisha)
|
游水
|
Jiangmen (Xinhui)
|
游水
|
Taishan
|
游水
|
Kaiping (Chikan)
|
游水
|
Enping (Niujiang)
|
游水
|
Heshan (Yayao)
|
游水
|
Dongguan
|
游水
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
游水
|
Yangjiang
|
游水
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
游水
|
Singapore (Guangfu)
|
游水
|
Gan
|
Nanchang
|
玩水, 泅水
|
Lichuan
|
划水
|
Pingxiang
|
洗冷水澡, 泅水
|
Hakka
|
Meixian
|
游水, 洗身仔, 泅水仔
|
Fengshun (Tangkeng)
|
洗溪身
|
Fengshun (Fengliang)
|
洗溪身
|
Fengshun (Pantian)
|
洗溪身
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
洗冷水身, 游水
|
Dongguan (Qingxi)
|
游水
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
游水
|
Heyuan (Bendihua)
|
游水
|
Liannan
|
洗冷水身
|
Conghua (Lütian)
|
游泳
|
Jiexi
|
泅水
|
Changting
|
洗浴
|
Wuping
|
洗身子
|
Ninghua
|
打浮條
|
Miaoli (N. Sixian)
|
泅水, 洗身仔
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
泅水仔, 洗身仔
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
泅水
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
泅水, 泅身
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
泅水, 泅水仔
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
泅水
|
Hong Kong
|
游水
|
Senai (Huiyang)
|
游水
|
Jin
|
Taiyuan
|
耍水, 游泳
|
Xinzhou
|
耍水
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
泅水, 洗浴, 游泳
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
泅水, 洗水
|
Fuding
|
泅水
|
Singapore (Fuqing)
|
泅水
|
Southern Min
|
Xiamen
|
泅水, 游泳
|
Quanzhou
|
泅水, 游泳
|
Zhangzhou
|
泅水, 游泳
|
Taipei
|
泅水, 游泳
|
New Taipei (Sanxia)
|
泅水
|
Kaohsiung
|
泅水, 游泳
|
Yilan
|
泅水, 游泳
|
Changhua (Lukang)
|
泅水
|
Taichung
|
泅水, 游泳
|
Tainan
|
泅水, 洗浴, 游泳
|
Hsinchu
|
泅水, 游泳
|
Kinmen
|
泅水
|
Penghu (Magong)
|
泅水
|
Penang (Hokkien)
|
泅水
|
Singapore (Hokkien)
|
泅水
|
Manila (Hokkien)
|
泅水
|
Chaozhou
|
泅水
|
Shantou
|
游水, 泅, 泅水
|
Jieyang
|
泅水
|
Haifeng
|
泅水, 洗浴仔
|
Bangkok (Teochew)
|
泅水
|
Johor Bahru (Teochew)
|
游水
|
Singapore (Teochew)
|
泅浴
|
Pontianak (Teochew)
|
泅水
|
Haikou
|
游水
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
游水
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
游水
|
Wu
|
Shanghai
|
游水, 游泳
|
Shanghai (Chongming)
|
游水, 淨冷水肉
|
Suzhou
|
游水, 游泳
|
Danyang
|
划水
|
Hangzhou
|
游泳
|
Ningbo
|
游河, 打泅
|
Wenzhou
|
泅水兒, 泅河兒
|
Jinhua
|
划水, 划水鴨兒, 游泳
|
Jinhua (Tangxi)
|
划花兒
|
Xiang
|
Changsha
|
玩水, 洗冷水澡, 游泳
|
Loudi
|
打浮泅
|
Shuangfeng
|
洗冷水澡
|
水泳
- (rare) swimming
Synonyms
edit
- (common term) 游泳 (yóuyǒng)
Japanese
edit
Pronunciation
edit
水泳 • (suiei)
- swimming
- 水泳部
- suieibu
- swimming club
水泳する • (suiei suru) suru (stem 水泳し (suiei shi), past 水泳した (suiei shita))
- swim
Conjugation
edit
Katsuyōkei ("stem forms")
|
Mizenkei ("imperfective")
|
水泳し
|
すいえいし
|
suiei shi
|
Ren’yōkei ("continuative")
|
水泳し
|
すいえいし
|
suiei shi
|
Shūshikei ("terminal")
|
水泳する
|
すいえいする
|
suiei suru
|
Rentaikei ("attributive")
|
水泳する
|
すいえいする
|
suiei suru
|
Kateikei ("hypothetical")
|
水泳すれ
|
すいえいすれ
|
suiei sure
|
Meireikei ("imperative")
|
水泳せよ¹ 水泳しろ²
|
すいえいせよ¹ すいえいしろ²
|
suiei seyo¹ suiei shiro²
|
Key constructions
|
Passive
|
水泳される
|
すいえいされる
|
suiei sareru
|
Causative
|
水泳させる 水泳さす
|
すいえいさせる すいえいさす
|
suiei saseru suiei sasu
|
Potential
|
水泳できる
|
すいえいできる
|
suiei dekiru
|
Volitional
|
水泳しよう
|
すいえいしよう
|
suiei shiyō
|
Negative
|
水泳しない
|
すいえいしない
|
suiei shinai
|
Negative continuative
|
水泳せず
|
すいえいせず
|
suiei sezu
|
Formal
|
水泳します
|
すいえいします
|
suiei shimasu
|
Perfective
|
水泳した
|
すいえいした
|
suiei shita
|
Conjunctive
|
水泳して
|
すいえいして
|
suiei shite
|
Hypothetical conditional
|
水泳すれば
|
すいえいすれば
|
suiei sureba
|
¹ Written imperative
² Spoken imperative
|
Synonyms
edit
References
edit
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.