胸に手を当てる

Japanese

Kanji in this term
胸	手	当
むね Grade: 6	て Grade: 1	あ Grade: 2
kun’yomi

Alternative spelling
胸に手を當てる (kyūjitai)

Etymology

Compound of 胸 +‎ に +‎ 手 +‎ を +‎ 当てる, literally "put one's hand to one's chest". Compare Chinese 捫心自問／扪心自问 (ménxīnzìwèn)

Verb

胸(むね)に手(て)を当(あ)てる • (mune ni te o ateru) ichidan (stem 胸(むね)に手(て)を当(あ)て (mune ni te o ate), past 胸(むね)に手(て)を当(あ)てた (mune ni te o ateta))

1. (idiomatic) to self-reflect, to give a serious thought

   Synonym: 胸に手を置く (mune ni te o oku)

   胸(むね)に手(て)を当(あ)てて考(かんが)えてみて。

   Mune ni te o atete kangaete mite.

   Think it over!

Conjugation

Conjugation of "胸に手を当てる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	胸に手を当て	むねにてをあて	mune ni te o ate
Ren’yōkei ("continuative")	胸に手を当て	むねにてをあて	mune ni te o ate
Shūshikei ("terminal")	胸に手を当てる	むねにてをあてる	mune ni te o ateru
Rentaikei ("attributive")	胸に手を当てる	むねにてをあてる	mune ni te o ateru
Kateikei ("hypothetical")	胸に手を当てれ	むねにてをあてれ	mune ni te o atere
Meireikei ("imperative")	胸に手を当てよ¹ 胸に手を当てろ²	むねにてをあてよ¹ むねにてをあてろ²	mune ni te o ateyo¹ mune ni te o atero²
Key constructions
Passive	胸に手を当てられる	むねにてをあてられる	mune ni te o aterareru
Causative	胸に手を当てさせる 胸に手を当てさす	むねにてをあてさせる むねにてをあてさす	mune ni te o atesaseru mune ni te o atesasu
Potential	胸に手を当てられる 胸に手を当てれる³	むねにてをあてられる むねにてをあてれる³	mune ni te o aterareru mune ni te o atereru³
Volitional	胸に手を当てよう	むねにてをあてよう	mune ni te o ateyō
Negative	胸に手を当てない 胸に手を当てぬ 胸に手を当てん	むねにてをあてない むねにてをあてぬ むねにてをあてん	mune ni te o atenai mune ni te o atenu mune ni te o aten
Negative continuative	胸に手を当てず	むねにてをあてず	mune ni te o atezu
Formal	胸に手を当てます	むねにてをあてます	mune ni te o atemasu
Perfective	胸に手を当てた	むねにてをあてた	mune ni te o ateta
Conjunctive	胸に手を当てて	むねにてをあてて	mune ni te o atete
Hypothetical conditional	胸に手を当てれば	むねにてをあてれば	mune ni te o atereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential