肥肉
Chinese edit
| fat; fertile; loose-fitting | meat; flesh | ||
|---|---|---|---|
| trad. (肥肉) | 肥 | 肉 | |
| simp. #(肥肉) | 肥 | 肉 | |
Pronunciation edit
Noun edit
肥肉
- fatty meat (especially pork) (Classifier: 塊／块 m; 片 m)
- (figuratively) ready profit; easy gains; something which is highly beneficial or attractive (Classifier: 塊／块 m; 片 m)
Synonyms edit
Dialectal synonyms of 肥肉 (“fatty meat”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 肥肉 | |
| Mandarin | Harbin | 白肉 |
| Wuhan | 肥肉 | |
| Liuzhou | 肥肉 | |
| Gan | Nanchang | 肥肉 |
| Lichuan | 肥肉 | |
| Pingxiang | 肥肉 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 肥肉 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 肥肉 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 肥肉 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 肥肉 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 肥肉 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 肥肉, 肥豬肉 | |
| Jin | Xinzhou | 白肉 |
| Southern Min | Xiamen | 肥肉, 白肉 |
| Quanzhou | 肥肉 | |
| Zhangzhou | 肥肉, 白肉, 油肉 | |
| Taipei | 肥肉 | |
| New Taipei (Sanxia) | 肥肉 | |
| Kaohsiung | 肥肉 | |
| Yilan | 白肉, 肥肉 | |
| Changhua (Lukang) | 肥肉 | |
| Taichung | 肥肉 | |
| Tainan | 肥肉 | |
| Hsinchu | 肥肉 | |
| Kinmen | 肥肉 | |
| Penghu (Magong) | 白肉 | |
| Shantou | 白肉 | |
| Leizhou | 白肉 | |
| Haikou | 白肉 | |
| Wu | Shanghai | 油肉, 肥肉, 壯肉 |
| Shanghai (Chongming) | 肥肉 | |
| Suzhou | 肥肉 | |
| Hangzhou | 油肉 | |
| Ningbo | 油肉 | |
| Wenzhou | 肥肉 | |
| Jinhua | 肥肉 | |
| Xiang | Changsha | 肥肉子 |
Antonyms edit
- (antonym(s) of “fatty meat”): 瘦肉 (shòuròu, “lean meat”)