洩漏

See also: 泄漏

Chinese edit

	divulge; leak out	funnel; to leak; to let out funnel; to leak; to let out; to divulge
trad. (洩漏)	洩	漏
simp. (泄漏)	泄	漏
anagram	漏洩／漏泄

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): xièlòu

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ
Cantonese (Jyutping): sit³ lau⁶
Hakka (Sixian, PFS): siet-leu
Southern Min (Hokkien, POJ): sia̍p-lāu / siat-lāu
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷shiq-leu

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xièlòu
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: sièlòu
  - Wade–Giles: hsieh⁴-lou⁴
  - Yale: syè-lòu
  - Gwoyeu Romatzyh: shiehlow
  - Palladius: селоу (selou)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ loʊ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    泄露
    洩漏／泄漏
    洩露／泄露
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sit³ lau⁶
  - Yale: sit lauh
  - Cantonese Pinyin: sit⁸ lau⁶
  - Guangdong Romanization: xid³ leo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siːt̚³ lɐu̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siet-leu
  - Hakka Romanization System: xied` leu
  - Hagfa Pinyim: xiad⁵ leu⁴
  - Sinological IPA: /si̯et̚² leu̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sia̍p-lāu
  - Tâi-lô: sia̍p-lāu
  - Phofsit Daibuun: siablau
  - IPA (Quanzhou): /siap̚²⁴⁻² lau⁴¹/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /siap̚⁴⁻³² lau³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siat-lāu
  - Tâi-lô: siat-lāu
  - Phofsit Daibuun: siatlau
  - IPA (Zhangzhou): /siɛt̚³²⁻⁵ lau²²/
  - IPA (Xiamen): /siɛt̚³²⁻⁴ lau²²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷shiq-leu
  - MiniDict: shih^入 leu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴xiq-leu
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɕiɪʔ³³ lɤ⁴⁴/

Verb edit

洩漏

(of liquids and gases) to spill; to leak
(of information) to divulge; to leak; to let out

Synonyms edit

(to spill): 漏 (lòu), 漏洩／漏泄 (lòuxiè)
(to divulge):

宣洩／宣泄 (xuānxiè)
戳破 (chuōpò)
戳穿 (chuōchuān)
抖 (dǒu)
抖落 (dǒuluò)
拓破 (Hokkien)
捅
揭
揭發／揭发 (jiēfā)
揭穿 (jiēchuān)
揭露 (jiēlù)
㨴 (kin²) (Cantonese)
撞破 (zhuàngpò)
泄露 (xièlù)
洩露／泄露 (xièlù)
流露 (liúlù)
浮泛 (fúfàn)
漏 (lòu)
漏洩／漏泄 (lòuxiè)
破 (pò) (literary, or in compounds)
篤爆／笃爆 (duk¹ baau³) (Cantonese)
篤穿／笃穿 (duk¹ cyun¹) (Cantonese)
說破／说破 (shuōpò)
說穿／说穿 (shuōchuān)
講穿／讲穿 (gan³ qyenn¹) (Xiang, Cantonese)
走 (zǒu)
走漏 (zǒulòu)
踢爆 (tek³ baau³) (Cantonese)
透露 (tòulù)

Derived terms edit

內存洩漏／内存泄漏 (nèicún xièlòu)
天機不可洩漏／天机不可泄漏 (tiānjī bùkě xièlòu)